Meet Dave (2008)

dikes

sedi i na verzi Meet Dave[2008]DvDrip[Eng]-FXG

Díky moc za super titulky

díky moc!!

to Ferry: jo uz to taham, az to budu mit tak to hned projedu...

fonW: Vyšla ti verze Meet.Dave.DVDSCR.XviD-COCAIN, tak to s ní, kdyžtak ještě kvůli překladu projeď třeba líp uslyšíš to, cos v R5 neslyšel.

Velmi pekne dakujem aj ja...obdivujem ludi co s tym vedia stravit hodiny casu...super a este raz dik

super titulky-dík

nacasuj na tohle: Meet.Dave.R5.Line.iNTERNAL.XviD-JiZZA

to vendis000 and others: diky za pochvalu, potesi

dik

to janko111: jo a jeste nevim, proc by se to mela casovat na telesync, kdyz je venku R5...

to janko111: a kontroloval si ty anglicky? tak se na ne podivej a zjistis, ze to vubec neodpovida tomu co rikaji..je to preklad translatorem ze spanelskych titulku..

Na co z odposlechu?? Mám anglické titule a pár lidí si je ode mne bralo. janko111@seznam.cz Přečasuje to někdo na verzi od PreVailu ? Díky Honza

Sedí na verzi Meet Dave[2008]DvDrip R5[Eng]-NikonXp.avi , jinak dikec za tittle

díky

jen bych chtel rict ze titulky sedi i na verzi meet.dave-r5-rmw a zaroven podekovat,diky.

Ferry diky za připomínky..já odposlech zkoušel poprvé, abych řekl pravdu, není to nic lehkého...

Doufám, že je to konstruktivní
1:36

- Má tam být - Ano, vlastníme, to je fuk.

A já na něj " Který části na "to je fuk" si nerozumněl?

2:38 Pojď ke mně.

21
00:04:53,625 --> 00:04:55,284
Ohnivá koule, dobrý, jdeme na to?
věta není tázací, ale oznamovací.

25
00:05:07,273 --> 00:05:09,759
Tak pojď, bude to skvělé?
- Opět oznamovací věta.

25
00:05:07,273 --> 00:05:09,759
Tak pojď, bude to skvělé?
Ohnivá koule ...

- Podle mě ten menší říká: "Kdo něco takovýho mohl hodit?"

26
00:05:09,900 --> 00:05:11,459
Prokaž mi tu laskavost, dobře?

- On nemyslí nějakou laskavost z minula, myslí zrovna teď "Prokaž mi laskavost" popř. "Udělej pro mě něco, jo?"

27
00:05:12,165 --> 00:05:13,950
Začni se chovat jako policista
a přestaň si vymýšlet.
- Chovej se jako polda a nestarej se.

30
00:06:10,186 --> 00:06:11,490
Prosím ať není mrtví.
- mrtvý

65
00:09:41,166 --> 00:09:42,588
Seřaďte posádku.

- Svolejte posádku.

70
00:09:59,067 --> 00:10:02,470
Naše planeta je pokraji ničivé energetické krize.
- tady ti asi něco chybí...


71
00:10:03,087 --> 00:10:05,986
Zařízení, které jsme na tento svět vyslali,
aby absorbovalo vodu z oceánu,

- k vysání, vycucnutí, absorbování oceánů-množný



To je jen začátek, dál jsem to neprojížděl...

Dík za překlad

tak díky