Drop Dead Diva S01E09 (2009)

Drop Dead Diva S01E09 Další název

  1/9

Uložil
bez fotografie
KatushkaK Hodnocení uloženo: 5.11.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 038 Naposledy: 17.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 724 742 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Drop.Dead.Diva.S01E09.HDTV.XviD-SYS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ještě jednou se omlouvám za zpoždění (viz titulky k epizodě 8) tohoto dílu!

Pár poznámek k překladu:
AZO : Americká Zdravotnická Organizace
Paula Abdul(ová) : porotkyně v americké Superstar (American Idol) a jak bylo podotknuto v komentářích, taky slavná zpěvačka :-)
-velikosti oblečení, v tomto díle hojně zmiňované, jsem přepočítala na evropské konfekční, protože americké se u nás moc nepoužívají.
Jen, abyste byli v obraze :-)

Jakékoli připomíky k překladu uvítám a ráda opravím chyby, které najdete, stačí mi tu napsat.

Další úpravy nebo korekturu si budu dělat sama nebo po dohodě. Díky za pochopení :-)

http://drop-dead-diva.webnode.cz

Příjemnou podívanou!
IMDB.com

Titulky Drop Dead Diva S01E09 ke stažení

Drop Dead Diva S01E09 (CD 1) 366 724 742 B
Stáhnout v jednom archivu Drop Dead Diva S01E09
Ostatní díly TV seriálu Drop Dead Diva (sezóna 1)

Historie Drop Dead Diva S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Drop Dead Diva S01E09

uploader8.11.2009 20:29 KatushkaK odpovědět
bez fotografie
Další díl nahrán :-) Příjemnou podívanou!
7.11.2009 12:39 mufak odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
uploader5.11.2009 15:50 KatushkaK odpovědět
bez fotografie
Jj, to o té zpěvačce jsem taky zjistila, ale pro díl je podstatná hlavně její role v Superstar :-)
O víkendu můžete čekat další díl(y)... učení už mám plné zuby, i když pořád nebere konce :-D
5.11.2009 15:20 sitans odpovědět
Díky, díky, díky...zpoždění vůbec nevadí, hlavně, že ty titulky jsou.Mj. Paula Abdul není jen porotkyně, ale velmi známá zpěvačka 80. a přelomu 90. let.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Až to bude, tak to bude, díky :)prosim prosim o preklad o part 3 a 4https://www.netusers.cz/?section=2#typyuctuJj, jsou to titulky k téhle sérii.
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.WEB-DL.AC3.H264-CMRG.mkv
děkujeme
Bando, jelikož jsem v práci, kde nám IT blokuje flashky, nemůžu ověřit. Ale pokud má někdo při ruce
Tiež čakám a teším sa...
Fansub IrozukuSubs. Hardsub je myslím dostupný voľne, softsub som získala cez patreon skupiny.
ahoj chcem sa opytat kde si nasiel anglicke titulky? :/
Smutné :(
Vyšla CAMRip verzia, prosím niekoho o preklad ;)
Chcem vás poprosiť o titulky k danému seriálu
Ma nekdo zajem prelozit prosim

Them.That.Follow.2019.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO[TGx]
Them.That.F
Přesně tak. Ať se každej dívá na co sám chce. Ale říkat, že by mělo všem něco stačit, to jsou dost d
Mám to stejně. 4K je vždy nejideálnější a 1080p je takové minimum, když nic jiného není a v dohledné
No mně teda nestačí Dadeli. Mám 4K televizi a beru 1080p a výš. 720p mně stačí když sleduju na noteb
Souhlas :-)Dikes za radu. Skúsim si to ešte dnes.
Dikes za info. Tak to to bude dlho. Ale prajem vám teda príjemné prekladanie.
titulky musis sam vlozit,pak zpozdeni nebo zrychleni ve VLC horni lista.tools.synchronizace stopy-ti
g a h pardon :)Ahoj, VLC je to klávesová zkratka j a h.Našla by se dobrá duše?
Asi až po dokončení. Teď je čas sotva na překlad dalších dílů.
Ahojte. neviete ako si môžem posunúť titulky vo VLC alebo BS playeri?
Kedy bude v E02 preložený rap? Aby som ho mohol doplniť v mojich SK.
V tom filme slovo "ahojček" použila dospelá žena.
Titulky by byly moc fajn. Díky.