Sputnik (2020)

Sputnik Další název

Спутник

Uložil
bez fotografie
salorblack Hodnocení uloženo: 28.7.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 74 Celkem: 284 Naposledy: 6.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 248 487 792 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Sputnik.2020.WEB-DL.1080p-BLUEBIRD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad ze Sk titulků od petrik 1

- opraveno několik ne moc smysl dávajících pasáží - dle engl titulků (Tady úplně z odposlechu nešlo :o)

Sedí na release Sputnik.2020.WEB-DL.1080p-BLUEBIRD
IMDB.com

Titulky Sputnik ke stažení

Sputnik (CD 1) 4 248 487 792 B
Stáhnout v jednom archivu Sputnik
titulky byly aktualizovány, naposled 30.7.2020 9:14, historii můžete zobrazit

Historie Sputnik

30.7.2020 (CD1) salorblack  
29.7.2020 (CD1) salorblack Opraven jeden dialog
28.7.2020 (CD1) salorblack Původní verze

RECENZE Sputnik

30.7.2020 22:17 Ravensm odpovědět
Díky.
29.7.2020 18:51 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík
29.7.2020 15:10 spimfurt odpovědět
bez fotografie
ZSSR :-) slovensky puvod se nezapre.
uploader29.7.2020 11:14 salorblack odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356281


818
01:43:12,590 --> 01:43:15,069
Look at me.
I've been in the same job for 20 years.

819
01:43:15,710 --> 01:43:17,229
But I'm happy with myself.

820
01:43:18,510 --> 01:43:20,989
Don't get lost, kid.

821
01:43:22,830 --> 01:43:26,509
I won't get lost. Tanya's here now.

822
01:43:57,390 --> 01:43:59,029
You're Lesha.

823
01:44:02,310 --> 01:44:03,310
My name is Tanya.
... - Kdyby mluvili anglicky, tak cajk, rusky rozumím jen máloco :o
uploader29.7.2020 11:09 salorblack odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356281


Ok, to jsem nějak nezachytil... překládal jsem to v kuse asi 4 hodiny a pak ještě sjel film :-D Z engl to nějak nevyznívalo. Spravím :-)
28.7.2020 21:16 natim odpovědět
bez fotografie
Ahoj,ten konec máš špatně,ten kluk s teniskama říká-já nejsem kluk já jsem Tánja,je to ta doktorka jako malá
28.7.2020 20:57 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
28.7.2020 17:33 prahacity Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
Zkousel jsem to s SVK ale neslo to

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tiez velke diky. Necakal som, ze sa do toho niekto pusti.
Už sa teším na tie reklamné nápisy že: "Mulan porazila Covid-19"...
Nemohl bys to zkusit ty? Prosím??? :(
Prosím lidičky...to se opravdu nenajde někdo,kdo by tento seriál dokázal přeložit?
Prosím???
Host.WEBRip.Amazon.en-us.srt Prosím, je to krátké :-D
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,p
Bylo by možné prosím požádat o titulky?
Zatím si můžeš zkouknout čínský Mulan....Unparalleled Mulan 2020 720p HDRip Mandarin HC CHI-ENG H264
37 dollaru k přehrání filmu, to je dobrá paleta. Když je kino cca. za 15
Pekne to vyšperkovali! Prídu akurát tak o prechod na červenom koberci!
Už taková místní klasika u starších Britských seriálů, pár dílů tu sice je, ale chtělo by to komplet
Disney má jinou strategii než Warneři/Nolan. Ti Tenet koncem měsíce začnou uvádět ve vlnách v neamer
Nevíte kam se nám,,vytratil" překladatel Kasparov88???
La.Llorona.2019.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
To má dabing...prosiimprosim prosim pekne prosimprosim prosim pekne prosim
Dokelu! Na toto som chcel ísť do kina! Dúfam, že to aspoň nejaké slovenské distribučky dajú kín, aj
The Man Standing Next 2020 720p HDRip x264 Ganool.mkv 899.8 MB
Tak idem na to.She.Dies.Tomorrow.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Shifter.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím překlad
hotovo ...Děkuji :-)
už to je vonku ;-) napr.:
An.American.Pickle.2020.1080p.WEB.H264-SECRECY
An.American.Pickle.2020.W
Vždyť vás platíme dobře... srdcervoucími komenty :D
budes prekladat aj 2hu cast?
Řeším to tak, že "entruju" jedno písmeno, dokud se neobjeví něco srozumitelného. Q.