Seven Pounds (2008)

Ak si to už opravil, tak SRY, ale na CD1 som našiel tieto chybky:

289 ...z nějaký zdrojů --> ...z nějakých zdrojů
414 Nemám žádné ponětí o čem to mluvíte. Viac by sa asi hodilo: -->Nemám vůbec ponětí...
548 Jak se mát? --> Jak se máte?
557 ...šestý týdnů --> ...šest týdnů
Na CD2 sa nenašlo nič, buď si si dal viac záležať, alebo som pod vplyvom emócií nenašiel nič... .
Krásny film, výborný preklad. Ď.!

Ferry je proste zaruka kvality, dik men.

Dobrý, díky ti

bezva, díkec

Díky, přesně tohle jsem hledal

Díky Ferry, jen tak dál, těšim se na Defiance. Take care

Dakujem moc skvela praca ako vzdy ...

Ďakujem

dík kluci, tak tady máte i něco pro pány, přecejen, ten will je sice pěknej, ale hezká holka je hezká holka http://i40.tinypic.com/2ex0lcw.jpg

jamesjohnjimbo: hodně dobrý, kamaráde

JIMBO: Díky, krásně kreslíš

Díky. A pěknou povánoční pohodu.

ferry, tady ti jimbo nakreslil dárek k vánocům : http://i44.tinypic.com/43jer.jpg

díkes

veľká vďaka

díky moc

diky

...no k titulkam som sa vyjadril, teda podakoval, ale teraz sa trosku vyjadrim k filmu.. AKOZE BRUTALNE KRUTY FILM... ja si ani nespominam a tak sa mi zda ze som este taky film ani nevidel KTORY BY NA MNA AZ TAK ZAPOSOBIL... Will Smith nema najmensiu chybu, ale celkovo obsah filmu je fakt dobry... Bodaj by bolo takychto filmov viacej... (HLAVNE ODPORUCAM takym divakom ktorym nevadi, ked ich film dokaze rozplakat...)

Perfekt!!!dik moc

Ferry: Díky, dobrá práce. (věř mi, že já jen tak někoho nechválím

speedymail, speederko: nevím, co poslal Harkonner za mail, ale jestli nějak nevybíravě kritizoval, tak to na místě nebylo, tohle jsou výborné titulky, a kdyby byly amatérské titulky takové všechny, byl by svět o hodně lepším místem k životu

Dadel: Mám teda teď na mysli ten dopis, co tu Ferry včera zveřejnil.

diky, diky, diky moooc Ferry si fakt boreeec a TO: Dadel no fesi ty si to asi cele nepochopil.. AdiegoA podla mna narazala na trapneho Harkonnera... mas pravdu ze to co je zadarmo neznamena ze to musi byt bez kritiky, ale tak kritiku normalnu, teda ako to povedat kritiku pomocnu... niekto zbada chybu napise prekladatelovi a ten to upravi a este ON SA PODAKUJE ze sa niekto nasiel kto nasiel chybu aby tam ta chyba proste uz nebola... ale precitaj si prispevok od Harkonnera a mal by si pochopit aj ty sam ze takto sa pomocna kritika nepise... Najlepsiemu prekladatelovi ktorym Ferry podla mna naozaj je napisat nieco takymto sposobom... dost ubohe... to by bolo asi k tomu vsetkemu... a este raz DIKY MOC..

Dadel: Přesně takové lidi, kteří si stěžuju na něco, co mají brzo a zadarmo já nechápu. Pokud jim něco nevyhovuje, můžou si počkat až vyjde u nás DVD/Blu-Ray a obstarat si ho oficiální(a placenou) cestou. Tady by byla kritika na místě.

AdiegoA: i když je něco "úplně zadarmo a z dobré vůle", tak snad mám právo si stěžovat, když je tam něco špatně, ne? Mě zas zarážejí lidi, kteří si myslí, že když je něco zadarmo, tak mám držet hubu a být za to vděčnej. (mluvím obecně, proti těmto titulkům nic nemám, jsou kvalitní)

Silne dakujem Uz som to chcel kuknut hoci aj s anglikymi titulkami, no boli strasne. Tak dakujem velmi moc pekne sviatky

dj_flik: Nie je zač

Vdakaaaa, pridava sa aj SLOVENSKO)

Na hranici s nevděčníkama.

Moc díky za titule Ferry.

Lidi, kteří si stěžují na něco, co je úplně zadarmo a z dobré vůle mě opravdu zarážejí. A pokud jsou to takový borci, aby začli dělat narážky na kvalitu titulků, tak je asi nepotřebujou, čili nechápu, proč sem vůbec lezou. Dík za titulky.

díkes..

Taky obrovský dík za bezva titulky.

Díkes za titulky!!! Jaká je kvalita tohodle screeneru? Jsou tam b/w sekce nebo podobne veci? Diky a fajn vikend...

Velice děkuji Ferry

diky

dikes a ser na lopaty

díky moc, taky jsem nepostřehl email, ale každopádně díky za title

vavrinek: V klidu, upozornil mě na chybu, sice zvláštním způsobem, ale udělal to. Netřeba nadávat, užij si film.

Ahoj Ferry, moc děkuju za titulky. Počkal jsem a věřím, že nebudu litovat. Dělal jsem dřív sestavy extraligy do NHL a taky jsem občas podobný mail dostal, ale pochvala drtivé většiny ostatních mi spravila náladu a nalila novou krev do žil. Jednou se to přehouplo a už jsem to dělat nechtěl. Tak Ti přeji, Ferry, abys měl více štěstí. Držím palce a ještě jednou díky.

skejter: Už jsem ho dal pryč, ale nebyl moc vlídnej Užijte si všichni titulky a díky za děkování, cením si toho.

Jaky email ti dosiel ferry?bo ja som tu nic nenasiel ze by tu bolo z neho niečo, diky za title, ja som tiez radsej cakal na overene

ferry dik za titulky

ahoj ferry,určitě nepotřebuješ utěšovat,přesto si z takovej blbů nic nedělej,jak jsem to dočet tak jsem si představil takovýho troubu,jak sedí u telky a je nasranej že nic nedávaj,stará mu nedá,děti ho poslali do prd... a on se těší jak se koukne na seven pounds.no a ty mu to sem nahodíš až takhle pozdě.celej den se mu honí v hlavě,co tam o těch vánocích dopr... děláš?za title dík,pro mě si frajer pořád,at děláš titule nebo ne.

Taky moc diky za titulky. O autorovi emailu se snad zminovat nemusim. Verim, ze tebe par debilu od tvoji perfektni prace neodradi . Jeste jednou diky.

Díky, určitě super jako vždy.

Díky moc a kašli na ty bezmozky co Ti píšou takový maily.Vždyť se na to mohl koukat bez titulků,když je to takovej frajer.

Krasne svatecni pranicko jinak diky za titule, zkouknu jeste jednou s nima

Díky za tenhle Vánoční dárek! A Veselé Vánoce i tobě

Dík! Asi je to tvůj obdivovatel..

Díky moc za titulky :o) sice tu jedna verze je ale raději sem si počkal na známého překladatele. Fakt díky

Děkuji za titulky. I když jsem mohl stáhnout ty co už tu chvíli jsou počkal jsem na 100% kvalitní překlad