Riese Webisode 01 (2009)
Riese Webisode 01 Další název

  1/1
Uložil
dr.ZoiD Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.10.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 331 Naposledy: 16.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 127 117 743 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Riese (The Series) Webisodes Pack Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Aby nedocházelo k dalším omylům - toto jsou titulky k původním webizodám Riese, ne k upravené verzi, jenž vysílá televize Syfy.
Jsou bez vypravěčky a trochu jinak sestříhané.
Pokud vyjdou anglické titulky na Syfy verzi, rád to přeložím, ale na časování a překlad pouze z odposlechu nemám čas...

BTW nelekněte se, že první díl má jen čtyři titulky. V těch ostatníc se už žvaní normálně. ;-)
IMDB.com

Titulky Riese Webisode 01 ke stažení
Riese Webisode 01
127 117 743 B
Stáhnout v ZIP Riese Webisode 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Riese Webisode 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Riese Webisode 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Riese Webisode 01
uploader20.11.2010 16:25 dr.ZoiD odpovědět
tak minulej vikend jsem na to nakonec cas nenasel, tak mozna tenhle... no sehnel jsem zatim jenom prvni dva dily, tak by to nemelo trvat dlouho, no, tak uvidime... mejte se mnou strpeni :-D
uploader12.11.2010 1:31 dr.ZoiD odpovědět
Hmm tak jsem prave nasel Italsky titule, ktery z dali vypadaj, jako ze by mohly bejt na Kingdom Falling. Takze jestli bude prez vikend cas, tak se do toho pustim :-D
btw. tyhle webizody jsem jel podle Svedskejch :-D
uploader3.11.2010 23:15 dr.ZoiD odpovědět
Tohle jsou titulky k puvodnim webizodam Riese, ne k upraveny Syfy verzi s pridomkem Kingdom Falling. V teto puvodni zadna vypravecka nebyla. Jinak prelozim to rad, pokud se vsak nekde obevi casovani. S tim je vzdycky nejvic prace a zabira nejvice casu, kterej bohuzel v nejblizsi dobe nemam...
uploader29.10.2010 13:17 dr.ZoiD odpovědět
Nelekejte se, ze v prvnim dile zaznej celkove 4 vety :-D
V dalsich uz se keca normalne :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky
La.Virgen.de.la.Tosquera.AKA.The.Virgin.of.the.Quarry.Lake.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
Refuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [6,4 GB] Na WS.
Pecka horor podle videohry (kterou jsem ještě nehrál) a sonny už maká na titlých borec.
Veľmi zaujalo. Budget 50 000 dolárov. Vie sa niečo o VoD dátume?
1500 řádek? Pane jo. Mrknu na to, ale nic neslibuju.
děkujiVOD 17. dubna
Jestli jsou české, nahraje je sem někdo prosím?
Také bych se přidal k prosbě o vytvoření titulků k aktuální řadě.
The Mortuary Assistant 2026 1080p WEB h264-EDITH
Tiež dakujem a cením, že prekladáš aj FF. frajer!
Protector 2025 1080p SCREENER WEB-DL H264-IIRefuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.
Díky že překládáš FF kousek..... Jinak toto taky nemá titulky :-) FOUND FOOTAGE: THE MAKING OF THE P
Meteors.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,27 GB] Prikladám retail anglické. Nahodené na WS.
Doplním ďalšie verzie: Kondom.des.Grauens.AKA.Killer.Condom.1996.DC.1080p.BluRay.x264-DaviD3141 [18,
Opravil som aj retail anglické titulky od Vinegar Syndrome.
[Ešte som zabudol - špeciálne efekty mal na starosti nikto iný ako talentovaný Jörg Buttgereit.]
Díkes. Ak by si preložil "Killer Condom / Kondom des Grauens" (1996), ručičky by som ti vybozkával.
Dogoogli si...Prosím o titulky na 2. sériu. Ďakujem.
Zdravím, ví se už, kdy tento film zamíří na vod/pvod ?
co znamená ws ? @DavidKruz
tady jsou anglické a sedí na : Hoppers.2026.1080p.DCP.MULTi.Line.Audio.x264-SyncUP Hoppers.2026.720p
no na prehraj to cz se dají najít díly s08e04 05 06 s titulkama ale od e07 tam jsou jen fejky, škoda
Something.Very.Bad.Is.Going.to.Happen.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Something.Very.B
Jo.Nesbo’s.Detective.Hole.S01.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB Jo.Nesbo’s.Detective.Hole.S0
Operation Taco Garys 2026 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
A ty jdi do Snickers.