Smallville S10E08 - Abandoned (2001)

tak co, kdy uz budou titulky ?

terzi:
a titulky na 10x06 Harvest jsou kde??? už jsou to 4 týdny a nikde nevidím, prej máte 80% hotový, jenže to bylo před třemi tejdny
já bych si klidně stahl, co už tady jsou, ale ty jsou tak hnusný, že se na to nedá dívat

No objevily se tu titulky předělané ze slovenských takže pokud spěcháte stáhněte si ty Bohužel nám tento díl nevyšel jak jsme si přáli a jelikož už překlad je tak mě tolik netlačí čas, takže si na nich dám záležet

Na váš překlad ráda počkám, je opravdu kvalitní.
Díky za vaši práci a věnovaný čas.

Tak odbíháš řikáš jo ? No to víš problémi s prostatou jsou pro nás pro všechny nepříjemné

stachik: Dneska bohužel ne. Je to hodně složitá epizoda, je zde mnoho narážek na americké vlastence a jiné věci, které lidé příliš neznají a je třeba se s překladem vypořádat tak aby lidem seděl. A navíc neustále odbíhám, z těch dvou dnů jsem měl na překlad tak dvě a půl hodiny. Ale neboj Do další epizody zbývají dva týdny takže není kam spěchat. Ale dodám je co nejdříve to půjde

Dělám na tom ! Ale jsem na to sám a hlavně pořád někam odbíhám. Ale dělám co se dá.

ono v patriotovi je velká velká spousta spousta vět, kterým přiřadit ceský význam trvá...já osobne je zkousel udelat sám...prvních 5min jak po másle a pak jedna hloupá věta a zabere 20min...takze trpelivost lidiD

tak jak to vypadá ?

tak jak to vypada?

KDy budou titulky na patriot?

Díky

Takže milí Smallvilláci. S dnešní epizodou je to následovně. ENG title vyšli dnes s extrémním spožděním s čímž nikdo z nás nepočítal a všichni jsme měli plány na odpoledne. Zrovna jsem dorazil domů takže si trošku vydechnu a pustím se do toho, ale nečekejte zázraky. Při troše štěstí dodám v průběhu noci jinak až zítra ráno. Omlouváme se a věříme, že s námi budete mít strpení

nemakate nahodou na novym dilu?

dikeeeees chalani

Díky, super kvalita

ouuu čo by sme my jazyk neznalí ludia bez vas robili dakujem

jste skvělí, perfektní překlad a skvělá rychlost díky moc

skvele titulky diky moc lidi .-)

super,diky moc!

Díky moc a zajímavosti byly dobrý

dakujem ste super rychly a totalne titulky

TomXT: Výborně! Máš malé bezvýznamné + Víc ti dát nemůžu

vyborna praca, diki

Díky za titulky. A k těm zajímavostem: v tomto díle se objevila Teri Hatcher (matka Lois), která hrála Lois v původním seriálu; "Somebody Save Me" - vyrytý nápis na zdi v pokoji, kde ta stará ježibaba zavřela Tess. Je to ono?

Nemáte zač Ale vypadá to, že zatím nikdo nenalezl ani jednu ze zmíněných zajímavostí... Nebo se snad jen nechcete podělit?

díky. rychlost neuvěřitelná

díky

ty jo dekuji za titulky a hlavne tu rychlost

pazdy123456: Do večera se tu objeví

nice rychlost díky

thx lidi...fakt moc

moc diky, skvela rychlost

wow, rychlost diky

velmi pekne dakujem za titulky