Prison Break S04E03 - Titulky k filmům

Prison Break S04E03 (2005)
	Další název	Útěk z Vězení 4/3
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 10.9.2008 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 819 Naposledy: 18.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 028 800 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	prison.break.403.hdtv-lol Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad PBTTCZ CAIT+JUKLA+DEJVY

Titulky Prison Break S04E03 ke stažení
Prison Break S04E03	366 028 800 B
Stáhnout v ZIP	Prison Break S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Prison Break (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.9.2008 19:56, historii můžete zobrazit

Historie Prison Break S04E03
10.9.2008 (CD1)	Black cloud	Drobné korekce.
10.9.2008 (CD1)	Black cloud	Původní verze

RECENZE Prison Break S04E03
17.10.2008 7:42 nahous	odpovědět
ahoj, titulky u prison break s04e03 jdou do 25 minuty O.K. ale pak jsou zde texty, zcela neodpovídající ději. V čem může být problém? Je to u všech variant titulků (všech 4)
15.9.2008 11:22 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Petrucciani: tady už korekce časování proběhla... http://www.titulky.com/Prison-Break-S04E03-112999.htm
15.9.2008 11:15 Petrucciani	odpovědět
Black cloud: Je povolene i lepsi precasovani? Vim, ze jsi zde myslim psal, ze chces upravit titulky u druheho dilu PB jen kvuli triradkovani (Tohle by meli stolni prehravace zvladat, takze za problem to nepovazuji). Jde o to, ze mezi nami jsou i ti, kteri se bez titulku neobejdou, neslysi, a rychlost casovani tech titulky se proste neda stihat cist. A zastavovat kvuli tomu film je dost otravne. Proto bych uvital, jestli by se tohle nemohlo resit u prekladu, jestli ne, tak bych se chtel zeptat, jestli s mim tve titulky zde zverejnit s mym precasovanim. Tot vse, proc jsem se chtel s tebou pres ICQ spojit.
13.9.2008 9:58 nyfuz	odpovědět
[thC] lol
11.9.2008 19:17 Black cloud	odpovědět
BTW díky všem za díky, ale na těhle konkrétních titulkách jsem udělal 0% práce
11.9.2008 19:14 Black cloud	odpovědět
Petrucciani - budou korekce na tu dvojku, jinak tady ta verze trojky je final, kdyby ji někdo chtěl opravovat (třeba po techn. stránce, aby titulky šly na všech přehrávačích), má volné pole působnosti.
11.9.2008 12:29 ori9	odpovědět
Maš opravdu FAMOZNÍ titulky mnohokráte děkuji
10.9.2008 17:58 najbic	odpovědět
Výborný, ste borci.
10.9.2008 16:46 Petrucciani	odpovědět
Ahoj, bude provedena korekce titulku, tak jako se to stalo u 4x01?
10.9.2008 15:45 tonytran	odpovědět
taky děkuju
10.9.2008 14:30 frosty1982	odpovědět
díky už sem se nemohl dočkat
10.9.2008 10:52 w1k5	odpovědět
taky se přidavam k dekovani
10.9.2008 9:46 samill	odpovědět
Díkec...
10.9.2008 9:42 Filda-F1	odpovědět
Diky.....