I, Daniel Blake (2016)

I, Daniel Blake Další název

Já, Daniel Blake

Uložil
dankeroni Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.6.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 522 Naposledy: 2.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 692 147 136 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro I.Daniel.Blake.2016.720p.BluRay.x264-DRONES Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z VOD zdroje. Nejedná se o můj překlad.
Přečasováno na BluRay, měly by sedět na všechny verze o délce 01:40:05
IMDB.com

Titulky I, Daniel Blake ke stažení

I, Daniel Blake (CD 1) 4 692 147 136 B
Stáhnout v ZIP I, Daniel Blake

Historie I, Daniel Blake

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE I, Daniel Blake

8.7.2017 23:25 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
28.6.2017 20:44 eaglelukash odpovědět
bez fotografie
Díky! Sedí na I,.Daniel.Blake.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
24.6.2017 17:20 Stik odpovědět
Dík!
17.6.2017 14:27 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
16.6.2017 21:42 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1075830


Ďakujem. Myslím, že Dadel mal na mysli odstránenie zhluku rôznych nežiadúcich elementov vzniknuvších pri prekladaní, ako napr. nelogický slovosled (tzv. translovosled), zámena mužského a ženského rodu, rozletené riadkovanie, čiarky, bodky a pod.
16.6.2017 20:10 olinciny odpovědět

reakce na 1075826


tos mě dostal/a, to se budu řehnit celej večer, na delacotarabizaci je tady bohužel více adeptů, snad se někdo najde
uploader16.6.2017 17:57 dankeroni odpovědět

reakce na 1075826


Není zač, ale co to slovo znamená? :-D
16.6.2017 17:41 Dadel odpovědět
bez fotografie
Dekuji za delacotarabizaci

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, přeloží někdo Marvel Studios Assembled :The Making of Loki?
Born.a.Champion.2021.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
času je málo, doladil jsem časování a titulky německy dabovaných dialogů u scének, které jsou opravd
I to přijde nebojteTak jsem ti to už poslal.
No je v tom pěkný zmatek ......... už aby si začali zabírat filmy na příští rok
na ten, co ještě nevyšel:-)na aky rls to je prosim?
Existují k tomuto filmu nějaké titulky? Děkuji předem za info.
chýba mi pri nahrávaní titulkov možnosť vybrať možnosť 60fps, respektíve konkrétne 59,940...
Claw-2021-1080p-WEBRip--x264-ION10
Prosím,mak by niekto chuť a čas urobiť titulky k tejto britskej minisérii? Vyzerá to naozaj výborne.
Na úložišti se objevila dabovaná verze tohoto filmu, tak s napětím čekám, jak jsi se rozhodl, protož
Tak si říkám, jestli tenhle požadavek vznikl pod dojmem mého překladu jistého dokumentu od Scorseseh
Díky za snahu. Nejjednodušší asi bude, když se mi ozveš na pwh@seznam.cz a já ti ten rls pošlu přes
Tie som našiel (aj keď neboli na všetky, zbytok som doplnil), takže nemčina je v suchu.
Dík. Tajne dúfam, že sa ešte nejaké objavia.
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.