Když se řekne slovo Vánoce, všichni si jistě vybaví i Grinche. Připomeňme si spolu tento zapadlý kousek z dílny Dr. Seusse.
Tam, kde je originál veršovaný jsem se verše snažil převést do češtiny jak to jen šlo. Práce to byla těžká, ale snad výsledek stojí za to!
Doporučuju též nakouknout na stránku: https://seuss.fandom.com/wiki/Halloween_is_Grinch_Night
Titulky jsou přečasované na verzi snadno dostupnou na fialovém uložišti. Veškerý překlad je vlastní. Všechny případné přečasy zajistím sám!
Užijte si podívanou!
Tyto titulky jsou v.0.99.
Případnou zpětnou vazbu týkající se chyb rád příjmu. Rád se přiučím a chyby opravím.
Titulky sedí na tyto RLS: Halloween Is Grinch Night (1977) (1080p BDRip x265 10bit AC3 2.0 - Frys) [TAoE]
Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.
Případné přečasy si udělám sám.
!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery a nijak je neupravujte bez mého svolení.
Nevkládejte je prosím do videa. *Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby.* !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové uložiště!!)
Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.
Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled nebo na e-mail ondrasek32@centrum.cz
J.U.A |