Ghost Adventures S24E06 (2008)

Moc děkuji

reakce na 1521945

Neboj, bylo to výjimečně. Jde spíš o to, že mě mrzí, když jsou takovéhle epizody vůbec vypuštěné do "éteru". Ty, v kterých přehrávají, fejkujou a snaží se všemožně obhájit existenci dané epky. Spousta lidí si pak řekne "to nemá cenu, na to se dívat už nebudu". Další epizody jsou už zase super. Tak jsem to trápení chtěl nějak "ukrátit". Už takhle zůstalo z původních asi 150ti diváků u nás jen cca 35-40. Myslel jsem, že pak rychle přeložím školní epku a bude. Jenže do toho vlezla práce... Snad zítra nahodím.

reakce na 1521677

chápu tě, překládáš to už roky. Já to sleduju od první epizody. Ani nevíš jak jsem rád, že to překládáš a je mi jasné, že ti to tak dlouhé době leze něco na nervy. Pro mě je to relaxace a pouštíme si GA s přítelkyní díky tobě, už roky. Ta sestříhaná verze byla tak rychlá, že to ztratilo atmošku a na konci jsem byl z toho fakt rozčarovanej, zmatenej. To se mnou ještě neudělala žádná epizoda GA a myslím, že by přesně tyto pocity po každé epizodě chtěly tvůrci, abychom cítili chci tě tedy poprosit, abys celou stopáž zschoval. ještě jednou za tvé překlady. vážím si toho moc.

reakce na 1521093

fialové úložiště

reakce na 1520879

Njn. Pokusil jsem se shrnout jen to podstatné, bez těch hereckých etud. Klidně si pusť celou epizodu - jak píšu v poznámce, po tomhle sestřihu pochopíš snadno i zbytek.

Kde se dá najít ta sestříhaná epizoda?

takhle sestříhaný je to nekoukatelný, uplně dojebaná epizoda....

diky