Fargo S02E10 - Titulky k filmům

Fargo S02E10 (2014)
	Další název	Palindrome 2/10
	Uložil	Anniie126 Dát hlas uloženo: 16.12.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 377 Naposledy: 22.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 439 417 380 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Fargo.S02E10.HDTV.XviD-AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
A finále druhé řady je tu! Stojí za to a je boží. Řeknu vám jen jedno: Black Sabbath. Titulky sedí i na Fargo.S02E10.HDTV.x264-KILLERS Fargo.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD Fargo.S02E10.720p.HDTV.x264-0SEC Fargo.S02E10.720p.HDTV.x265.ShAaNiG Fargo.S02E10.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam Druhá série skončila a třetí sérii můžeme čekat příští rok! Podle všeho by se třetí řada měla odehrávat několik let po událostech té první, takže se vrátíme zpátky do současnosti. Pokud jste byli s celou sérií spokojení, budu vám vděčná, když mi dáte hlas a můžete přispět i na můj PayPal účet. Vyskytne-li se jakýkoli problém, neváhejte se na mě obrátit. Pokud máte zájem o další přečas, stačí se ozvat, ráda titulky upravím.

Titulky Fargo S02E10 ke stažení
Fargo S02E10	439 417 380 B
Stáhnout v ZIP	Fargo S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Fargo (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Fargo S02E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fargo S02E10
20.12.2015 20:18 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky k celé sérii.
18.12.2015 14:27 roman.picha	odpovědět
nepotřebuješ nic tunit,je to v poho a dobrá práce
17.12.2015 21:33 romanbn	odpovědět
díky za komplet sezonu
17.12.2015 14:35 freedek	odpovědět
Děkuji uctivě dodatečně za obě sezóny.
17.12.2015 13:14 cakicaki	odpovědět
Celá serie super a rychle,díky
17.12.2015 11:31 Anniie126	odpovědět
reakce na 923159 Já samozřejmě googlila a vím, co ta věta znamená a jaký je kontext. Opakují scénu, která byla už v prvním díle, který končil úplně stejně. Jenomže celý ten kontext je tak složitý, že bez toho, abych to sáhodlouze vysvětlovala, to celé dost dobře nepřeložím. Už v prvním díle jsem se snažila najít ekvivalent, který by byl našemu prostředí známý a přitom alespoň rámcově zachycoval to, co bylo v originálu, ale bohužel jsem u nás nic takového nenašla. A u posledního dílu jsem to zopakovala, protože jsem chtěla zachovat tu paralelu. Naneštěstí v prvním díle jsem netušila, že se celá scéna zopakuje a vyzní o něco jinak než v prvním díle. Já jsem Louovo "celé šíré moře" brala jako aluzi na jeho kariéru na USS Kirk a zdálo se mi, že v tomhle kontextu to poselství vyznívá podobně. Ale zřejmě jsem v tom viděla víc, než zachytí běžný divák. Když si najdu chvilku, zkusím to ještě nějak vytunit.
16.12.2015 23:15 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
16.12.2015 23:01 forrest11	odpovědět
Dakujem moc za celu seriu! Skvely preklad pre fantasticky serial.
16.12.2015 22:14 bubbic	odpovědět
vdaka za celu seriu
16.12.2015 21:55 maskonko	odpovědět
dik
16.12.2015 21:54 tovam	odpovědět
Diky moc za vsechny titule Fargo
16.12.2015 21:50 alsy	odpovědět
THX za celou sezonu
16.12.2015 21:38 previt1@quick.cz	odpovědět
Díky moc!
16.12.2015 21:32 E.T.Bong	odpovědět
Vďaka
16.12.2015 21:29 roman.picha	odpovědět
sedí i na Fargo.S02E10.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
16.12.2015 21:26 roman.picha	odpovědět
super díky
16.12.2015 21:09 Stik	odpovědět
moc dekuji
16.12.2015 21:07 sjouzan91	odpovědět
Dikyyyyy!
16.12.2015 21:02 rain321	odpovědět
díky
16.12.2015 20:58 VerikV	odpovědět
vdaka
16.12.2015 20:55 MiskaJaros	odpovědět
dakujeem
16.12.2015 20:39 orb13	odpovědět
OK then Tesim sa na finale, diky za celu serku...
16.12.2015 20:17 Eratis	odpovědět
blesková práce jako vždy. Díky moc
16.12.2015 20:16 maskork	odpovědět
Vdaka
16.12.2015 20:03 zahumak	odpovědět
ďakujem za všetky
16.12.2015 20:01 bohuslaf	odpovědět
moc díky za celou serii