Stargate SG-1 S05E03 - Ascension (1997)
	Další název	Hvězdná brána SG-1 Série 5x03 - Povznesení 5/3
	Uložil	PredatorV Dát hlas uloženo: 13.4.2005 rok: 1997
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 868 Naposledy: 5.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 350 000 000 B typ titulků: sub FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Upravena délka i pro stolní DVD přehrávače.

Titulky Stargate SG-1 S05E03 - Ascension ke stažení
Stargate SG-1 S05E03 - Ascension	350 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Stargate SG-1 S05E03 - Ascension
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 5. sezóny

Historie Stargate SG-1 S05E03 - Ascension

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Stargate SG-1 S05E03 - Ascension
20.7.2012 17:42 DeadMAX	odpovědět
Ok, tyhle titulky jsou vážně strašný.
20.7.2012 2:02 DeadMAX	odpovědět
Smutný je, že nikdo jinej pro SG-1 neudělal titulky. Většinou se na ně nedívám jelikož hercům rozumím, ale když se na ně občas podívám tak je to buď špatně přeložené nebo to jedno slovo, kterýmu jsem nerozuměl naopak je přeložené správně a můžeme jet dál...
5.11.2011 23:37 flaavin	odpovědět
Tohle muselo "překládat" NAPROSTÉ PRASE!! Jelikož jsem musel pro ostatní namísto simultálně tlumočit, ve výsledku jsem z epizody neměl vůbec nic. Ještěže jsem se na ní aspoň nekoukal poprvé. Titulky na SG-1 od PredatoraV jsou obvykle špatné, ale tohle bylo extrémní!
26.8.2011 17:18 uchorimmer	odpovědět
tak tenhle moment me taky dostal vazne spatne prelozeno
27.7.2010 13:29 dharmaga	odpovědět
Dost nepovedeny preklad, krome jednoslovnych vyjadreni je snad v kazde druhe vete chyba (jako kdyby se prekladalo uplne neco jineho). Asi nejvtipnejsi moment je, kdyz Jack otevira dvere na zachod a rika "I gotta pee" a je to prelozeno jako "Jdu si dat kolac" .

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB