Desperate Housewives S05E11 (2009)

jee. ctu to az ted, potom, co jsem postnul dalsi resync...
no muj nazor je stejny jako ma Morpheus88. jsem velmi vdecny ze byly titulky vytvoreny, precasoval jsem to pro svou vlastni potrebu a protoze tady jeste nebyly, tak jsem je sem nahral. kdyby to slo anonymne, tak to udelam tak, nepotrebuji s temi titulky byt jakkoli spojeny.
jeste jednou diky za preklad autorce.

Právě proto nejsme stejní. Srry, ale na přečasování beze změn textu nepotřebuju souhlas autora.

Spočítej si, kolik titlí by nevyšlo... Inteligentní člověk, tohle pochopí.

Morpheus88: bylo pranim autorky, aby nevznikaly zadne dalsi upravy. Zeptat se ji, je to posledni co muze clovek udelat. Proc si hned delat problemy a kazit dobre vztahy? Pro sebe si vzdy precasuju vse co potrebuju at je zakaz ci neni, ale bez svoleni to neuploaduju na web.

Nevím, nechápu, co řešíte. Pokud tam nedošlo ke změně v textu a je to jen přečasované, je snad úplně jedno, kdo to udělá, nebo snad ne?

Kdybych netahal obě verze seriálů, tak mi byl šumák, kdo je přečasuje a nahodí. Každý jsme asi jinej...

subslide: diky za shovivavost. Nebyt tyhle titule (precasovane na 99,9% dobre), tak jsem precasovani udelal, ale bylo by to az dnes. Vcera jsem nestihal vubec nic a vecer jsem nebyl kvuli zahlceni serveru schopny ani napsat, ze casovani budu delat az dnes ...

Každopádně mi to pro tentokrát nevadí, nebudu dělat problémy, když PetrT tentokrát přečasování nedělal.

to Sigi_cz: Sorry, ale nevšimla jsem si, že by ses mě zeptal, zda můžeš titulky předělávat. PetrT se mě zeptal a tomu jsem to dovolila, my dva jsme však spolu neměli tu čest.

Moc diky za titule, tentkorat jsem nejak nestihal a po projiti si nemuzu stezovat

kdyby to původní autorce vadilo, písněte.