Dschungelkind (2011)

Dschungelkind Další název

Dítě džungle

Uložil
gambinka Hodnocení uloženo: 23.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 501 Naposledy: 30.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 890 793 844 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dschungelkind.German.AC3.BDRip.XviD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Německý film podle stejnojmenného románu Sabine Küglerové (Dítě džungle). Autorka autobiograficky popisuje své dětství, které strávila s rodiči na Západní Papui v džungli, a přibližuje tak jiný jazyk a kulturu.
Překlad z německých titulků, jazyk kmene Fayu v titulkách nebyl, takže jsem to musela i časovat, případně omluvte nějaké nesrovnalosti v časování, nebo dejte vědět. Vaše hlasy, připomínky či komentáře vřele uvítám.

Přečasování na jiné verze udělám sama. Děkuji.
IMDB.com

Titulky Dschungelkind ke stažení

Dschungelkind (CD 1) 890 793 844 B
Stáhnout v jednom archivu Dschungelkind
titulky byly aktualizovány, naposled 30.11.2011 23:12, historii můžete zobrazit

Historie Dschungelkind

30.11.2011 (CD1) gambinka  
29.11.2011 (CD1) gambinka opraveno překrývání dvou titulků
23.11.2011 (CD1) gambinka Původní verze

RECENZE Dschungelkind

30.9.2018 22:05 vousacek odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Sedí i na Dschungelkind 2011 720p BluRay x264 SIMON
28.6.2017 9:34 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
24.4.2016 15:30 ixee odpovědět
Díky, skvělé
uploader7.2.2015 20:05 gambinka odpovědět

reakce na 830265


určitě, přiznám se, že jsem knihu nečetla a titulky by rozhodně měly být dle originálního překladu
6.2.2015 1:46 gothiclady07 odpovědět
Jinak titulky super a moc za ně díky :-)
6.2.2015 1:45 gothiclady07 odpovědět
A spisovatelka je Kueglerová,ne Küglerová...Pokud by ti to nevadilo, mohla bych upravit jména v titulcích tak,aby seděla s knihou? Mám ji moc ráda a myslím, že by bylo fajn mít ty jména tak,jak je originál. Výsledek bych ti poslala,sama bych to nezveřejňovala...
12.9.2014 11:15 bambus100 odpovědět
bez fotografie
vdaka
25.11.2011 0:13 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Sedí na Jungle Child 2011 720p BluRay x264-RSG.Dobrá práce.Děkuji i za čas,který jsi tomu věnovala.Ahoj
24.11.2011 22:57 sitans odpovědět
Děkuji za titl., po dlouhé době pěkný německý film.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jsou to mé první titulky, tak se spíš učím a seznamuji. Rozhodně to neberu zle, naopak.
Zpětná vazb
Vopred obrovská vďaka.
Nepochopili ste vôbec nič. To, že vy to neviete robiť bez filmu, je vaša vec. A to ako prekladám tit
Připojuji se k žádosti
Obětoval by někdo svůj volný čas a udělal k tomu titulky?
pripájam sa k žiadosti o titulky
V názvu filmu máš release, uveď tam jen "Above Majestic" odmaž alternativní název filmu a doplň veli
Tak treba nazev filmu.
V podstatě říkáš, projedu to translátorem a pak ty dvě tři věci upravím.
Vymýšlíš hrozný prasárny. Raději film přenech někomu, kdo oproti tobě bude mít zájem odvést na titul
Nie je, aspoň mám hrubý preklad, ktorý by som potom korigoval, keby vysiel filmy, chápeš-
Ale takto
ne
anglicke titulky
zdroj: https://subtitlesplus.com/subtitles/cocaine-coast-11782/english/541301
To by skôr poprosiť mal(a) autor(ka) cez kontaktný formulár. Potom by sa dozvedel(a), že ma zle vypí
Dobrý den,

jsou někde titulky k tomuto seriálu. Nevím jestli špatně hledám nebo nejsou.

CSFD o
:/ Poprosím admina o schválenie a preklopenie. Ďakujem
nedělej z nas idioty ,pořad dokola pišeš blbosti a nic ,mam vas chlapy rad ,ale tohle je chovaní
ďakujem.už vyšly
Teď na to koukám -> jsou v něm anglické titulky, ale mají 1950 titulků - to bych teď nedal. Nechám t
Nicht.ohne.Eltern.2017.German.DL.DTS.1080p.BluRay.x264-SHOWEHD
už je i They.Shall.Not.Grow.Old.720p.HDTV.x265-MVGroup
Vyšli WEB-DL.
Včera vyšly WEBRiP verze, ale podle všeho bez titulků. Sosnu to a mrknu.
Překládat titulky bez filmu je hovadina, když nevidíš, co se děje v obraze. Nemůžeš překládat jenom
OK, v poriadku; skúsil som...
Dík za tip, pozrel som si to, ale na mňa je to až príliš v polohe "Nejasnej správy o konci sveta" (n
Přeloží to někdo? díky.
řada stojí za prd ,to je fakt,rozhodnuti je na tobě,jen aspon mluvim za sebe tedy,ale když už si to
Tak jak to bude, dělá na titulkách někdo nebo to vyšlo na prázdno???