Gossip Girl S02E07 (2008)

Díky!

Nemáš za co, rád rozšiřuji kvalitu, ještě že to ta Rosee nebo jak se jmenovala vzdala

Lesku prosim prosim nepustil by ses do titulku na Gossip.Girl.S02E08.HDTV.XviD-NoTV uz dnes, kdyz je ten svatek?
Anglicke titulky: http://www.tvsubtitles.net/download-32216.html

Rickmen: Super, ale abys někdy nelitoval Jo a viděl jsem, že dáváš odkaz na titulky na jedno velké nejmenované fórum, díky za propagaci

xanderb: Díky že sis všimnul, právě o přiblížení některých obratů českým divákům se snažím vždycky, ale ne pokaždé najdu vhodný a známější ekvivalent. Ale ta snaha tam je vždycky No a první řadu jsem nesledoval průběžně, ale až vcelku poté, co skončila, a to už tady titulky byly, takže mě to ani nenapadlo.

hughhh: Rádo se stalo, jsem rád, že se líbí

Mě nevadí jaká to je verze, vždy si stáhnu tu, na kterou překládáš

Jasne chapu ..... vetsinou je ale opodstatneny duvod vydani proper verze... a taky vetsinou jsou eng title na proper hned - tentokrat asi ne no... A jasne, ze posunout to napr v Subtitle Workshop je otazka par minut .... i presto velmi dekuji tomu co se do precasovani pusti....

tak snad zvladnete posunout titulky dopredu o par sekund... diky za titule, jsou cim dal lepsi

Milhouse: Překládám nuked verzi, protože titulky na verzi 2HD jsem v době překladu nikde nenašel. Toť vysvětlení.

milhousi: niekedy sa nukuju aj blbosti ako kocky v obraze ci kus reklamy v obraze...neviem co je zle konkretne v tejto casti ,ale je to len serial...
tak aja sa pustam na casovanie do HD

Moc diky za titulky draku..... skoda ze je to na NUKED XOXO ..... nevim no, ale PROPER relase vychazi dycky o par hodin pozdejc tak prece prekladat NUKED verzi.....

udělal by někdo pls. přečas na 2HD?