Skins S04E07 - Titulky k filmům

Skins S04E07 (2007)
	Další název	Effy 4/7
	Uložil	channicka Dát hlas uloženo: 14.3.2010 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 994 Naposledy: 11.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 405 377 024 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Unknown Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Co dodat, titulky k sedmé epizodě čtvrté série britského seriálu Skins. Musím jenom říct, že tenhle díl fakt stojí za to. V anglických titulkách byly texty písní, nechala jsem je tam tedy kurzívou. Chcete-li mé titulky přečasovat, prosím, ale nijak jinak je nepřepisujte, na případné chyby se ráda nechám upozornit. Enjoy
81%

Titulky Skins S04E07 ke stažení
Skins S04E07	405 377 024 B
Stáhnout v ZIP	Skins S04E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Skins (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Skins S04E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Skins S04E07
16.3.2010 19:44 channicka	odpovědět
škoda
16.3.2010 17:09 channicka	odpovědět
máš pravdu, je to trochu kontroverzní téma, zatím, na druhou stranu když to bylo v těch anglických, tak jsem vlastně ani neuvažovala nad jinou alternativou... tak... uvidíme
16.3.2010 15:14 kulky	odpovědět
Ok, já jen že dvě rány baseballkou většinou neznamenájí smrt (takový Tony a autobus už je věc jiná, a jak to dopadlo), a navíc o něm nemluvili v ukázce z dalšího dílu jako o mrtvém. Nezbývá než čekat na další díl
16.3.2010 13:53 channicka	odpovědět
V aj titulkách to bylo, tak jsem to tam nechala...
15.3.2010 21:43 kulky	odpovědět
Tak díl velice špatný (fakt hrozná blbost dneska), tvoje titulky naopak velice dobrý. Jen se chci zeptat, co mělo znamenat to "odpočívej v pokoji Freddie", to tam nikde nebylo napsaný, nebo jo?
15.3.2010 20:32 channicka	odpovědět
A pověz, existuje nějaký objektivní důvod, proč bych nemohla? Můžu si přeci přeložit co chci.
15.3.2010 15:36 kulky	odpovědět
No, věř, že mně je to taky fuk Přeložila si titulky, to je chvályhodný. Často si takhle najdeš seriál, a přeložíš jeden díl po xx odvysílaných dílech? Navíc na verzi, která je taky k dispozici poprvé? Měj se.
15.3.2010 14:13 channicka	odpovědět
mně je celkem fuk, co je tu každý týden, já to přeložila, jak jsem to přeložila, ostatní si vyřešte sami
15.3.2010 12:40 kulky	odpovědět
Jo, mám to stejný jako Pavel, já mám verzi "bia", tak jako každý týden, nevím co se teď stalo, že je tady tahle verze, ale bia není-)
14.3.2010 22:37 channicka	odpovědět
Pavle, asi máš jinou verzi než já, já je nečasovala, jen jsem je překládala... musíš někoho poprosit o přečasování na tu svou konkrétní verzi
14.3.2010 17:26 netenziraku	odpovědět
JOOOOOO!
14.3.2010 16:53 detece	odpovědět
DĚKUJU, DĚKUJU, DĚKUJU!!!