Drop Dead Diva S01E09 (2009)
Drop Dead Diva S01E09 Další název

  1/9
Uložil
bez fotografie
KatushkaK Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.11.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 041 Naposledy: 21.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 724 742 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Drop.Dead.Diva.S01E09.HDTV.XviD-SYS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ještě jednou se omlouvám za zpoždění (viz titulky k epizodě 8) tohoto dílu!

Pár poznámek k překladu:
AZO : Americká Zdravotnická Organizace
Paula Abdul(ová) : porotkyně v americké Superstar (American Idol) a jak bylo podotknuto v komentářích, taky slavná zpěvačka :-)
-velikosti oblečení, v tomto díle hojně zmiňované, jsem přepočítala na evropské konfekční, protože americké se u nás moc nepoužívají.
Jen, abyste byli v obraze :-)

Jakékoli připomíky k překladu uvítám a ráda opravím chyby, které najdete, stačí mi tu napsat.

Další úpravy nebo korekturu si budu dělat sama nebo po dohodě. Díky za pochopení :-)

http://drop-dead-diva.webnode.cz

Příjemnou podívanou!
IMDB.com

Titulky Drop Dead Diva S01E09 ke stažení
Drop Dead Diva S01E09
366 724 742 B
Stáhnout v ZIP Drop Dead Diva S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Drop Dead Diva (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Drop Dead Diva S01E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Drop Dead Diva S01E09
uploader8.11.2009 20:29 KatushkaK odpovědět
bez fotografie
Další díl nahrán :-) Příjemnou podívanou!
7.11.2009 12:39 mufak odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
uploader5.11.2009 15:50 KatushkaK odpovědět
bez fotografie
Jj, to o té zpěvačce jsem taky zjistila, ale pro díl je podstatná hlavně její role v Superstar :-)
O víkendu můžete čekat další díl(y)... učení už mám plné zuby, i když pořád nebere konce :-D
5.11.2009 15:20 sitans odpovědět
Díky, díky, díky...zpoždění vůbec nevadí, hlavně, že ty titulky jsou.Mj. Paula Abdul není jen porotkyně, ale velmi známá zpěvačka 80. a přelomu 90. let.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu