How Not to Live Your Life S01E03 (2008)

How Not to Live Your Life S01E03 Další název

Jak Nežít Svůj Život S01E03 1/3

Uložil
bez fotografie
zakyto Hodnocení uloženo: 28.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 713 Naposledy: 6.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 243 617 792 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro WS.PDTV.XviD-RiVER.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky How Not to Live Your Life S01E03 ke stažení

How Not to Live Your Life S01E03 (CD 1) 243 617 792 B
Stáhnout v jednom archivu How Not to Live Your Life S01E03
Ostatní díly TV seriálu How Not to Live Your Life (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 21.2.2009 17:41, historii můžete zobrazit

Historie How Not to Live Your Life S01E03

21.2.2009 (CD1) zakyto Pravopisná korekce. Pokud naleznete další chyby tak se nestyďte upozornit
28.1.2009 (CD1) zakyto Původní verze

RECENZE How Not to Live Your Life S01E03

23.8.2009 18:53 Ajvngou odpovědět
Pravopisná korekce? no hned ze začátku je "mích" "svích" což už tahá uši od pohledu.
uploader11.2.2009 19:57 zakyto odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se, ale další díly, vzhledem k nedostatku času, teď nestihnu překládat. Pokud chcete někdo jiný tak vzhůru do toho ;-)
uploader4.2.2009 10:20 zakyto odpovědět
bez fotografie
Ano, uznávám že korekci to samozřejmě chce. Pokud na to máš čas a chut tak schutí do toho ;-)
2.2.2009 0:26 Aima odpovědět
bez fotografie
Ahoj, dík za titule...ale..nerad do někoho prudím, protože vím, že je to piplačka,ale těch chyb je tam vážně hodně. pravopisných. Normálně he přecházím, ale perly jako "měl bich,mislím atd", to je moc. I ta nespisovná čeština (raději=rači)..jestli chceš, uělám korekturu, jestli ne, koukni se na to, je tam toho moc. PS:Když zve Karl Dona ven na drink, Don mu odpovídá, že je straight. To neznamená, že mu to poví na rovinu, ale že je heterosexuál/prostě že je na holky, což je docela důležitý protože na tom stojí celej vtip. Neber moje kecy moc kriticky, jen je prostě potřeba korektura (navíc tam nejsou některý slova vůbec přeložený - diver, homophobic atd)
uploader28.1.2009 16:49 zakyto odpovědět
bez fotografie
Není zač. Případné připomínky pište sem, kontroloval jsem to po sobě jen v letu tak tam mohou být menší chybky, za které se případně omlouvám a jakmile je sem pisnete tak opravím ;-)
28.1.2009 14:24 AlexKapranas odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Brzy to vychází na dvd: https://www.filmarena.cz/dvd-slender-man
Zdvořilý dotaz: jak to vypadá s Ozark S02E08 - E10? Děkuji.
Nahoď to prosím dnes uděláš tím radost všem nočním tvorům :)
jenom technická - přiznám se, že nechápu, proč program řídící požadavky pustí dvakrát v požadavcích
Jak to vypadá s překladem dalšího dílu? Díky za odpověď.
Díkes..šestku..šestku =o)) nediv se u tak perfektního seriálu..
:-)
To asi znamená, že se na to sám podívá se svými titulky.
Tiež by som si to dnes pozrel ;) dakujem za preklad
skvělé :-)
ahoj, len pre informáciu, čo znamená testovný screening?das von dnes večer 1. verziu titulkov?či?
Ď
Mrknu na to, jestli to za něco stojí :)Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže
Pochválen!díky, těším se na tvé titulky !!Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...... do kina :)
Po anglicky nikde, choď na to do kona, tak to máš najistejšie.
Rovněž prosím :-)