NCIS S07E11 - Titulky k filmům

NCIS S07E11 (2003)
	Další název	Ignition 7/11
	Uložil	matejj1 Dát hlas uloženo: 8.1.2010 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 465 Naposledy: 8.5.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 431 126 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	NCIS.S07E11.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
www.ncis-fan.sk Preklad: Jolo, MatejJ, jow

Trailer NCIS S07E11

Titulky NCIS S07E11 ke stažení
NCIS S07E11	367 431 126 B
Stáhnout v ZIP	NCIS S07E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	NCIS (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS S07E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS S07E11
31.1.2010 20:27 janmatys	odpovědět
OK, to beru - mně se to zdálo nějaký divný, protože já jsem to musel ještě asi půl hodiny editovat, než se na to dalo vůbec koukat, a nezdálo se mi, že by to někdo takhle "vypustil do světa". JayM
14.1.2010 14:43 jolo	odpovědět
ako jeden z prekladajucich musim povedat, ze chyba sa stala niekde inde, asi pri nahravani tituliek na server, pretoze v takomto stave by sme titulky nikdy nenechali. Za seba mozem povedat, ze v svojej casti neboli ziadne spojene titulky a uz vobec nedokoncene vety. A za kolegov sa mozem zarucit tiez. Chyba musela byt niekde inde. Dakeujem.
11.1.2010 23:04 janmatys	odpovědět
takže nakonec koukám, že tam chybějí i celé části vět. Tyhle titulky jsou prostě napůl, to už je lepší na to úplně vys... imo!
11.1.2010 21:59 janmatys	odpovědět
...slov chybějí písmena samozřejmě - šotek no.
11.1.2010 21:57 janmatys	odpovědět
Já tedy nevím, ale mám z toho takový pocit, jako by si to měl člověk napůl dodělat sám. Ve spoustě slov chybějí slova, řádkování je špatné, takže programy čtou dvoje titulky naráz a tudíž nesedí časování a člověk nestíhá děj a tak podobně. Krom toho slovenský titule k tomudle dílu jsou i na SK fan-site zmrvený, tam tomu zase dali jiné kódování češtiny/slovenčiny. JayM
11.1.2010 15:54 Mastermann	odpovědět
prosím prosím kdo by se ujal překládat dál díly?
10.1.2010 20:51 Mastermann	odpovědět
BUDOU I CZ?
10.1.2010 17:27 SZoja	odpovědět
Diky moc za perfektne odvedenou praci!!! szoja
10.1.2010 14:02 soha	odpovědět
VDAKA!!!
8.1.2010 20:00 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
8.1.2010 19:34 Radmila	odpovědět
Díky za rychlost, taky jsem se těšila
8.1.2010 18:39 DAsrek	odpovědět
Díky moc, už jsem se na to těšil!