Midnight Sun - Titulky k filmům

Midnight Sun (2018)
	Další název	Půlnoční láska
	Uložil	ejnuletaB Dát hlas uloženo: 16.6.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 779 Naposledy: 13.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Midnight.Sun.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO-HI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Midnight Sun ke stažení
Midnight Sun
Stáhnout v ZIP	Midnight Sun

Historie Midnight Sun
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Midnight Sun
19.7.2019 16:42 sbd	odpovědět
Díky moc, sedí i na verzi: Midnight.Sun.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
5.1.2019 10:48 kreeki	odpovědět
Vypadá, že sedí na YTS/YIFY. Díky!
10.11.2018 19:49 alsy	odpovědět
THX
14.10.2018 18:58 DaWeeepisi	odpovědět
Díky, sedí i na verzi Midnight.Sun.2018.1080p.BluRay.x264.AC3-RiPRG
17.8.2018 22:16 jcip.jc	odpovědět
díky moc
24.6.2018 11:20 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad a přikládám některé blbosti, na které jsem si vzpomněl: 608: 13:00. Říká 1 a.m., což je jedna ráno, ne 1 odpoledne. Pak by totiž nedávalo smysl, proč se ho na to otec ptá (ptá se ho proto, aby byla doma před svítáním, což 13:00 už moc nesplňuje). 609: To samé, jen dvě hodiny. 610: To samé s jednou hodinou. 611: To samé. 1013: Neodkazuje na to, že se "Podíval" (to nedává smysl), ale na to, že s ní celou tu dobu byl. Proto by bylo lepší přeložit předchozí titulek jako "mohl jsem být s tebou celou tu dobu." Kromě toho by to chtělo rozdělit dlouhé titulky na dva řádky a jiné zas sloučit. Pro přečas na BluRay to chce posun cca -0,7s.
23.6.2018 15:44 cizmo93	odpovědět
ďakujem
21.6.2018 9:06 kri.ja	odpovědět
...díkes!
19.6.2018 22:09 motorovapila666	odpovědět
dakujem
19.6.2018 6:04 jozifek78	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na verziu "Midnight.Sun.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG"
17.6.2018 9:02 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
17.6.2018 1:47 deanie	odpovědět
reakce na 1166090 film som prekladala a uz ho mam dokonceny, bohuzial slecna ho prekladala bez zapisu, cize som o tom netusila. v priebehu dna nahram svoje titulky
17.6.2018 1:05 hrbolek99	odpovědět
Samozřejmě Ti děkuji za překlad, jen jsem trochu zmaten film překládala Deanie a teď se objeví u Tebe..? Nicméně pokud mi napíšeš na filipsommer@seznam.cz nebudeš litovat!