Preacher S04E03 - Titulky k filmům

Preacher S04E03 (2016)
	Další název	Preacher S04E03 4/3
	Uložil	janeyfl Dát hlas uloženo: 11.8.2019 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 529 Naposledy: 23.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	preacher.s04e03.web.h264-tbs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ať se líbí, přečasování na jinou verzi uvítám .

Titulky Preacher S04E03 ke stažení
Preacher S04E03
Stáhnout v ZIP	Preacher S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Preacher (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.10.2019 12:16, historii můžete zobrazit

Historie Preacher S04E03
20.10.2019 (CD1)	janeyfl	Opraveny překlepy a další úpravy.
11.8.2019 (CD1)	janeyfl	Původní verze

RECENZE Preacher S04E03
21.8.2019 20:06 janeyfl	odpovědět
reakce na 1273143 Ahoj a dekuju za pripominky . Pokusim se zlepsit a vice titulky kontrolovat. Delam je rada, ale z nouze, ze nepreklada nekdo zkuseny... snad uz budou dalsi titulky jen lepsi
21.8.2019 18:01 eleintron	odpovědět
Ahoj, díky za titulky, ale chce to na nich ještě dost zamakat. Máš tam spoustu překlepů i pár hrubek, chybí ti tam čárky, citoslovce se do titulků nedávají, někdy má řádek určitě přes 40 znaků, neodděluješ dva mluvčí v jednom titulku... A vůbec by je to chtělo nějak celkově učesat a nad některými větami se znovu zamyslet. Ideálně kouknout na díl se svým překladem znovu - ano, zabere to čas, ale vyplatí se to, protože vychytáš některé nedostatky, které ti při prvotním překladu uniknou. Minimálně projet soubor kontrolou pravopisu ve Wordu. Tím vychytáš alespoň ty překlepy. Nikdo není neomylný a každý nějak začínal, tak to prosím neber jako prudu . Pokud budeš mít chuť se zlepšovat, bude to lepší a lepší. Hlavní je nenechat se semlít vidinou rychlosti na úkor kvality. Hodně trpělivosti do dalších překladů! (P.S. - komentář píšu po zkouknutí 4. epizody, ale ta ještě není schválená, tak to píšu sem.)
17.8.2019 21:28 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
15.8.2019 12:45 rejdick	odpovědět
díky
12.8.2019 19:51 halohalo2	odpovědět
Diky
12.8.2019 18:37 ERNEST007	odpovědět
Díky.
12.8.2019 17:57 jarasll	odpovědět
díky moc
12.8.2019 16:15 Rosmarin007	odpovědět
Diky
12.8.2019 9:58 janeyfl	odpovědět
reakce na 1270887 Jasně
12.8.2019 9:43 CZ_XCV	odpovědět
Přečasuju na AMZN.WEBRip
12.8.2019 7:57 Carryie	odpovědět
Ďakujem!
12.8.2019 7:53 tobrosch	odpovědět
Díky.
12.8.2019 5:54 mgg	odpovědět
děkuji