Patriots Day (2016)

Patriots Day Další název

 

Uložil
norus88 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.3.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 705 Naposledy: 18.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEB-DL, HDRip, WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: num71
časovanie: Norus88
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Titulky sedia na verzie:
Patriots.Day.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Patriots.Day.2016.WEB-DL.x264-FGT
Patriots.Day.2016.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage
Patriots.Day.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT[EtHD]
Patriots.Day.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Patriots.Day.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pri posune o 0,4s sedia aj na verzie BluRay a BRRip
IMDB.com

Titulky Patriots Day ke stažení

Patriots Day (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Patriots Day
titulky byly aktualizovány, naposled 15.3.2017 23:46, historii můžete zobrazit

Historie Patriots Day

15.3.2017 (CD1) norus88  
15.3.2017 (CD1) norus88 Původní verze

RECENZE Patriots Day

29.7.2018 18:31 titulkyjsouzmrdi odpovědět
bez fotografie
Není přeloženo věnování konci (na začátku titulků), jinak super. Díky.
31.7.2017 12:16 st.jim odpovědět
bez fotografie
moc děkuju :-)
21.7.2017 20:52 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem sedi aj na : Patriots.Day.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
:-)
10.4.2017 22:52 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc patriote;-)
6.4.2017 20:56 Glyp odpovědět
bez fotografie
Sedí na - Patriots Day 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
Díky za překlad ;-)
19.3.2017 22:18 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
19.3.2017 17:30 Brave-Heart odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na
Patriots.Day.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
:-) :-)
19.3.2017 16:03 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
perfis. dik
19.3.2017 13:17 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1054687


na překladu shit jako do píče nevidím nic špatného, je to překlad vystihující smysl originálu. Nebudeme přece kvůli nějakým puritánům překládat "holy shit" jako "svatá stolice", protože je to doslovné a není to sprosté.
19.3.2017 13:08 Brumko1 odpovědět
bez fotografie
Dík, sedí aj na Patriots.Day.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG
19.3.2017 12:57 oondrass odpovědět
bez fotografie

reakce na 1054687


Nechci byt zastancem vulgarit, ale takhle bych mohl psat ke kazdemu tretimu prekladu, ze nekdo preklada slovo fuck jako sakra, nebo motherfucker jako smejd, takze asi tak ;-)
19.3.2017 12:37 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
19.3.2017 10:42 m4recinko odpovědět
diks, sedi aj na Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
19.3.2017 10:29 duritka odpovědět
sedia aj na Patriots.Day.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG dakujem.
18.3.2017 20:58 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Mam vyhrady, ze by hlavni kladny musel hrdina rikat "Do pice". To se fakt neda prelozit inteligentne? Treba sakra apod? 90% mistnich adolescentu, skemrajicich tu a nasledne zdarma stahujicich titulky na kradene shit-ripy, nevi co je pica. Navic shit skutecne neni pica... tak diky ze preklad.
18.3.2017 16:53 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
18.3.2017 12:50 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
18.3.2017 12:38 Loty10 odpovědět
bez fotografie
Sedí na Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES ;-)
18.3.2017 8:20 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
17.3.2017 20:18 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
17.3.2017 17:42 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
17.3.2017 17:18 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
17.3.2017 16:21 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
17.3.2017 7:36 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Posun času (delay) o +0,4s sedí i na Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG], díky :-)
16.3.2017 21:42 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.3.2017 21:42 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader16.3.2017 20:36 norus88 odpovědět

reakce na 1053793


je tam posun o 0,4s takže záleží na tom, či ti to vadí, alebo nie :-)
16.3.2017 19:31 Peter4285 odpovědět
bez fotografie
dakujem
16.3.2017 13:44 genius11111 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na verziu Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] :-D
16.3.2017 8:02 brUtalitY27 odpovědět
bez fotografie
Nevíte někdo zda sedí i na Patriots.Day.2016.720p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] ??? dík
16.3.2017 7:58 maskork odpovědět
Sedia na Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
16.3.2017 6:55 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Už je aj blu-ray vonku Patriots.Day.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES :-)
15.3.2017 20:58 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díkec
15.3.2017 18:28 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
15.3.2017 17:58 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
15.3.2017 15:42 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
15.3.2017 13:42 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
15.3.2017 10:26 ujahelku Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
15.3.2017 7:12 antolka2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1053494


pekne
15.3.2017 7:11 antolka2 odpovědět
bez fotografie
dakujem prkne

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "
Děkuji.Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prosím najde se někdo kdo by se ujal překladu 4.série??? Moc mě tento seriál baví. Děkuji
Nijak, neřeš to. Pokud se čeká na nějaký žádaný film, translatory se objevují pravidelně. Proč to ti
Děkuji, ale jak je varovat? Chtěl jsem pod to napsat komentář, ale nejde to, takže nevím jak a už si
Moc moc děkuji.Skvělý výběr, děkuji.děkujem
Ahoj, ač nerad, bohužel tě zklamu. Já umím jen anglicky. Ten film je v angličtině a jsou na něj fran
Titulky na prémiu :) Příjemnou zábavu :)EN Permissive 1970
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po
Pýtam sa len preto, že autor má v poznámke napísané: "Prvá a druhá séria seriálu Love, Victor bude d
Tak jo, ještě to projedu, kdyby tam náhodou byly překlepy a hodím to na prémium. Každopádně to bude
Hodí někdo na to oko ? Les, monstrum a plno krve .... :-) :-) :-)
Zkusí někdo přeložit tento dokument o Bigfootovi ...... vražda 3 lidí, kterou má udajně na svědomí t