Justified S04E08 (2010)

Díky a určitě vydrž.

svacula Díky za titulky.

reakce na 659638

jj, dalo se čekat, superrrrr :o))

pro ty kdo čekají na schválení, titulky na díly 9,10,11 jsou ke stáhnutí od svaculi i na jinejch servrech: opensub...

reakce na 658889

Spíš ta zkušenost zrovna s překládáním Justified Poslední díl trval právě 3,5 měsíce, no a tak logickou dedukcí se dá dobrat k výše zmíněným 7


Co se týče těch prášků, tak bych se spíš staral o sebe Arazieli, Ty přece zrovna neneseš dotazy na Justified, Vegas, Longmire atd. moc dobře, možná nějaká antidepresiva by pomohla

reakce na 658887

Nechápu . Pro fanouška Justified je pro mě podstatnější to, že se konečně někdo jiný rozhodl dopřekládat seriál, který zakončil řadu někdy začátkem dubna. To, že to bylo spouštěcí tlačítko aby se na tom začalo dělat u Vás (nextweek) jen vítám. Konkurence je potřeba

reakce na 658809

Nevim, nemohou za to nejake prasky, nebo nejaka chemikalie ve vode? :-/

reakce na 658887

ostatnich = nekterych jinych (aby me zase nekdo nechytal za slovo)

reakce na 658876

Tak asi nechapes psany text... "Otalenim" se mysli to, ze titulky jsou hotove, nahrane na jiny server, ale schvalne nejsou zde (coz XW nedela, narozdil od ostatnich).

reakce na 658861

Četl a dokonce několikrát. Také se tam píše, že od pravidelného překladatele se očekává neotálení s nahráváním/překladem nových titulků. A zrovna Justified resp. Longmire je ten příklad, že dokud se do toho nepustil jiný překladatel/ka "Svacula" nic se dlouho nedělo (díl za 1,5-3 měsíce) a najednou je to tu s rychlostí takovou, že až..... to překvapí.... Konkurence je potřeba...

PS: jsem starší, takže Aj jazyk je pro mě zapovězen (jo to ruština...) a lekce Speak english or die jsem vzdal po pěti hodinách, proto si Všech překladatelů vážím a respektuji jejich práci a také to, že často to dělají po práci/při škole nebo ve volném čase. Jen mi to prostě přišlo divné (možná, jak teď čtu chyba nebyla tam kde jsem jí hledal, ale ve stylu nahrání na server, nevím)... Ať se daří

reakce na 657674

Ďakujem za info, Už som to opravil.

reakce na 658792

a pravidla o preferenci překladů jste četli? nejdřív si to přečtěte a pak držkujte

reakce na 658840

No doufám, že tě tenhle přístup neodradí v překládání dalších dílů :o)

reakce na 658822

No doufám, že tě tenhle přístup neodradí v překládání dalších dílů :o)

reakce na 658809

Na nextweeku majú S04E09 na 80%, ja som už vložil S04E09 aj S04E10. Dúfam, že to skoro schvália. Je pravda, že som lama a pri vložení som urobil chybu s označením. Opravil som to.

reakce na 658809

Ssenel na nextweeku mali stále na 30% a ja som už vtedy sem tie to titulky vložil. Ja som to preložil iba preto, že som videl, že sa im to nehýbe.

reakce na 658809

klíd, tam je tedka devítka na 80%, takže pak bude brzo schváleno i todle :o))))

reakce na 658795

Proč mám takový pocit, že se tu ty titulky objeví až 14 dní po tom, co je přeloží na nextweeku...?! Takže řekněme tak za 2 x 3,5 měsíce (9. a 10. díl) + těch 14 dní

reakce na 658802

No, není to možná zas tak moc podstatné,
ale velikost 299 670 B má tak možná animovaný gif.

reakce na 658795

pssst, tím to určitě prej nejni :o))
prej jsou soustavně blbě vkládané... tddd... a stále dokola...

Jen škoda, že to schválení trvá tak dlouho... Až moc divně dlouho (asi jít proti překladatelům od nextweeku je problém)... Jinak děkuji mockrát za titule...

Justified.S04E10 je preložený, čaká na schválenie.

Ahoj. Dopredkladáš v blízkej budúcnosti aj zvyšné diely? Please.

poprosím tě, abys dávala pozor na vyplňování názvu. neustále ho vyplňuješ chybně. chybně je vyplněna i velikost, ale ta není tak důležitá. a do imdb patří imdb seriálu, ne epizody.
a doporučuji přečíst FAQ.

díky

reakce na 656982

...tak to je "SUPER" !

Justified.S04E09 je preložený, čaká na schválenie.

Díky, díky a prosím i o další díly !