O.J.: Made in America 04 (2016)

Škoda to utnout v hodině dvanáctý. Kdyby aspoň byla ta slušnost odpovědět že se na to kašle. Zbytečné stahování 4 dílů ale i času s překladem. Dejte prosím vědět jestli to ještě někdy hodláte dokončit.Jinak to je zbytečné to mít na disku a uvolnit si místo. Díky Vám aspoň za odpověď.

Nikam nespěchej..Zpoždění neřeš, hlavně že to bude..Je ale pravda, že nevidět poslední díl je ubíjejíci.. Držim palce

reakce na 1206682

Omlouvám se, na posledním díle pracuju (mám asi čtvrtinu) a pod stromeček by měl být hotov. Poslední dfobou jsem na překládání neměl moc času, konec roku je hektický. Vydržte.

Je škoda mít hotovou většinu a finále vynechat.

Tak bude vůbec překlad ke konečnému dílu? Ten říjen se nějak protáhl. Díky.

reakce na 1188123

Díky za trpělivost. Také budem trpěliví.

reakce na 1180330

Na 5. díle pracuju, ale jde to pomalu. Především mám málo času a překládání můžu věnovat přinejlepším 10 - 15 hodin týdně. A taky je to dost práce. Pro ilustraci - v celém díle, který má přes 1800 titulků, je třeba všude opravit časování, doplnit titulky tam kde je anglicky titulkovaný špatně srozumitelný zvuk, otitulkovat záběry na různé dokumenty, transparenty, novinové titulky. Tím se teď bavím už asi 14 dní a jsem 1100. titulku. Teprve pak se pustím do finálního překladu, což mi zabere cca 14 dní, když nebudu po práci dělat nic jiného. Upřímně řečeno mě ale O.J. osobnost už dost štve, tak si často "odskakuju" k jiným překladatelským projektům, které mám rozdělané. Ale myslím, že nejpozději do konce října budu s 5. dílem hotový.

Moc děkuji!

Nevíte prosím někdo kdy bude přeložen , a jestli vůbec 5.díl? Už se mě to tu jednou stalo. Stáhnul jsem celý seriál již před lety a k poslednímu dílu chyběl překlad. Díky

přečas na BluRay

Kdy bude prosím 5. díl? Děkuji

Děkuji!!!

děkujeme .)

Díky moc .)