Red Tails - Titulky k filmům

Red Tails (2012)
	Další název	Červené ocasy
	Uložil	DoubleJo Dát hlas uloženo: 10.5.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 168 Naposledy: 28.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 582 975 157 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Red.Tails.2012.720p.BRRip.x264.AAC-26K Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pôvodný preklad: DoubleJo Preklad z SK do CZ: rad.mas Titulky by mali sedieť na všetky BRRipy a BluRay vydania. Ak nie, napíšte, prečasujem. Pripomienky a postrehy píšte na mail. Poznámka k prekladu: Bežný preklad slov "fighter" a "fighter pilot" je "stíhačka" a "stíhací pilot", no z dôvodu súčasných konotácií týchto slov som sa rozhodol pre vlastný preklad "bojové lietadlo" a "bojový pilot". Všetky úpravy a prečasovanie urobím sám, na požiadanie. Nenahrávajte prosím moje titulky na iné weby.
57%

Titulky Red Tails ke stažení
Red Tails	2 582 975 157 B
Stáhnout v ZIP	Red Tails

Historie Red Tails
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Red Tails
26.9.2018 18:22 Drakuba	odpovědět
přečas na verzi "Red Tails (2012) 720p BluRay x264 AC3 Soup"?
24.8.2018 21:54 Harry666cz	odpovědět
reakce na 1179642 týpkovi říkaj Deacon (zkr. Deac) - v češtině to je Jáhen(výraz sem musel hledat)to je někdo kdo aspiruje na to být knězem, zajímalo by mě kde jste vzali Deac = Pap
24.8.2018 20:24 Harry666cz	odpovědět
reakce na 1179638 Raygun - není kulomet Ray ale paprskomet -> X-ray = rentgenové paprsky
24.8.2018 20:13 Harry666cz	odpovědět
reakce na 1179631 0:37:23 open your throttle - přidej plyn
24.8.2018 19:56 Harry666cz	odpovědět
Když letí na misi vylodění, velitel hlásí - Bogey inbount 12 a clock -> Bogey - neznámé letadlo, pravděpodobně nepřítel, inbount znamená že se přibližují (outbound je opak) 12 a clock - směr ale to je doufám jasný. BTW co máte proti výrazu stíhací pilot a stíhačka
15.5.2014 1:17 vencau	odpovědět
Později, ale také děkuji
20.10.2013 19:29 wapiti	odpovědět
Diky, dobra praca.
5.2.2013 12:59 DoubleJo	odpovědět
reakce na 588076 To je úplne zbytočné. Hlavná postava im nerozumie, cieľový divák v Amerike tiež nie, takže ani ty im nemáš rozumieť
5.2.2013 12:44 Cyberman24	odpovědět
Dobrá práce, sedí na " Red Tails(2012)1080p x264 Eng NL Subs NLtoppers ", jen ale i tak drobnost, pokud se to povede, hodilo by se přeložit i ty italské texty.
27.6.2012 13:51 mash13	odpovědět
díky za práci
31.5.2012 23:06 jdrtikol	odpovědět
Diky, sedi i na Red.Tails.2012.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu
18.5.2012 22:53 Lindy.	odpovědět
Sedí i na Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264.YIFY, díky dobrá práce.
18.5.2012 22:06 dejva80	odpovědět
Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264-Felony...perfektní, díky moc
13.5.2012 13:30 threex	odpovědět
skvělá práce, sedí ok. Díky
12.5.2012 12:32 el.fuego	odpovědět
thx
10.5.2012 22:31 ka.mil49	odpovědět
Moc děkuji,,,,,
10.5.2012 19:38 martinmerry	odpovědět
Sedí i na Red Tails[[2012]BRRip XviD-ETRG. Díkes
10.5.2012 18:13 Fulda1144	odpovědět
Super, díky. Sedí na Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264-Felony.
10.5.2012 14:09 dadan852	odpovědět
ďakujem