Sputnik - Titulky k filmům

Sputnik (2020)
	Další název	Спутник
	Uložil	salorblack Dát hlas uloženo: 28.7.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 2 619 Naposledy: 17.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 248 487 792 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Sputnik.2020.WEB-DL.1080p-BLUEBIRD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad ze Sk titulků od petrik 1 - opraveno několik ne moc smysl dávajících pasáží - dle engl titulků (Tady úplně z odposlechu nešlo :o) Sedí na release Sputnik.2020.WEB-DL.1080p-BLUEBIRD

Trailer Sputnik

Titulky Sputnik ke stažení
Sputnik	4 248 487 792 B
Stáhnout v ZIP	Sputnik
titulky byly aktualizovány, naposled 30.7.2020 9:14, historii můžete zobrazit

Historie Sputnik
30.7.2020 (CD1)	salorblack
29.7.2020 (CD1)	salorblack	Opraven jeden dialog
28.7.2020 (CD1)	salorblack	Původní verze

RECENZE Sputnik
30.12.2024 11:45 millanno	odpovědět
thx...
9.8.2023 17:05 nevimjmeno2	odpovědět
reakce na 1359599 Díky Sputnik (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS] [YIFY]
15.2.2022 19:52 Parto	odpovědět
dakujem
10.2.2022 19:22 junt	odpovědět
reakce na 1472558 Prečas na Sputnik.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO: Sputnik.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.cz.srt
10.2.2022 17:18 Parto	odpovědět
Poprosim precas na Sputnik.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO je to verzia s hardcoded eng subs, ale ziadne tu nahrane mi na nu nesedia. Dakujem
24.4.2021 21:14 Mares34	odpovědět
reakce na 1395391 díky
6.2.2021 18:43 junt	odpovědět
reakce na 1395309 Prečas na Sputnik 2020 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO: Sputnik.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO.cz.srt
6.2.2021 14:22 radek.god	odpovědět
prosim o precas na Sputnik 2020 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO , diky
10.1.2021 22:49 salorblack	odpovědět
reakce na 1388655 Myslím si, že to žádná hrůza nebude - nikdo z předchozích skoro 2 tisíc lidí si nestěžoval... Mohl jsi být konkrétnější jako já vypíchl kolegovi v překladu Shadow in the Cloud, to by mi pomohlo s korekcí.. podruhé se na film už dívat nebudu
10.1.2021 17:42 TominVozka	odpovědět
Nechci znít nevděčně, jsem rád za každé titulky co kdo vytvoří, ale tady těch chyb a hlavně slovosled...to bylo strašný
11.12.2020 8:17 hubert	odpovědět
Rusky moc neumim na Sputnik.2020.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264-HANDJOB nesedi ale asi staci posunout cca2sek
19.8.2020 21:19 alsy	odpovědět
THX
17.8.2020 21:18 otroson	odpovědět
Přečas na Sputnik.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Sputnik.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt
15.8.2020 15:32 Mira333	odpovědět
reakce na 1359068 Diky.
14.8.2020 20:06 TVcorporation	odpovědět
reakce na 1359068 Dobrá práce! Tyto sedí i na :Sputnik.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
14.8.2020 19:25 xJames	odpovědět
reakce na 1359068 Děkuji
14.8.2020 16:13 spero	odpovědět
Precasoval som na verziu Sputnik.2020.RUSSIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT Sputnik.2020.RUSSIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT.srt
30.7.2020 22:17 Ravensm	odpovědět
Díky.
29.7.2020 18:51 miki1510	odpovědět
Dík
29.7.2020 15:10 spimfurt	odpovědět
ZSSR slovensky puvod se nezapre.
29.7.2020 11:14 salorblack	odpovědět
reakce na 1356281 818 01:43:12,590 --> 01:43:15,069 Look at me. I've been in the same job for 20 years. 819 01:43:15,710 --> 01:43:17,229 But I'm happy with myself. 820 01:43:18,510 --> 01:43:20,989 Don't get lost, kid. 821 01:43:22,830 --> 01:43:26,509 I won't get lost. Tanya's here now. 822 01:43:57,390 --> 01:43:59,029 You're Lesha. 823 01:44:02,310 --> 01:44:03,310 My name is Tanya. ... - Kdyby mluvili anglicky, tak cajk, rusky rozumím jen máloco :o
29.7.2020 11:09 salorblack	odpovědět
reakce na 1356281 Ok, to jsem nějak nezachytil... překládal jsem to v kuse asi 4 hodiny a pak ještě sjel film Z engl to nějak nevyznívalo. Spravím
28.7.2020 21:16 natim	odpovědět
Ahoj,ten konec máš špatně,ten kluk s teniskama říká-já nejsem kluk já jsem Tánja,je to ta doktorka jako malá
28.7.2020 20:57 stasojaso	odpovědět
ďakujem
28.7.2020 17:33 prahacity	odpovědět
Díky Zkousel jsem to s SVK ale neslo to