Gossip Girl S02E20 - Titulky k filmům

Gossip Girl S02E20 (2009)
	Další název	2/20
	Uložil	Lešek Dát hlas uloženo: 4.4.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 682 Naposledy: 6.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 885 704 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	gossip.girl.s02e20.hdtv.xvid-xor Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak přece jen vám přináším ještě jedny titulky ke GG. Kdo by to byl čekal? Já určitě ne První půlku přeložila lojcice, ale zbytek nestíhá, takže poprosila mě a druhá půlka je tedy moje práce. Korekturou prošly samozřejmě celé titulky, takže by mělo být vše v pořádku - na případné nedostatky upozorňujte tradičně v diskuzi. Časování je už v originále hodně pochybné, takže za to jako překladatelé nemůžeme. Pokud to někoho baví, klidně ho opravte Tak se dobře bavte a zase někdy nashledanou
68%

Titulky Gossip Girl S02E20 ke stažení
Gossip Girl S02E20	366 885 704 B
Stáhnout v ZIP	Gossip Girl S02E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Gossip Girl (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S02E20
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S02E20
8.1.2012 10:27 mikisek2	odpovědět
Díky moc!
23.4.2009 20:49 pecoldP	odpovědět
dík za všechny titulky a chci se zeptat jestli budeš dělat taky na 21. díl?
23.4.2009 7:23 tomas.radek	odpovědět
nevím jestli to víte, ale když nahodíš titulky na titulky.com tak je prvně někdo kontroluje, než se tu skutečně objeví..a to nějakou dobu trvá, takže..
22.4.2009 22:55 styxo	odpovědět
sry oprava... nikde
22.4.2009 22:54 styxo	odpovědět
jj...nikdy ich nieto
22.4.2009 20:49 lojcice	odpovědět
Titulky na 2x21 už jsou hotové, teď jsem je uploadovala.... Lešku, tentokrát se snad obejdu bez tvojí pomoci, ale kdybys na tom chtěl po shlédnutí něco změnit, tak určitě můžeš.
22.4.2009 17:20 Lešek	odpovědět
Děkuju moc za komentáře, cením si jich, vážně. Na mém rozhodnutí se ale nic nezměnilo - titulky pro 2x21 dělá zase lojcice, které (pokud bude mít zájem) rád vypomůžu s korekturou nebo kdyby nestíhala, ale kompletní překlad dělat nebudu. Ale ještě jednou díky.
22.4.2009 14:20 Rickmen	odpovědět
Taky bych se chtěl zeptat jak to vypadá s dílem 21
10.4.2009 21:41 mona333	odpovědět
jak to vypadá s dalšíma titulema? Dělá na nich někdo? lešku nerozmyslel sis to? Tvoje překlady jsou fakt hodně dobré... za normálních okolností se bez titulků obejdu, ale tenhle serial si ráda vychutnávám bez přemýšlení a s kvalitním překladem
7.4.2009 18:09 Raduskaaa	odpovědět
Kdybys ty titulky nepřeložil ty a nedal je sem, tak by tady vůbec nebyly...neříkám že by mi to vadilo, anglicky umím dobře a relativně všechno si to přeložím, ale přece jenom mi tam vždycky unikne nějaké to slovíčko....proto se přidávám k ostatním a prosím tě abys pokračoval xD Díííky
6.4.2009 7:34 LumHii	odpovědět
prosimvás poradte mi .. jaksi to mám stáhnout?? titulky.com používám zatím jen pár hodin.prosím pomožte mi.
5.4.2009 16:47 charlotka	odpovědět
ten začátek je ale trošku zrychlenej..
4.4.2009 19:30 lintulintu	odpovědět
Supér, díííky
4.4.2009 17:47 niffe	odpovědět
dííííííííííííííííííky
4.4.2009 16:03 nikushka33	odpovědět
dakujééém kráááásne čakáám na ne už týžden potešil si ma
4.4.2009 15:06 Rickmen	odpovědět
A vůbec neva, že přinášíš další titulky, jsem naopak rád. Snad budeš pokračovat.
4.4.2009 15:05 Rickmen	odpovědět
Díky lešku
4.4.2009 13:54 Luciaje	odpovědět
díký
4.4.2009 13:07 assbest	odpovědět
thx
4.4.2009 12:59 _Honey_	odpovědět
Děkuju moc
4.4.2009 12:50 weblame	odpovědět
awesome!!