Farscape S02E22 (2001)

díky

reakce na 813604

Máš pravdu, že to poradie občas nemusí sedieť. Ono bolo zrejme trochu odlišné pri vysielaní v TV a pri vydaní na DVD. Tam, kde som vedel o zámenach som to uviedol v poznámkach, očividne tých obmien bolo ale viac ... No a dík za titulky patrí prekladateľom, ja som ich iba prečasoval na kvalitnejšie ripy a trochu poupratoval. Ale vlastne vďaka aj tak

reakce na 813603

Tak už jsem to našel... nevím proč, ale posledních 5 dílu mám postahováno úplně v jiném pořadí (jsou špatně pojmenovány - očíslovány), znovu jsem vše prošel a porovnal a poskládal jsem to. Zřejmě mám špatný zdroj pro stahování. Už se těším na další sérii. Ještě jednou dík moc - nebýt tvého překladu, tak bych se na Farscape nemohl dívat

Zdravím, díky zatím za zatím perfektní titulky, ale u této série není něco v pořádku... Tvé titulky k epizodě 22 odpovídají epizodě 19. Naopak to ale neplatí, proto tedy schází titulky k závěru série (epizodě 22). Pokud je někde máš, můžeš sem nahrát ty správné? Díky