Marple S06E01 - Titulky k filmům

Marple S06E01 (2013)
	Další název	Marple S06E01 6/1
	Uložil	hkp31 Dát hlas uloženo: 4.12.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 384 Naposledy: 28.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 679 978 790 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	agatha.christies.marple.s06e01.hdtv.x264-river Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Doufám, že se Vám budou líbit jak titulky tak povídka. Slečna Marplová tentokrát odcestovala do zahraničí, což se nikdy předtím, ani už potom v povídkách s ní neobjevilo. Pozn: Omlouvám se botanikům, že jsem si dovolila vymyslet název pro "Swizzlestick tree". Oficiální český název jsem nikde nenašla. Pro úplné neangličtináře: Jméno postavy Lucky znamená v překladu šťastný. Na štěstí (talisman pro štěstí.. apod.) je v příběhu občas v souvislosti s tímto jménem narážka.
72%

Titulky Marple S06E01 ke stažení
Marple S06E01	679 978 790 B
Stáhnout v ZIP	Marple S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Marple (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2013 9:32, historii můžete zobrazit

Historie Marple S06E01
11.12.2013 (CD1)	hkp31	Úprava latinské věty.
4.12.2013 (CD1)	hkp31	Původní verze

RECENZE Marple S06E01
11.1.2014 0:59 hkp31	odpovědět
reakce na 703477 Snad se mi podari zacit prekladat dalsi dil pristi tyden.
9.1.2014 19:55 fidol	odpovědět
Moc díky a už se těším se časem bude i Greenshaw´s Folly a Endless Night! Držím palce
7.1.2014 11:02 Amentet	odpovědět
Moc, díky Po konci Poirota sem málem neměl na co koukat
19.12.2013 19:53 Ajka885	odpovědět
Moc děkuji :3
13.12.2013 16:51 Hermi36	odpovědět
díky potešilo
11.12.2013 6:05 mikroslavek	odpovědět
Díky moc!
9.12.2013 0:08 hkp31	odpovědět
reakce na 693343 Rada bych se do dalsiho prekladu pustila pravdepodobne v lednu.
8.12.2013 19:58 sandanuslukas	odpovědět
Vďaka za titulky Budeš prekladať titulky aj na druhú epiódu Marple: Greenshaw's Folly????
8.12.2013 15:26 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
8.12.2013 12:39 hkp31	odpovědět
reakce na 693056 Titulky na Agatha.Christies.Marple.S06E01.720p.HDTV.x264-TLA verzi posunuty a odeslány na server. Uvidíme, kdy se to tu objeví.
8.12.2013 0:00 hkp31	odpovědět
reakce na 692990 Omlouvam se za preklad na verzi ne tak kvalitni, ale trosku sobecky prekladam proste na verzi, ktera mi z urcitych duvodu vyhovuje lepe. V tydnu se pokusim udelat precas na jinou verzi, ale jinak nebranim nikomu, kdo by tu snad chtel nejake precasy nahrat.
7.12.2013 23:42 hkp31	odpovědět
reakce na 692984 Ja budu klidne i borec, me to neva Jinak vsem dekuju za podekovani.
7.12.2013 21:10 faith1984md	odpovědět
reakce na 692988 obecne si myslim, ze by bylo lepsi rovnou prekladat kvlaitnejsi HD verzi, nez ty mensi a rozmazanejsi
7.12.2013 21:07 faith1984md	odpovědět
reakce na 692987 Agatha.Christies.Marple.S06E01.720p.HDTV.x264-TLA
7.12.2013 21:05 faith1984md	odpovědět
Oh ( zjistuju, ze nesedi na 720p verzi neslo by to precasovat? O
7.12.2013 21:02 faith1984md	odpovědět
reakce na 692866 myslim ze je to holka
7.12.2013 16:00 honzaletec	odpovědět
Boží, jsi borec!!!!!
6.12.2013 20:52 faith1984md	odpovědět
Diky!
5.12.2013 16:36 pecujiciosoby	odpovědět
Moc děkuju