Il traditore - Titulky k filmům

Il traditore (2019)
	Další název	The Traitor / První zrádce
	Uložil	olasek Dát hlas uloženo: 2.2.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 771 Naposledy: 13.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 14 802 742 918 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Traitor.2019.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedí na verze: » The.Traitor.2019.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT » The.Traitor.2019.BDRip.x264-BiPOLAR » The.Traitor.2019.1080p.BluRay.x264-USURY » The.Traitor.2019.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT » The.Traitor.2019.720p.Bluray.x264-Ganool » Il.traditore.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA a měly by sedět i na: » The.Traitor.2019.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT » The.Traitor.2019.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT » The.Traitor.2019.ITALIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím. Případné přečasy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery. Přidávám ještě vysvětlivky: Corleonesi - Ponecháno v původním znění. Rodinný klan Corleonů, který byl součástí sicilské mafie. Založen byl v 70. letech 19. století. Původní "klasická mafie" na ně hleděla s despektem a nazývala je "sedláci" či "venkovani". Postupně se však vypracovali až do nejvyšších sfér podsvětí a ovládli i politiku. Mandamento - Ponecháno v původním znění. Organizační jednotka tvořená třemi geograficky nejbližšími rodinami. Capomandamento - Ponecháno v původním znění. Šéf mandamenta. Nejvyšší autorita v rámci tří nejbližších rodin. Soldato - Přeloženo jako "voják". Řadový člen rodiny. Vojákem je i hlavní postava filmu. Cornuto - Přeloženo jako "paroháč". Je to označení pro člověka, jehož podvádí jeho žena. V té době na Sicílii nejhorší možná urážka muže, která ho označovala jako neschopného patolízala. Commisione - Přeloženo jako "Komise". Nejvyšší příčka tzv. pyramidy hodností. Komise je sestavena z šéfů všech mandamentů. Cosa nostra - Ponecháno v původním znění. Slovo "mafie" začala používat především média. Sami členové upřednostňují název Cosa nostra (Naše věc).

Trailer Il traditore

Titulky Il traditore ke stažení
Il traditore	14 802 742 918 B
Stáhnout v ZIP	Il traditore

Historie Il traditore
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Il traditore
18.4.2021 14:56 Milhouse107	odpovědět
Díky
22.5.2020 11:00 olasek	odpovědět
reakce na 1344700 Ten "kirikos1" je nějakej blbec, kterej to navkládal na všechny možný servery. Nevím, co přesně s tím ty zmůžeš. je to např. na uložto, ulozisko.sk nebo hellspy. Asi nemá smysl to moc řešit. Takových jako on je stovka, akorát to tam dal jako první...
21.5.2020 23:44 hrbolek99	odpovědět
Také ti moc děkuji za titulky, i když jsem film stáhl i s titulky a bylo na jeho konci napsáno - titulky upravil a vložil kirikos1 - pokud kirikos1 vložil Tvé titulky, tak mi to od něj přijde hodně sprosté a jestli mi pošleš mail na filipsommer@seznam.cz klidně prázdný, tak s tím něco udělám.
15.2.2020 17:15 OKKO	odpovědět
Díky moc, sedí i na Il.traditore.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA
10.2.2020 21:13 4ceratops	odpovědět
Vďaka + hlas. Muselo to dať riadne zabrať.
8.2.2020 22:24 tyhut	odpovědět
Díky za titulky
6.2.2020 16:47 mindhunter29	odpovědět
Diky moc. Jasny hlas
5.2.2020 21:31 SOA	odpovědět
Velké dík!
5.2.2020 18:38 Selma55	odpovědět
Děkuji za titulky a za námahu,kterou jsi věnoval vyhledáním informací a vysvětlivkám. Za to Ti náleží nejen velký dík,ale také bod.
5.2.2020 17:17 Cagliastro	odpovědět
thx...
4.2.2020 20:03 nagiv	odpovědět
Parádička, díky mockrát. Skvelá práca.
4.2.2020 19:04 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
4.2.2020 7:55 4ceratops	odpovědět
Ďakujem, iste to bol náročný preklad...
3.2.2020 22:58 desade	odpovědět
Dík. Sedia aj na The Traitor 2019 720p Bluray X264 Ganool
3.2.2020 21:35 _sahara_	odpovědět
diky
3.2.2020 21:28 vasabi	odpovědět
reakce na 1315778 To dej, loni jsem to bouchnul. To je nejvíc Kdo to neviděl, měl by to zkouknout. Lepší než Dallas v té době
3.2.2020 21:25 vasabi	odpovědět
reakce na 1315781 Jj, to bylo boží. To už dnes ani nejde. Ta hudba, atmosféra atd... O Tanovi ani netřeba mluvit.
3.2.2020 21:18 DonBraso	odpovědět
reakce na 1315775 Cattani byl jen jeden..Si snad někdy opět projedu celou sérii.Samozřejmě i Tano Cariddi,jo to byly časy.
3.2.2020 21:14 vasabi	odpovědět
Já ten palec musel dát, promiň
3.2.2020 21:14 DonBraso	odpovědět
No jsem na to zvědav každopádně,díky moc,že sis dal takovou fušku
3.2.2020 21:13 vasabi	odpovědět
reakce na 1315723 Od dob chobotnice, jsem toho přečetl spousty. Tohle je můj šálek kávy. Děkuji moc
3.2.2020 20:50 miki1510	odpovědět
Děkuji
3.2.2020 19:32 edylux113	odpovědět
Ahoj.Děkuji Ti za Tvou práci i Tvůj čas.rels-The.Traitor.2019.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
3.2.2020 18:58 vincekn	odpovědět
Děkuji moc. Dík i za odkazy.
3.2.2020 18:35 olasek	odpovědět
Jen ještě pro info. Doporučuji si před samotným filmem něco málo načíst. Film jako takový neobsahuje moc pozadí a vztahů a zabývá se už přímo případem, přičemž počítá s tím, že divák celé pozadí zná. Já při překládání vždycky narazil na nějaký místo, kde jsem si pak dvě hodiny dohledával informace kdo je kdo a co která věc znamená + proč řekl tohle a tohle, protože tam na to není odpověď. Já na titulcích i včetně studia všech materiálů strávil přes 40 hodin, rozhodně nejpracnější titulky, co jsem dělal, ale určitě se vyplatí něco si o tom před shlédnutím filmu přečíst. Konkrétně bych určitě projel tyhle články: 1) https://www.muzivcesku.cz/giovanni-falcone-muz-ktery-cely-zivot-bojoval-proti-sicilske-mafii-zastavila-ho-az-pultunova-vybusnina/ 2) https://zoommagazin.iprima.cz/historie/mafie-zradu-neodpousti-jak-dopadl-muz-ktery-potopil-cosa-nostru 3) Od strany 30 - https://is.cuni.cz/webapps/zzp/download/130094402 4) https://cs.wikipedia.org/wiki/Mafie 5) https://cs.wikipedia.org/wiki/Cosa_nostra 6) http://www.infosicilie.cz/falcone-borsellino-boj-proti-mafii/ 7) https://cs.wikipedia.org/wiki/Tommaso_Buscetta 8) https://cs.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Riina 9) Dole je odstavec o rodině Corleonů https://cs.wikipedia.org/wiki/Corleone 10) Strojový překlad, ale je to celkem pochopitelné https://cs.qwe.wiki/wiki/Giuseppe_Calo 11) https://www.aerofilms.cz/magazin/druha-mafianska-valka/
3.2.2020 18:23 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
3.2.2020 18:09 Lolopuk	odpovědět
Dakujem.
3.2.2020 17:37 jack1945	odpovědět
Díky super na tohle jsem byl zvědavý !
3.2.2020 16:55 Mess74	odpovědět
Mnohokráte děkuji
3.2.2020 15:53 fred01	odpovědět
Velkorysé díky pane.
3.2.2020 15:39 radna	odpovědět
Díky.
3.2.2020 12:40 roman296	odpovědět
Moc díky za překlad.
3.2.2020 12:28 manhuntcz	odpovědět
Děkuji!
3.2.2020 10:08 subrtcd	odpovědět
Díky.
3.2.2020 8:21 Lebowski	odpovědět
krasa, velke diky
3.2.2020 7:36 Warden	odpovědět
Super! Díky moc!
3.2.2020 2:29 robilad21	odpovědět
Těšil jsem se. Děkuji!