Drop Dead Diva S01E09 (2009)

Drop Dead Diva S01E09 Další název

  1/9

Uložil
bez fotografie
KatushkaK Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.11.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 041 Naposledy: 21.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 724 742 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Drop.Dead.Diva.S01E09.HDTV.XviD-SYS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ještě jednou se omlouvám za zpoždění (viz titulky k epizodě 8) tohoto dílu!

Pár poznámek k překladu:
AZO : Americká Zdravotnická Organizace
Paula Abdul(ová) : porotkyně v americké Superstar (American Idol) a jak bylo podotknuto v komentářích, taky slavná zpěvačka :-)
-velikosti oblečení, v tomto díle hojně zmiňované, jsem přepočítala na evropské konfekční, protože americké se u nás moc nepoužívají.
Jen, abyste byli v obraze :-)

Jakékoli připomíky k překladu uvítám a ráda opravím chyby, které najdete, stačí mi tu napsat.

Další úpravy nebo korekturu si budu dělat sama nebo po dohodě. Díky za pochopení :-)

http://drop-dead-diva.webnode.cz

Příjemnou podívanou!
IMDB.com

Titulky Drop Dead Diva S01E09 ke stažení

Drop Dead Diva S01E09
366 724 742 B
Stáhnout v ZIP Drop Dead Diva S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Drop Dead Diva (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Drop Dead Diva S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Drop Dead Diva S01E09

uploader8.11.2009 20:29 KatushkaK odpovědět
bez fotografie
Další díl nahrán :-) Příjemnou podívanou!
7.11.2009 12:39 mufak odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
uploader5.11.2009 15:50 KatushkaK odpovědět
bez fotografie
Jj, to o té zpěvačce jsem taky zjistila, ale pro díl je podstatná hlavně její role v Superstar :-)
O víkendu můžete čekat další díl(y)... učení už mám plné zuby, i když pořád nebere konce :-D
5.11.2009 15:20 sitans odpovědět
Díky, díky, díky...zpoždění vůbec nevadí, hlavně, že ty titulky jsou.Mj. Paula Abdul není jen porotkyně, ale velmi známá zpěvačka 80. a přelomu 90. let.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zatiaľ len s watermarkom "CinemaCity". Pillion.2025.1080p.WEB.EN-RGB
Ešte je len ráno a už si "intus"! Dneska ráno nešoféruj!
Song.Sung.Blue.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL Source : ITUNES
Rebuilding.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Jen poznámka: když žádám o české titulky k tomuto filmu, web titulky.com ohlásí, že české titulky už
Sleepwalker 2026 FANSUB VOSTFR 1080p WEB-DL H264-Slay3R
Song.Sung.Blue.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ASTRiD
Dust.Bunny.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Rental.Family.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Iróniou je, že ty na WS taktiež nahrávaš hromadu filmov; a názvy releasov od iných "grúp" poväčšinou
A tak isto člen !jahrja! a"jeho komplicovia"! Pomaly sa tu z titulky.com stává warez na releasy!
!Tvoje !"nervné"! oznamováky kam sa len pozrieš!!! Hrôza!!! Ty tu v prvom rade prestaň podporovať pi
Ty si skôr odpusť toľko "nervných" rozkazovacích viet. Výkríčník(y) kam sa len pozrieš.
Ty sem už radšej nič nepíš! Tvoje "gule" sú na pitchu!
To sa deje pomerne často, že sa dostanú von len retail anglické subs v niekoľko-týždňovom predstihu
s titulkama?
Dust.Bunny.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Na opensubtitles.org je skoro 20.000 stáhnutí titulků na verzi: Marty.Supreme.2025.1080p.AMZN.WEB-DL
Tiez sa prihovaram za preklad :)
Maldoror.AKA.Le.Dossier.Maldoror.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT Na WS.
Díky moc.Byl bych moc rád . Zdraví M.B.Broer se dá nalézt na WS.
Děkuji za odpověď, už je to opravené na slovenské - je mi přes 70 let, slovenštině rozumím a mám na
Ak budú k dispo EN subs, rád by som sa ujal prekladu.
Díky za info.Obrovská vďaka.VOD 10.2.