Perception S01E01 (2012)

Perception S01E01 Další název

Perception S01E011/1

Uložil
Millenka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.7.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 050 Naposledy: 16.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 246 954 434 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Perception.S01E01.HDTV.x264-LOL.[VTV] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přináším vám titulky k prvnímu dílu nového seriálu Perception z produkce televize TNT. Seriál se točí kolem excentrického doktora Daniela Pierce, který spolu se svou bývalou studentkou, nyní agentkou FBI Kate Morettiovou řeší ty nejzapeklitější případy. Dalšími postavami jsou doktorův podnájemník a student Max Lewicki a jeho kamarádka (nebo výplod jeho fantazie, ještě si nejsem jistá) Natalie Vincent. Doktor Pierce je zjevně tak trochu (trochu víc) blázen a v řešení případů mu pomáhají jeho halucinace, ale má takový hlášky, že se nad tím člověk ani nepozastavuje.

Tyhle kriminální seriály mě osobně nikdy nebavily a do překladu jsem se pustila jen z dlouhé chvíle, ale doktor Pierce mě svými hláškami tak dostal, že se budu překladu i nadále věnovat. Vzhledem k tomu, že se seriál vysílá v noci na úterý, medicínským výrazům, které musím googlit a pracovnímu vytížení to vidím tak, že titulky budou vycházet ve středu, nebo ve čtvrtek večer. Stav překladu můžete sledovat na SerialZone.

Přeji příjemnou podívanou a těším se u dalšího dílu.

Sedí na verze:
Perception.S01E01.HDTV.x264-LOL.[VTV]
Perception.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Perception.S01E01.HDTV.XviD-PTpOWeR

Přečasování na další verze udělám sama!

PŘEČAS NA DVDRIP JE K DISPOZICI NA EDNĚ!
IMDB.com

Titulky Perception S01E01 ke stažení

Perception S01E01 (CD 1)
246 954 434 B
Stáhnout v ZIP Perception S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Perception (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Perception S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Perception S01E01

12.6.2014 18:25 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji, žena se moc těší
7.9.2012 20:10 wolfheart odpovědět
Taktéž se přidávám s prosbou o rečásko na WEB-DL. Děkuji :-)
uploader26.8.2012 19:21 Millenka odpovědět

reakce na 528614


Dělám na tom. Je tam několik scén na víc, takže je s tím víc práce, než s normálním přečasem.
26.8.2012 14:31 Chaser91 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
web-dl přečas by nebyl? thx
17.7.2012 9:00 jitka777777 odpovědět
bez fotografie
skvělé moc děkuji!! Také jsem se obávala, že i jako jiné mnou očekávané seriály, nikdo nebude překládat
14.7.2012 15:45 inekafe odpovědět
bez fotografie

reakce na 517339


"Nebo by se třeba mohlo taky ukázat, že i doopravdy existuje, aby to trochu zamotali.." - hmm, to mi nenapadlo :-) mohlo by to byt zaujimave, keby to takto spravili...v kazdom pripade dik za super titulky ;-)
uploader14.7.2012 12:11 Millenka odpovědět

reakce na 517329


No to bylo, ale z oficiálních popisů seriálu mi to přišlo, jako by byla. Já vim, nedává to smysl. A asi je jenom výplod jeho fantazie.. Nebo by se třeba mohlo taky ukázat, že i doopravdy existuje, aby to trochu zamotali..
Každopádně jsem ráda, že ty moje žvásty někdo čte.. :-D
14.7.2012 11:33 inekafe odpovědět
bez fotografie
akoze si "nie si ista", ci je Natalie skutocna alebo nie ? ved na konci tejto casti to bolo jasne ukazane :-))
14.7.2012 7:17 rejdick odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na XviD-PTpOWeR.
14.7.2012 2:15 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
13.7.2012 22:30 vampdream Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zajímavé téma a výborné titulky, děkuji.
13.7.2012 22:02 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.7.2012 22:02 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.7.2012 20:34 jandivis odpovědět
bez fotografie
Díky že ses do toho pustila. Fakt díky :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
season 23 prosimSkvělý, moc děkujeme!!
Díky to stačí. Ted se podívám na Venuseffekten a pak na další co překládáš.
Ďakujem za preklad
Dawn.Breaks.Behind.The.Eyes.2021.GERMAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BobDobbs.srt
Vím o tom. Teď mám v plánu dost věcí, ale uvidíme. Možná jako dárek na Vánoce?
Alien je moje srdcovka, upřímně jsem to chtěl přeložit kvůli sobě.. monžá jsem to tu neměl dávat, a
Jitoz a tohle by tě nezaujalo?Už na tom dělám :)
Velice děkuji za kvalitu a v koutku duše doufám, že se časem objeví i 1. díl Top seriálu Engrenages.
No konečně už je to tu !
Tales.of.the.Walking.Dead.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ
Moc děkuji :-)Hodně sil.Paráda, díky a budu se těšit :-)
Prosím akutně hledám někoho,kdo udělá české titulky k filmu Peyton Place (1957).Děkuji. :)
Přijde mi škoda, že tahle verze filmu, v USA asi nejslavnější, nemá český titule. Zdá se mi to vlast
stacil posun + 7,2 sekundy, na rls Bullet.Boy.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Díky,paráda! :-)
Secret.Headquarters.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
;-)
titulky .srt angličtina prosím přeložit do češtiny, děkuji
Díky moc.Wifelike.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srtYes taky bych prosil :)Potřebuju přesčas na verzi 1080p BlurayS07E01
Zdravím, na tenhle biják jsem se dlouho těšíl. Dík za překlad.
Tak držím palec, taky se těíšm
Dělá na tom někdo? První část je, kdyby na tom někdo dělal, aspoň to sem napište.
Omlouvám se, fakt to nešlo. Teď su nemocnej, tak jsem si předsevzal, že se na to vrhnu a dodělám to.


 


Zavřít reklamu