Murder In the First S02E01 - Titulky k filmům

Murder In the First S02E01 (2015)
	Další název	2/1
	Uložil	Infantility Dát hlas uloženo: 16.6.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 543 Naposledy: 4.10.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 296 987 261 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Murder.in.the.First.S02E01.hdtv-lol Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Murder in the First S02E01 Přeložila Infantility* Pilot druhé série rozehrál poměrně dobrou hru dvou mladíků. Dějová linka se zdá lepší než v první sérii, snad se více podíváme i do psychologie postav a soukromí vyšetřovatelů. Čauky, mňauky u dalšího dílu. Stav překladu sledujte na Serialzone.cz. Prosím, nenahrávat a nevkládat jinam.

Titulky Murder In the First S02E01 ke stažení
Murder In the First S02E01	296 987 261 B
Stáhnout v ZIP	Murder In the First S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Murder In the First (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.6.2015 11:02, historii můžete zobrazit

Historie Murder In the First S02E01
18.6.2015 (CD1)	Infantility	Korekce.
16.6.2015 (CD1)	Infantility	Původní verze

RECENZE Murder In the First S02E01
14.10.2015 8:48 saratica	odpovědět
Chtěl bych se zeptat jestli někdo přeloží poslední dva díly druhe řady?
5.9.2015 22:08 axaman	odpovědět
Diky moc
21.6.2015 21:22 Salonka	odpovědět
dakujem za titulky
20.6.2015 21:30 Lucova	odpovědět
Díky moc za překlad !!
20.6.2015 19:50 OKULARO	odpovědět
díky
19.6.2015 16:19 rejdick	odpovědět
díky
18.6.2015 10:59 Infantility	odpovědět
reakce na 872244 Díky za všímavost, budu se snažit opravit. Chybí mi korektor nebo někdo, kdo by to po mně ještě jednou přečetl a navíc mi blbne mi eLko na klávesnici, tak mi občas unikne . A to "rounds" jsou asi opravdu myšlené náboje, já napřed myslela, že hrají "live hru", kterou musí dohrát (více kol), ale to by stejně asi byly "levels".
18.6.2015 8:24 romanbn	odpovědět
díky
17.6.2015 18:02 gogo369	odpovědět
Díky za titulky, docela zajímavý rozjezd. In this moment potěšili. Sem zvědav jak to bude pokračovat, nepříjde mi to zrovna jako linie na celou sérii, ale třeba překvapí. Pár chybek, kterých jsem si všiml: 98 - zůstalo tam at 99 - Hídej 101 - rounds jsou náboje 269 - news jako zprávy -> zpravodajské vrtulníky 274 - střeec 331 - střece 402 - nejlebších 451 - přliš
17.6.2015 8:44 Ringo72	odpovědět
Děkuji
16.6.2015 21:58 Martina312	odpovědět
Díky!