Nine Perfect Strangers S01E01 (2021)

Ďakujem.

děkuji

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

reakce na 1434138

ok, vysvetlil som moju chybu a opravil som to

ok mozno som to prehnal a mozno som len zvyknuty na vyssi standart a som perfekcionista, prepac. chybajuce vety mi proste vedia pokazit zazitok.

Díky mě přijde překlad úplně v pohodě

Tak som prišiel na problém chýbajúcich titulkov, resp. nezobrazujúcich sa vo filme pri prehrávaní. Niekde je totiž na začiatku riadku medzera a vtedy sa titulky, aj keď sú preložené, nezobrazia. Opravím to.

reakce na 1433639

Suspension som opravil, bola to samozrejme moja chyba ... pozriem sa ešte raz na to celé a prípadne doplním, ak niečo dôležité chýba - texty piesní však nikdy neprekladám, ak vám chýbajú ... Ale hodnotenie ako podpriemerné ... to je trochu silná káva Napíš teda konkrétnejšie ...

reakce na 1433555

Preklad je z anglickej verzie, môže niečo chýbať, ak je to nejasné...

Dakujem, ale titulky su podpriemerne prelozene. Suspension na aute prelozene ako suspendovanie bolo asi top. Chybajuce vety tiez.

Díky.Zaznamenal jsem jen to samé viz kolega,některé dialogy chybí.

Vďaka...

Díky

No tak som si to precasoval.No na daktorych miestach mas vynechane titulky a neprelozene co rozpravaju a je toho dost

Ahoj,nesedi to na FLUX.Spravis precas?

dikec

Moc díky .)

Díky.

Děkuji.

díky moc!!