Modern Family S06E04 (2009)

Modern Family S06E04 Další název

Taková moderní rodinka S06E04 6/4

Uložil
kristyyyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.10.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 203 Naposledy: 12.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 217 346 834 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Modern.Family.S06E04.HDTV.x264-KILLERS(2) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Máme tady čtvrtý díl šesté řady Modern Family, tentokrát s názvem "Marco Polo".

Hezky se bavte.

http://www.facebook.com/groups/283404485026231/
http://www.serialzone.cz/serial/takova-moderni-rodinka/

Pokud vám titulky nesedí na vaši verzi, napište si. Ráda vám titulky přečasuji.

4. epizoda s názvem "Won't You Be Our Neighbor" se bude vysílat za týden, tedy 22.10.2014. Těšíme se, kristyyy a truchoco :-)
IMDB.com

Titulky Modern Family S06E04 ke stažení

Modern Family S06E04
217 346 834 B
Stáhnout v ZIP Modern Family S06E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modern Family (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2015 13:50, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S06E04

10.7.2015 (CD1) kristyyyy korekce
18.10.2014 (CD1) kristyyyy Původní verze

RECENZE Modern Family S06E04

uploader10.7.2015 13:50 kristyyyy odpovědět

reakce na 872914


díky kluci, konečně jsem se dostala ke korekcem, postupně vše opravím :-)
20.6.2015 9:54 vidra odpovědět

reakce na 872905


jinak já bych spíš upozornil na toto:
2 - zde čárka před než nepatří
12 - chybí mezera za čárkou
16 - místo jejich spíš své
30 - chybí čárka před co
59 - chybí tečka na konci věty
75 - Jaký jsi sis užil večer? - spíš "Jak sis užil večer"
99 - "tohle to" - bez to
182 - čárky před oslovením
214 - "z části" - "zčásti" dohromady
217 - posledního
238 - granát
297 - chybí čárka
20.6.2015 9:34 vidra odpovědět

reakce na 872905


nehrej - oba tvary jsou možné
automatě - vzor hrad
nigérijské - používají se oba tvary
Nigérijec - nejsem si jistý, ale nejsou náhodou povolené oba tvary? i takto se to používá celkem hojně a dle pravidel je to utvořeno ze slova Nigérie
v bazéně - vzor hrad, pak by mělo být možné hradě i hradu (viz pravidla http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=baz%C3%A9n&Hledej=Hledej)
31.10.2014 15:47 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 792386


Na WEB-DL sedí ty druhé.
25.10.2014 20:45 Nickvlk odpovědět
Tyhle titulky mi ve skutečnosti sedí na 720p WEB-DL.. Dík, Kristy.
21.10.2014 19:02 kornitko odpovědět
bez fotografie
díky :-)
18.10.2014 19:04 klasik333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 789767


Oprava - Děkuju. :-) :-) :-)
18.10.2014 19:03 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Dějuju. :-)
18.10.2014 13:31 kokomil odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
18.10.2014 10:19 hathor1980 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)!!!
18.10.2014 9:40 Gmitrova odpovědět
bez fotografie
dakujemeee :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....
Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díky
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)
Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???