Mocvara S01E04 (2020)

Mocvara S01E04 Další název

Močvara S01E04 1/4

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.7.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 114 Naposledy: 1.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.E04.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Stejně jako třetí epizodu, tak i čtvrtou epizodu nebudeme přečasovávat na verzi 1080.SatRip.x264.[ExYu-Subs].
Tato verze je opět sestříhána tak nešťastně, že některé scény na sebe nenavazují, nebo nedávají smysl, rovněž jsou ve vystřižených pasážích důležité informace, se kterými tvůrci seriálu pracují i v dalších dílech.
Nešetrné sestříhání snad rádobycenzorem má nezanedbatelný vliv na kvalitu.
Předpokládáme, že další díly budou poškozené stejně, přečasovávat je nebudeme a ušetřený čas raději věnujeme dalšímu překladu.
Omlouváme se všem, kteří si postahovali dopředu sestříhané verze.
V našem profilu je adresa, a každému kdo napíše poradíme, kde otitulkované verze získat.

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu Selma55.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.

Vysvětlivky:

Bombardování NATO - Operace Spojenecká síla (Operation Allied Force) měla za cíl zastavení násilí a represí proti kosovským Albáncům, umožnění dodávek humanitární pomoci a vyřešení statusu Kosova na základě dohod z Rambouillet a zastavit opakované porušování příměří ze strany Srbska a napadání mezinárodních mírových sil NATO IFOR a SFOR. Operace trvala od 24. března do 10. června 1999 a byla součástí Války v Kosovu. Tento vojenský útok představoval druhé otevřené použití vojenské síly státy NATO v bývalé Jugoslávii. Prvním bylo bombardování bosenskosrbské armády v roce 1995. Zároveň se jednalo o největší vojenský střet na území Srbska a Černé Hory od dob druhé světové války.
Motivem bombardování SRJ byla snaha přinutit jugoslávskou vládu vedenou Slobodanem Miloševićem k ukončení vyhánění, vraždění a provádění dalších násilných akcí vůči albánskému obyvatelstvu Kosova k němuž docházelo v rámci ozbrojeného konfliktu mezi jugoslávskou armádou a srbskými paravojenskými oddíly na jedné straně a albánskou Kosovskou osvobozeneckou armádou (UÇK) na straně druhé.

Lipljan je město v centrální části Kosova nedaleko Prištiny.

Kordun je region v Chorvatsku, nacházející se mezi jihovýchodní částí Slovinska a severozápadním výběžkem Bosny a Hercegoviny. Obyvatelstvo Kordunu představovali až do 90. let 20. století z poloviny Chorvati a z poloviny Srbové. Po válce v Chorvatsku nahradilo srbské obyvatelstvo převážně obyvatelstvo chorvatské. V současné době představují Chorvati tři čtvrtiny obyvatelstva regionu, a Srbové jednu čtvrtiny.
Banija (Banovina) je historický region v Chorvatsku. Rozkládá se mezi řekami Una a Kupa. Před válkou a rozpadem Jugoslávie byla oblast osídlená převážně Srby a od roku 1991 byla součástí Republiky Srbská krajina. Roku 1995 bylo území dobyto Chorvatskem a většina srbského obyvatelstva byla vyhnána. Dnes v oblasti převažují Chorvati.

Ada Bojana je ostrov, ležící jihovýchodně od města Ulcinj téměř na hranici s Albánií. Ostrov omývá sladká i slaná voda.

Z otevřených zdrojů
IMDB.com

Trailer Mocvara S01E04

Titulky Mocvara S01E04 ke stažení

Mocvara S01E04 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Mocvara S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mocvara (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mocvara S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mocvara S01E04

18.7.2021 6:16 stodulky odpovědět
bez fotografie
dik :-)
uploader15.7.2021 20:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426569


Děkujeme za pochvalu a za hlas, hodně to pro nás znamená.
uploader15.7.2021 20:31 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426545


Díky za doplnění vysvětlivek a za podporu:-).
15.7.2021 12:53 watak odpovědět
Moc děkuji za dobrou práci i ochotu a také za 5 díl.
13.7.2021 22:14 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader13.7.2021 19:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426618


Edit:
Klikni na Selma55, pod obecnými údaji je "Uživatelské hodnocení:" a pod vodorovnou čárou je "O mně:" a tam je naše mejlová adresa.
13.7.2021 18:31 datel071 odpovědět
Děkuji:-)
13.7.2021 16:17 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader13.7.2021 15:53 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426618


V poznámkách je napsané:
V našem profilu je adresa, a každému kdo napíše poradíme, kde otitulkované verze získat.
Na tomto serveru je zakázané uvádět odkazy na jiné servery.
13.7.2021 15:28 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Poradíte mi, kde najdem film lebo už ani tretiu časť som nevidel. Ďakujem.
uploader13.7.2021 15:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426607


V poznámkách píšeme, že nám máte napsat o radu :-)
13.7.2021 14:28 radna odpovědět
bez fotografie
Ja bohužiaľ neviem nájsť ten film.
13.7.2021 14:20 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.7.2021 13:59 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
13.7.2021 12:23 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
13.7.2021 9:40 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super výběr seriálu a obdivuhodné titulky.Díky. A dávám hlas.
13.7.2021 7:27 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
13.7.2021 7:03 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky, tentokrát zveřejněné hned zde na titulky.com. Doufám, že to tak zůstane nastaveno i v budoucnu. Důležité informace v poznámce připomínají ne tak dávnou pohnutou histori Balkánu. Názory na bombardování Jugoslávie dodnes rozdělují společnost. Mnoho států z této války nově vzniklou republiku Kosovo nikdy neuznalo. Ani já jsem s bombardováním nesouhlasil a dodatečně získané informace o tom, kdo byli členové UCK, mě v tom jen utvrdily. Skvělé titulky !

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za překlad.
Já byla ráda, že jsem našla aspoň titulky. :-D :-D To brzo někde vyleze.
Film už přes měsíc CZ titulky má, takže spíš je třeba podívat se i někde jinde než tady. Vyhledat si
Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce)
Ano Vojto, ale včera to tam nebylo, proto to vysvětlení.
Zde je překlad "uvedený"
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
https://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.