Star Wars Rebels S01E06 (2014)

reakce na 800250

Tenhle seriál je srdcovka.

reakce na 800244

Na českých titulkoch pracuje tím zo starwars.cz, určite sa čoskoro objavia, tak majte strpenie.

reakce na 800260

Autorovi díky za titule. A k slovenčině. Celkově se považuje za nepřijatelné v celém fansubu překládat cz do sk a naopak. Česká verze jistě bude, bude si muset počkat a děkovat někomu od sousedů, že nebyl líný a přeložil to dříve. Já zas nevidím důvod, proč by to měl autor dělat do cz. Nerozumíš - nestahuj, počkej si!

reakce na 800250

Je to Čech, tak chce české titulky. Proč by se měl stydět? Psaná slovenčina je vizuálně prostě jiná a obsahuje samozřejmě i svébytná slova, zcela odlišná od češtiny, která lidé nemusí znát/rozumět jim. A někomu to prostě vadí a nedá to. Proč by se měl stydět za to, že "nerozumí"? Nechápu tuhle averzi vůči těm, co chtějí české titulky.
A ne, řečičky typu "dyť je to skoro stejný jazyk, co je na tom k nepochopení" neberu. Je to jiný jazyk, byť podobný, ale bohužel od rozdělení Československa se části Čechů slovenčina odcizuje, to je fakt ať chcete nebo ne. Smiřte se s tím.

reakce na 800244

nerozumis Slovakum? styd se....

Prosím o CZ titulky na tuto verzi, Díkes.

keď sa oneskoria o 4sekundy tak sedia aj na 1080p WEB-DL verziu

dikes