I, Daniel Blake (2016)
	Další název	Já, Daniel Blake
	Uložil	dankeroni Dát hlas uloženo: 16.6.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 549 Naposledy: 6.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 692 147 136 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	I.Daniel.Blake.2016.720p.BluRay.x264-DRONES Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z VOD zdroje. Nejedná se o můj překlad. Přečasováno na BluRay, měly by sedět na všechny verze o délce 01:40:05

Titulky I, Daniel Blake ke stažení
I, Daniel Blake	4 692 147 136 B
Stáhnout v ZIP	I, Daniel Blake

Historie I, Daniel Blake

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE I, Daniel Blake
8.7.2017 23:25 riffer	odpovědět
Díky
28.6.2017 20:44 eaglelukash	odpovědět
Díky! Sedí na I,.Daniel.Blake.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
24.6.2017 17:20 Stik	odpovědět
Dík!
17.6.2017 14:27 Paul.B	odpovědět
Díky
16.6.2017 21:42 desade	odpovědět
reakce na 1075830 Ďakujem. Myslím, že Dadel mal na mysli odstránenie zhluku rôznych nežiadúcich elementov vzniknuvších pri prekladaní, ako napr. nelogický slovosled (tzv. translovosled), zámena mužského a ženského rodu, rozletené riadkovanie, čiarky, bodky a pod.
16.6.2017 20:10 olinciny	odpovědět
reakce na 1075826 tos mě dostal/a, to se budu řehnit celej večer, na delacotarabizaci je tady bohužel více adeptů, snad se někdo najde
16.6.2017 17:57 dankeroni	odpovědět
reakce na 1075826 Není zač, ale co to slovo znamená?
16.6.2017 17:41 Dadel	odpovědět
Dekuji za delacotarabizaci

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB