Riese Webisode 01 (2009)
Riese Webisode 01 Další název

  1/1
Uložil
dr.ZoiD Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.10.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 331 Naposledy: 16.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 127 117 743 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Riese (The Series) Webisodes Pack Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Aby nedocházelo k dalším omylům - toto jsou titulky k původním webizodám Riese, ne k upravené verzi, jenž vysílá televize Syfy.
Jsou bez vypravěčky a trochu jinak sestříhané.
Pokud vyjdou anglické titulky na Syfy verzi, rád to přeložím, ale na časování a překlad pouze z odposlechu nemám čas...

BTW nelekněte se, že první díl má jen čtyři titulky. V těch ostatníc se už žvaní normálně. ;-)
IMDB.com
Kinobox

Titulky Riese Webisode 01 ke stažení
Riese Webisode 01
127 117 743 B
Stáhnout v ZIP Riese Webisode 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Riese Webisode 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Riese Webisode 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Riese Webisode 01
uploader20.11.2010 16:25 dr.ZoiD odpovědět
tak minulej vikend jsem na to nakonec cas nenasel, tak mozna tenhle... no sehnel jsem zatim jenom prvni dva dily, tak by to nemelo trvat dlouho, no, tak uvidime... mejte se mnou strpeni :-D
uploader12.11.2010 1:31 dr.ZoiD odpovědět
Hmm tak jsem prave nasel Italsky titule, ktery z dali vypadaj, jako ze by mohly bejt na Kingdom Falling. Takze jestli bude prez vikend cas, tak se do toho pustim :-D
btw. tyhle webizody jsem jel podle Svedskejch :-D
uploader3.11.2010 23:15 dr.ZoiD odpovědět
Tohle jsou titulky k puvodnim webizodam Riese, ne k upraveny Syfy verzi s pridomkem Kingdom Falling. V teto puvodni zadna vypravecka nebyla. Jinak prelozim to rad, pokud se vsak nekde obevi casovani. S tim je vzdycky nejvic prace a zabira nejvice casu, kterej bohuzel v nejblizsi dobe nemam...
uploader29.10.2010 13:17 dr.ZoiD odpovědět
Nelekejte se, ze v prvnim dile zaznej celkove 4 vety :-D
V dalsich uz se keca normalne :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu