Game of Thrones S01E09 (2011)

Game of Thrones S01E09 Další název

Hra o trůny S01E09 - 9. část: Baelor 1/9

Uložil
LordMazour Hodnocení uloženo: 4.5.2019 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 61 Naposledy: 22.9.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip (nové názvosloví) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
TYTO TITULKY OBSAHUJÍ TERMÍNY A NÁZVOSLOVÍ Z NOVÉHO KNIŽNÍHO VYDÁNÍ.
Konkrétně se jedná o termíny, jako jsou např. zdivočelí, místokrál, krkavec, chalesi atd.

Původní titulky jsou převzaty od uživatele K4rm4d0n, za což mu patří velké díky.

Některé věty a souvětí jsou trochu upravené, aby více odpovídaly novému knižnímu názvosloví.
Pokud jsou seriálové pasáže shodné s těmi knižními, tak jsou přeloženy doslovně podle knih.
Titulky u cizího jazyka jsou světle žluté.

Pokud byste našli nějaké chyby, tak dejte prosím vědět do komentářů.


http://www.icefire.cz/
https://www.edna.cz/game-of-thrones/
https://www.csfd.cz/film/263138-hra-o-truny/prehled/
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S01E09 ke stažení

Game of Thrones S01E09 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Game of Thrones S01E09
Ostatní díly TV seriálu Game of Thrones (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 21.6.2019 1:12, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S01E09

21.6.2019 (CD1) LordMazour míle
18.6.2019 (CD1) LordMazour Opraven drobný překlep
4.6.2019 (CD1) LordMazour desítky leguí
4.5.2019 (CD1) LordMazour  
4.5.2019 (CD1) LordMazour Původní verze

RECENZE Game of Thrones S01E09

uploader6.5.2019 1:12 LordMazour odpovědět

reakce na 1249150


Děkuji za chválu. Mám to v plánu a troufám si tvrdit, že u dalších sérií bych mohl být i rychlejší. První série je podle mého názoru ze všech sérií nejvěrnější své knižní předloze, tak proto mi to tak trvá.
5.5.2019 23:49 hackoff odpovědět
bez fotografie
dekuji mnohokrat. dobra prace. trochu jsem se bal jestli dodelas alespon prvni serii. doufam, ze vydrzis a budes pokracovat i v dalsich seriich

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Preklad som zvažoval, resp. stále zvažujem keďže sa do toho nikto iný nepustil, ale momentálne som n
Nevadí udělej češtinu.dakujem
Bude časování k tomu KORSUBu pak sedět i na WEB-DL? Abych se s tím teď nedělal zbytečně..
Nemá prosím někdo kontakt na uživatele need4seed? Facebook, email nebo cokoliv? Už dvakrát se mi sta
Kurňa. Tehle film jsem si chtěl přeložit v mezičase, jelikož jsem nečekal, že o něj bude moc zájem a
to bude drahy...Díky za info.
Ahoj v prvom rade by som ti chcel poďakovať za tvoju prácu rad by som sa spýtal ako si na tom z ďa
Třetí řada je přeložená na edně.Diky :)
Právě vyšel KORSUB HDRip. V úterý je venku WEB-DL.
Přeloží, prosím, někdo 3. sezónu?Předem moc díkyProsím o překlad i písní, děkuji moc.
Moc se přimlouvám za překlda... a děkuji předem!!!
Titulky mám v angličtine len vás chcem poprosiť či by ste to nedali do slovenčiny, prosím prosím
A do 5.října máme čas na přihlášení nebo odevzdání titulků? Děkuji.
bol by som ties rad keby ze prekladas power 6 seriu
Ad Astra 2019 720p HDCAM-GETB8.mkv
Ahoj, plánuješ překládat i novou řadu seriálu Power?
The.Death.And.Life.Of.John.F..Donovan.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
Super! Díky. že překládáš 4. řadu!
Diky.No je to velmi zvlastne,ze sa vobec nik nenasiel,co by to zacal prekladat.Myslel som ze ked pre
Ricco The Mean Machine (1973).mkv a bude sedět i na verzi z rarelust
aha,tak to se omlouvám no

mě bude stačit normální verze :-)
Termín je 23.9., dnes je 22.9. Kde berete, že to není letos?
Pro pořádek, dějově podstatná většina není, kde je, tak překlad dodávám.
Bavíme se s Dadelem o rozšířené verzi. Že je film na iTunes 24/9 už je v diskuzi řečené několikrát.
Udělal by, prosím, někdo titulky?