Free Solo (2018)

Free Solo Další název

 

Uložil
bez fotografie
Kooha Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.2.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 8 510 Naposledy: 16.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 018 483 328 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Free.Solo.2018.WEB-DL.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verzi:
Free.Solo.2018.WEB-DL.x264-FGT
Free.Solo.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
a pravděpodobně další releasy.
Názvy úseků na El Capitan jsem záměrně nepřekládal, protože by se to nemělo.
Dále je tam pár odborných slov, jako třeba lezecká brzda a názvy nemocí.
Kdo bude chtít, ať si dodatečně vygooglí.
Pecka, dokument, doufám že dnes to vyhraje Oscara.
Užijte si to
IMDB.com

Titulky Free Solo ke stažení

Free Solo (CD 1) 1 018 483 328 B
Stáhnout v ZIP Free Solo
titulky byly aktualizovány, naposled 5.3.2019 6:41, historii můžete zobrazit

Historie Free Solo

5.3.2019 (CD1) Kooha Opraveny vsechny preklepy a chyby
24.2.2019 (CD1) Kooha Původní verze

RECENZE Free Solo

30.1.2021 21:09 neshiq odpovědět
bez fotografie
dakujem
5.6.2020 15:31 minia odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
Upravil jsem časování na UHD ripy/remuxy (23.976 fps / 1:40:03,455).
Opravil jsem některé překlepy a mírně upravil časování a rozdělení některých titulků pro lepší čitelnost.
Také jsem opravil některé slangové výrazy dle amesis (4.6.2019 0:38).

příloha Free Solo (Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi 2018) UHD Blu-ray Remux 2160p.srt
13.4.2020 16:31 GhostikCZ odpovědět
bez fotografie
diky sedi i na Free.Solo.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
22.9.2019 16:09 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc!!
7.8.2019 17:49 Neofish odpovědět
bez fotografie
Vďaka
12.7.2019 19:36 j287 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
10.7.2019 9:57 Afragola odpovědět
Díky :-)
4.6.2019 23:36 willyama odpovědět
Díky!!
4.6.2019 0:38 amesis odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky!
Jen v lezeckým slangu se říká spára místo prasklina(crackline), plotna místo deska (slab), délka místo úsek (pitch), chyt místo úchyt, vhloubení místo důlek, exponovaný místo odkrytý.
Nohy chodí po stupech a ruce po chytech :-)
26.5.2019 19:21 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
1.5.2019 11:45 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky
sedí na Free.Solo.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
30.3.2019 11:20 OKKO odpovědět
bez fotografie
-400ms a slušně sedí i na Free.Solo.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON :-)
21.3.2019 21:34 Anthimox odpovědět
Diky moc! :-)
18.3.2019 20:28 Necron odpovědět
bez fotografie
sedi i na "Free Solo 2018 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-FREESOLO" thx!
18.3.2019 8:06 Killerone odpovědět
bez fotografie
diky sedi i na Free.Solo.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
16.3.2019 21:05 helicos odpovědět
Ďakujem
Na Free.Solo.2018.DOCU.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA -0,5s
16.3.2019 19:02 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
15.3.2019 9:13 zozik odpovědět
bez fotografie
Dik, sedi i na Free.Solo.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
11.3.2019 1:02 Dadel odpovědět
bez fotografie
Ta tvá poznámka "rakouský pediatr" je nejen zbytečná, ale hlavně úplně mimo, vymaž to.
5.3.2019 19:32 Cubecon odpovědět
bez fotografie
Doporučuji korekturu od Studentka.cz. Těžší výrazy to neumí, ale základní překlepy to opravit dokáže. Jinak není zač.
uploader5.3.2019 6:51 Kooha odpovědět
bez fotografie

reakce na 1231163


Diiiiky. Vsechno jsem opravil, takze v dalsim prenosu uz by to melo byl v cajku. Ono, ja se na to po dokonceni titulku dival, abych to vychytal a stejne jsi mi tam nasel preklepu, ze bych si dal facku. Ja mam problem v tom, ze tady v Amere mam na pocitaci nainstalovany anglicky system ma nejakeho neznameho duvodu, i kdyz mam nainstalovanou cestinu a ceskou klavesnici, tak se mi misto diakritiky zobrazuji nezname znaky. Vubec nevim, co s tim. Tudiz vsechny titulky delam na starym SONY Vaio notebooku, skoro dvacet let starym, kde mam Cesky Windows a kde to normalne zobrazuje cestinu. Problem je v tom, ze ten notebook je desne pomalej a navic se seka a nekdy cekam i 5 minut, nez se znova rozebehne. To pak je frustrace na tom neco delat. A to vubec nemluvim o tom, kopirovat celej textak do wordu a projizdet ho pravopisem...to jsem delal a dnes uz to na tom notasu nejde...bohuzel
3.3.2019 18:56 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
3.3.2019 0:27 Cubecon odpovědět
bez fotografie

reakce na 1231162


Můj překlep:
159
nepřivzali --> nepřizvali
3.3.2019 0:25 Cubecon odpovědět
bez fotografie
Tak ještě něco málo:
31
pojdme --> pojďme

48
opradvu --> opravdu

92
stímhle méstem --> s tímhle místem

108
příjel --> přijel

119
výtupu --> výstupu

159
nepřivzali --> nepřivzali

168
zavisí --> závisí

188
chili --> chilli

210
chili --> chilli; opradvu --> opravdu

242
dávát --> dávat

244
nazávislé --> nezávislé

333
povnést --> povznést

342
tůji --> túji
3.3.2019 0:16 Cubecon odpovědět
bez fotografie
Nějaké ty chybky:
95
dobou --> dobrou

131
neuvěřitelné --> neuvěřitelně

193
melancholic --> melancholik

438
Máte depresy? --> Máte deprese?

589
francoužštiny --> francouzštiny

603
trvdá --> tvrdá

664
obtížní --> obtížný

708
citíte --> cítíte

714
blaznivý --> bláznivý

716
chchi --> chci

723
náklonost --> náklonnost

757
pravidleně --> pravidelně

824
nejmírumilovný --> (asi) nejmírumilovnější

829
oblébený --> oblíbený

846
přívěhy --> příběhy

847
nejspíše bez těch pomlček - říká to jeden člověk (ona)

874
všichno --> všichni

876
odoustranné --> oboustranné

1015
podražděný --> podražděný

1055
pozdim --> podzim

1057
zavisel --> závisel

1071
oprvavdu --> opravdu

1073
abysme --> abychom (pokud to není myšleno hovorově)

1109
lesá --> (asi) klesá

1132
seklepal --> sklepal

1148
který --> kteří

1305
"Takže co bude dál, Co budeš dělat Alexi?" - tečka místo čárky, nebo malé písmeno
2.3.2019 16:22 Dlesky Prémiový uživatel odpovědět
Děkuju mockrát
2.3.2019 8:57 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1229934


ak si si nevšimol, tento film som mal uvedený v rozpracovaných a je to už preložené ...
1.3.2019 17:47 martjas odpovědět
1.3.2019 12:36 maskork odpovědět
Vdaka
28.2.2019 20:09 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
27.2.2019 10:25 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: Free Solo 2018 1080p Web-dl X264 Ac3-seehd
Free.solo.2018.1080p.webrip.x264-bullit
26.2.2019 16:40 rastikbart odpovědět
bez fotografie
cauko, diky za titule
prelozil by si aj toto? https://www.imdb.com/title/tt7286916/

příloha the.dawn.wall.2017.480p.bluray.x264.rmteam.srt
26.2.2019 14:42 paklis odpovědět
bez fotografie
Dík,super.
25.2.2019 20:18 arsifins odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
25.2.2019 19:47 peterce odpovědět
bez fotografie
dekuji
25.2.2019 17:53 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
Díky
25.2.2019 16:55 Rankin odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
25.2.2019 16:02 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.2.2019 12:54 wradgio odpovědět
bez fotografie
Vdaka, sedi aj na Free.Solo.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.ws.mkv
25.2.2019 11:38 morbn odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
25.2.2019 10:41 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
25.2.2019 9:17 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.2.2019 0:13 robilad21 odpovědět
Opravdu pecka, velice děkuji. Snad první a poslední dokument, co jsme měli úplně mokré dlaně. Za chvíli bude Oscar.
24.2.2019 22:19 alsy odpovědět
THX :-)
24.2.2019 21:47 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
24.2.2019 21:16 AndreaLee odpovědět
Ďakujem pekne!
24.2.2019 20:38 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
24.2.2019 20:15 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
24.2.2019 20:11 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB