My Babysitter's a Vampire S01E13 (2011)

reakce na 511768

Ahoj no to si mi udělala velkou radost, že v nich budeš pokračovat. Já se vracím z dovolený 6.7 takže mě osobně nebude vadit, že budou až 8.7 . Jinak moc děkuji, že v překladu chceš pokračovat, byla by škoda kdyby je začal překládat nikdo jiný, když už jsi přeložila celou 1 sérii.

reakce na 511713

Zdravím, ano, tohle datum jsem taky našla. Ale zrovna velkou radost mi to nedělá, neboť zrovna 29.6. odjíždím na dovolenou a vracím se až 7.7., takže dřív než 8.7. ode mě titulky rozhodně nebudou.
Možná se někdo pustí do překladu prvního dílu dříve, ale i přesto bych chtěla se seriálem pokračovat

reakce na 511457

Tak jsem našel, že začíná 29.6, na youtube už je dokonce trailer na 2 serii.

Ahoj, nevíte už někdo něco nového o 2 řadě?

Zdravím, zatím jsem nikde nenašla oficiální datum, ale vypadá to, že se bude vysílat asi až o prázdninách (pravděpodobně v srpnu). I když je možné, že v Kanadě se bude seriál vysílat již dřív. Docela pravidelně sleduju, jestli nevyšly anglické titulky, což by znamenalo, že už je i nový díl. Ale zatím bohužel nic.
V překladu budu určitě pokračovat, zvláště, pokud se budou díly vysílat o prázdninách...
A omlouvám se za pozdní odpovědi.

Skvělé, že někdo dělal titulky, budeš dělat i pro druhou serii?

Ahoj chci se zeptat, jestli nevíš, kdy se začne vysílat 2 série

Dvojnásobně děkuji. Aspoň mám víc komentářů Doufám, že titulky dobře poslouží, byl to můj první seriál, u kterého jsem překládala celou sérii, tak bych se nedivila, kdyby tam bylo napráskaných chyb. Možná někdy přijdu do stádia, kdy si to po sobě pořádně zkontroluju

reakce na 409449

Skvělé..tak koukám, že mi to blbne, tak to prostě ber tak, že děkuju dvojnásobně

Díky za všechny titulky, tenhle seriál mi tu už nějakou chvíli nečinně leží tak se do něj konečně mužu pustit

Díky za všechny titulky, tenhle seriál mi tu už nějakou chvíli nečinně leží tak se do něj konečně mužu pustit

Děkuju za komentáře. U 2. série se pokusím, aby překlady vycházeli zhruba jako epizody.
Ano, finále mohlo být lepší. A osobně doufám, že o co byla horší poslední epizoda, o to bude lepší 2. série

Ahoj moc děkuji za titulky, díl byl docela dobrý, ale konec mě celkem zklamal.

Díky. sice jsem to sledoval v anglickými, protože české nebyly, ale je fajn, že to nekdo přeložíl, tak u druhé serie