Robin Hood S03E06 - Do you love me? (2009)

Zatraceně, už to píšu potřetí, včera to nějak strašně blblo. Takže: Ne, neplánuju, tohle byla výjimka. Maximálně nárazově. Určitě ti ale dobře poslouží titulky od Patky01, která překládá pravidelně, pokud ti to teda dovolí.

MArr3wk: Diky moc Jestli chces tak muzu delat korekci dalsich titulku...(jestli teda budes pokracovat)

Klidně je použij, ale nech tam moje jméno a napiš tam, že jsou po tvý (tedy né mý ) korektuře.

Tak to promin, jestli nechces tak tam tvoje titulky davat nebudu. Jinak tve jmeno bych tam samozrejme nechal...

A že by ses nejdříve zeptal? Navíc pokud je na nich něco ke korektuře, tak to chci vědět a opravit sám. Každopádně vyžaduji, ať je na začátku zmíněno moje jméno, jako teď.

Korekce titulku bude na www.bbcrobinhood.wz.cz Dekuji za titulky

Titulky v názvu nemají "?", ale hlavně ani nejsou nijak zabalené. Leda pokud jsi stáhla "Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
Robin Hood S03E06 - Do you love me?.zip". Ale i když sem si stáhnul tohle, tak mi to normálmě rozbalilo. Každopádně zkus stáhnout jen ty samotné nezabalené titulky.

diky

Není zač. Jestli myslíš rychlost ve smyslu rychle hotové od vydání dílů, tak v podstatě jo, no, tři dny. Ale na druhou stranu toto je takové mimořádné, neplánuji dělat každý díl, to přenechám pravidelným překladatelům.

dík, máš to nějaký rychlý...