Goemon - Titulky k filmům

Goemon (2009)
	Další název
	Uložil	hanik.n Dát hlas uloženo: 26.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 153 Naposledy: 26.4.2024
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 744 576 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	AXiNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Goemon ke stažení
Goemon (CD 1)	734 744 576 B
Goemon (CD 2)	733 331 456 B
Stáhnout v ZIP	Goemon
titulky byly aktualizovány, naposled 3.11.2009 20:57, historii můžete zobrazit

Historie Goemon
3.11.2009 (CD2)	hanik.n	doplnění chybějícího titulku a drobné úpravy
3.11.2009 (CD1)	hanik.n	drobné úpravy
26.10.2009 (CD1)	hanik.n	Původní verze
26.10.2009 (CD2)	hanik.n	Původní verze

RECENZE Goemon
6.1.2011 13:57 pepecintula	odpovědět
diki za titule ...
2.11.2010 12:33 martinko_666	odpovědět
Dakujem.
10.10.2010 14:14 eles36	odpovědět
dikes
30.9.2010 23:22 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
24.6.2010 16:57 Olda54	odpovědět
Děkuji za titule
31.1.2010 13:31 host000	odpovědět
Diky tobe za sqele titulky a Kazuaki Kiriya za rezii toho sqeleho filmu. Film je bozi!!!!!
4.1.2010 11:17 Foton	odpovědět
Dikec
28.10.2009 22:58 hanik.n	odpovědět
Wolfin: Ten první titulek na druhém CD chybí, protože nebyl ani v těch anglických titulkách, které jsem překládala (říkala jsem si, že jde asi o nějaký válečný pokřik, co se nedá přeložit, takže mi tam nic nechybělo), doplním ho, jak budu mít u sebe film (momentálně k němu nemám přístup). Jinak já jsem na dovětky v mluvené češtině dost zvyklá, ale zauvažuju nad tím A pokud jde o historické pozadí, tak jsem během sledování filmu měla neodbytný pocit, že to je opravdu jen pozadí (že by se to stejně mohlo odehrávat klidně třeba v budoucnosti), navíc ten zábavný úvod.., takže jsem výběr slov prostě nějak neřešila, ale každý to samozřejmě může vnímat jinak. Nejsem žádný zkušený překladatel ani titulkář, tenhle film jsem si přeložila pro radost a někomu na přání.. a opravdu doufám, že jsem nikomu nepokazila zážitek. Prostor je pro další překladatele je pochopitelně otevřený..
28.10.2009 16:33 elmanco1	odpovědět
dík, dobrá práce
28.10.2009 13:54 eightball88	odpovědět
Díky moc!
27.10.2009 19:52 ibester	odpovědět
hanik.n: DEKUJI!
27.10.2009 17:32 hanik.n	odpovědět
ibester: našla jsem anglické titulky, které by měly být na Tvou verzi, a zdá se, že jsou stejně časované jako ty na Goemon.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON, které by se tu dřív nebo později měly objevit, ale už si je můžeš stáhnout z níže uvedeného (bajajova) odkazu na leteckou poštu
27.10.2009 15:58 ibester	odpovědět
Panove, muze nekdo predelat na: Goemon.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EbP ? Dekuji.
26.10.2009 22:21 hanik.n	odpovědět
Se svolením uživatele bajaja jsem zkusila nahrát jím přečasované titulky na verzi Goemon.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON, ale objevilo se hlášení, že už na serveru existují, takže už je zřejmě někdo nahrál..
26.10.2009 21:52 bajaja	odpovědět
tady jsou ty tvoje upravene na verzi Goemon.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON http://leteckaposta.cz/989733066 a original anglicky ti posilam na tvuj email
26.10.2009 21:28 hanik.n	odpovědět
Na ty BRRipy se mi zatím, bohužel, nedaří najít nebo stáhnout anglické titulky a stáhnout celé filmy mi bude chvíli trvat, takže pokud byste k nim získali anglické titulky, pošlete mi je (hanik.n@seznam.cz) nebo klidně sami upravte a nahrejte sem ty moje..
26.10.2009 20:48 jarin1111	odpovědět
Super mam film na tady tu verzy dík za dobry info. v rozpr...
26.10.2009 20:44 jirkazuza	odpovědět
Děkuji-šlo by titulky i na verzi: Goemon.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON?
26.10.2009 19:46 jenova	odpovědět
Děkuju moc!!!