Gossip Girl S02E12 - Titulky k filmům

Gossip Girl S02E12 (2008)
	Další název	2/12
	Uložil	Lešek Dát hlas uloženo: 6.12.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 521 Naposledy: 20.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 917 464 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	gossip.girl.s02e12.hdtv.xvid-xor Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Hotovo, dvanáctý díl přeložen. Ze začátku je docela rozhozené časování, ale dá se to doufám přežít, nemám sílu to přečasovat Písničky jsem tentokrát mazal. Znovu díky Romanovi za korekturu. Dobře se bavte u předposledního předvánočního dílu

Titulky Gossip Girl S02E12 ke stažení
Gossip Girl S02E12	366 917 464 B
Stáhnout v ZIP	Gossip Girl S02E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Gossip Girl (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S02E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S02E12
31.12.2011 13:37 mikisek2	odpovědět
Děkuji moc!
13.12.2008 11:18 Rickmen	odpovědět
Díííky vloženo!
12.12.2008 20:15 Lešek	odpovědět
Titulky na 2x13 odeslány ke schválení
11.12.2008 13:26 hanulinka	odpovědět
skvely titulky : ) diky moc : )
10.12.2008 23:09 M.Habarta	odpovědět
Tak "titulky pro nedočkavce" jsou už téměř z třetiny hotovy.
10.12.2008 18:33 NikoLs21	odpovědět
Těším se na 13 díl =o* jen tak dál ;o)
10.12.2008 16:52 treidcz	odpovědět
nazdar JeesyCZ : ) Jinak dobra prace uz se tesim na 13 dil
9.12.2008 23:13 M.Habarta	odpovědět
Oprava: Totiž "MotherChuckera". :")
9.12.2008 23:12 M.Habarta	odpovědět
S dovolením bych využil této diskuze, když už jsem byl zmíněn. Dnes večer jsem začal pracovat na překladu třináctého dílu a zatím mám odhadem tak 10 %, což není moc. Proto jsem ochotný rozpracovaný překlad případně skloubit s Leškem, pokud titulky nedokončím do doby, než začne Lešek překládat. Abych mu ušestřil čas a práci (tedy v tom případě, že by můj překlad nezhodnotil jako packalovo dílo ). A pokud by o to stál, samozřejmě. Pokud to stihnu, pravděpodobně vyjdou dva překlady - Lešek říká, že má v plánu přeložit kompletní sezónu. Snad se tedy můžeme těšit i na Leškovy titulky k prvnímu dílu druhé sezóny. P.S.: Těším se na MutherChuckera.
9.12.2008 20:31 JeesyCZ	odpovědět
Děkuju moc,skvělá práce!!
9.12.2008 18:25 Lešek	odpovědět
Díky všem za komentáře. Titulky k 2x13 budou, za předpokladu že mi neodejde druhý počítač v jednom týdnu, asi tak jak ty minulé. Tedy sobota odpoledne/večer. Pro nedočkavce mám potěšující zprávu: kromě mě bude tento díl překládat ještě jeden člověk. Jeho titulky by měly být dříve. Pro vysvětlenou: spolupráce není možná, jelikož v době kdy on bude překládat tak já budu ještě ležet v učení
9.12.2008 14:27 smolki	odpovědět
diki moc,super titulky,len sa chcem opytat kedy budu k 13.casti? Dikiiii...
7.12.2008 21:45 dexterX	odpovědět
vdaka moc
7.12.2008 13:53 twistila	odpovědět
Jsi zlato
7.12.2008 13:11 Milhouse	odpovědět
Díky draku!
7.12.2008 10:15 Salonka	odpovědět
dakujem
7.12.2008 10:06 sharqa	odpovědět
super diky moc aspon ta nedele bude prijemnejsi )))
7.12.2008 9:15 Tanjushka	odpovědět
Fakt díky ...
7.12.2008 0:50 Rickmen	odpovědět
Obrovské díky!
6.12.2008 22:24 MartinDeBill	odpovědět
joooo dakujem dakujem ... kokos .. cely moj vikend bol o tom, ze som furt sem chodil aa cakal na titulky ... aj keby ich semky niekto iny dal .. tak si ich nestiahnem .. boo tvoje su naaaaj .. diky moc .. super praca
6.12.2008 20:30 domik33	odpovědět
Diky, uz jsem to nemohla vydrzet tak jsem na to koukala s ang, titulkama, ale za tohle moc diky, ted se dozvidam veci, ktery mi predtim unikly. Ses borec jen tak dal
6.12.2008 20:02 Heavic	odpovědět
super, moje záchrana...
6.12.2008 19:44 calwenka	odpovědět
děkujuuu
6.12.2008 19:42 Sydia	odpovědět
Děkuju
6.12.2008 19:14 \|R0BiN\|	odpovědět
diky
6.12.2008 19:05 assbest	odpovědět
thx
6.12.2008 18:50 majstersveta	odpovědět
dakujem