Interview with the Vampire S02E06 (2022)

Sedí na verze:
Interview.with.the.Vampire.S02E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Aj Wej-wej- je čínský výtvarný umělec, architekt a občanský aktivista.

Vermut- je fortifikované (obohacené o alkohol) víno, které je aromatizováno bylinami a kořením. Jeho základem je lehké víno, které se následně dochucuje a fortifikuje, což znamená, že se do něj přidává destilát, obvykle hroznový. Vermut se tradičně vyrábí v Itálii a je oblíbený jako aperitiv.

Blues(slang)- pocity melancholie, smutku nebo deprese.

Pierre Soulages- byl francouzský malíř a sochař, představitel abstraktního expresionismu.

Alfred Otto Wolfgang Schulze- byl německý malíř a fotograf žijící ve Francii.
Společnost ho zná spíše pod jeho pseudonymem Wols. Řadí se mezi abstraktní malíře, kteří svojí tvorbou prosluli kolem roku 1945. „Abstraktní malířství mělo několik základních směrů, které se navzájem ovlivňovaly.

Pull up a chair(slang)- obecně znamená sednout si, často jako příprava na konverzaci nebo se usadit.

Come without the shield(slang)- odkazuje na spartskou tradici, kde se od válečníků očekávalo, že se z bitvy vrátí buď vítězně, nesoucí svůj štít, nebo mrtví, nesení štítem svými druhy. Přijít bez štítu bylo známkou zbabělosti a hanby, protože ztráta štítu znamenala opuštění bitvy a útěk.

Porte d'orient- https://www.csfd.cz/film/139014-porte-d-orient/recenze/

She of the straight line to the next X(slang)- Osoba na cestě k určitému cíli nebo destinaci.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN