Riese Webisode 01 (2009)

Riese Webisode 01 Další název

  1/1

Uložil
dr.ZoiD Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.10.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 331 Naposledy: 16.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 127 117 743 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Riese (The Series) Webisodes Pack Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Aby nedocházelo k dalším omylům - toto jsou titulky k původním webizodám Riese, ne k upravené verzi, jenž vysílá televize Syfy.
Jsou bez vypravěčky a trochu jinak sestříhané.
Pokud vyjdou anglické titulky na Syfy verzi, rád to přeložím, ale na časování a překlad pouze z odposlechu nemám čas...

BTW nelekněte se, že první díl má jen čtyři titulky. V těch ostatníc se už žvaní normálně. ;-)
IMDB.com

Titulky Riese Webisode 01 ke stažení

Riese Webisode 01
127 117 743 B
Stáhnout v ZIP Riese Webisode 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Riese Webisode 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Riese Webisode 01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Riese Webisode 01

uploader20.11.2010 16:25 dr.ZoiD odpovědět
tak minulej vikend jsem na to nakonec cas nenasel, tak mozna tenhle... no sehnel jsem zatim jenom prvni dva dily, tak by to nemelo trvat dlouho, no, tak uvidime... mejte se mnou strpeni :-D
uploader12.11.2010 1:31 dr.ZoiD odpovědět
Hmm tak jsem prave nasel Italsky titule, ktery z dali vypadaj, jako ze by mohly bejt na Kingdom Falling. Takze jestli bude prez vikend cas, tak se do toho pustim :-D
btw. tyhle webizody jsem jel podle Svedskejch :-D
uploader3.11.2010 23:15 dr.ZoiD odpovědět
Tohle jsou titulky k puvodnim webizodam Riese, ne k upraveny Syfy verzi s pridomkem Kingdom Falling. V teto puvodni zadna vypravecka nebyla. Jinak prelozim to rad, pokud se vsak nekde obevi casovani. S tim je vzdycky nejvic prace a zabira nejvice casu, kterej bohuzel v nejblizsi dobe nemam...
uploader29.10.2010 13:17 dr.ZoiD odpovědět
Nelekejte se, ze v prvnim dile zaznej celkove 4 vety :-D
V dalsich uz se keca normalne :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Kanasando.2025.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar [2,53 GB]
Film v japonském originále se dá stáhnout online, ale je to dost těžké. V případě že jste ochotní do
Dalo by se to někde sehnat?Tak co děláš zde?
haloooo, žádný překladatel by se nenašel, aby to přeložil?
Family.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26425. Září na VODVždyt titulky jsou na OS
Ja používam dva prehliadače. Primárne Firefox a potom Thorium. Ani na jednom nemám nižšie opisované
Taky bych poprosil....
Já jsem měl zase u sebe poznačeno 13.10. (měsíc před Blu-ray, stejně jako u NWH), takže je to o týde
Nehovoril som? :D Minul som sa o týždeň xDSuper zpráva. Díky.s lokalizacíVOD 6.10.
Sledoval jsem celou vaši debatu, tak jsem se rozhodl otestovat OS W8.1, W10, W11, Manjaro Linux, Kub
Konečne komédia (až by jeden zaplakal)!Díky!
L'Abandon.2026.VOF.1080p.WEBRip.AC3.5.1.x264-[BATGirl]
zacala 2. serianajde sa niekto na preklad 7. serie?
Přeloženo - uploadnuto na titulky.com dnes v 22:30h - prosím o schválení (překlad měl jen 413 řádků)
Jak říkám, já zdejší politiku opravdu sledovat ani netoužím a nerad bych se do ní zapletl, záleží mi
pokud to web vyčítá, detekuje změnu obsahu (nehlásí to bezdůvodně). a ta změna obsahu nenastane sama
v pohode :D ja len, že ak by bol niekto už tiež taky zufaly :D
Určitě jsem vděčnej všem normálním překladatelům včetně tebe? překládat mně kolikrát napadlo ale nev
sem tyhle věci prosím nenahrávej. snad každému by mohlo dojít, že tyhle sračky tu jsou k ničemu.
SPíše to byl test, jestli se to protlačí nebo ne! a hle povedlo se :) Na nikoho nenadávám jen jsem s
neviem ako to tu funguje ake titulky je povolené sem nahrať atď., ale nikto sa k tomu nemal tak som
No, tohle už uhnulo směrem, kterým jsem v úmyslu neměla. Dotaz byl, že mi web vyčítá blokaci reklam,