How Not to Live Your Life S01E03 (2008)

Pravopisná korekce? no hned ze začátku je "mích" "svích" což už tahá uši od pohledu.

Omlouvám se, ale další díly, vzhledem k nedostatku času, teď nestihnu překládat. Pokud chcete někdo jiný tak vzhůru do toho

Ano, uznávám že korekci to samozřejmě chce. Pokud na to máš čas a chut tak schutí do toho

Ahoj, dík za titule...ale..nerad do někoho prudím, protože vím, že je to piplačka,ale těch chyb je tam vážně hodně. pravopisných. Normálně he přecházím, ale perly jako "měl bich,mislím atd", to je moc. I ta nespisovná čeština (raději=rači)..jestli chceš, uělám korekturu, jestli ne, koukni se na to, je tam toho moc. PS:Když zve Karl Dona ven na drink, Don mu odpovídá, že je straight. To neznamená, že mu to poví na rovinu, ale že je heterosexuál/prostě že je na holky, což je docela důležitý protože na tom stojí celej vtip. Neber moje kecy moc kriticky, jen je prostě potřeba korektura (navíc tam nejsou některý slova vůbec přeložený - diver, homophobic atd)

Není zač. Případné připomínky pište sem, kontroloval jsem to po sobě jen v letu tak tam mohou být menší chybky, za které se případně omlouvám a jakmile je sem pisnete tak opravím

Díky.