Ghost Adventures S01E01 (2008)

reakce na 719164

To vypadá na automatické titulky z youtube... ale občas, když se na něčem zaseknu, tak pomůže cokoliv... a třeba budu moct využít i to časování, takže děkuju!!!

reakce na 719149

Zatial mam len k prvej casti casovanie sedi len anglicky to nieje dobre popisane co nevadi ked pises z odposlechu a titulky su OK.

reakce na 719068

OK, pokud nejde jen o čistý překlad z češtiny, ale používáš i anglické titulky, tak v pohodě
Mimochodem existují někde anglické titulky na nové díly? Já je nemůžu nikdy nikde najít, proto překládám z odposlechu. A to zabere víc času a ne vždycky je to úplně přesné.
Jinak, že v sobotu začala nová série, vím. Už jsem začala překládat. Jen tenhle týden mám dost práce, tak nevím jak rychle překlad dokončím. Rozhodně ale na tom dělám a titulky budou

reakce na 719047

Ano je to z ceskych titulkou z tvojich ale pouzivam aj anglicke lebo niektore slovicka neviem a serial si prekladam do slovenciny hlavne pre seba ktory si nehavam.Ale teraz mam beztak malo casu nato nakolko mam viac toho rozpisaneho u par filmoch a serialoch.Uz je prva cast Ghost Adventures S09E01 Sharon Tate Ghost.

Možná by bylo celkem vhodné zmínit, že jde o překlad z českých titulků....

dik