Stargate SG-1 S05E03 - Ascension (1997)

Stargate SG-1 S05E03 - Ascension Další název

Hvězdná brána SG-1 Série 5x03 - Povznesení 5/3

Uložil
bez fotografie
PredatorV Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2005 rok: 1997
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 866 Naposledy: 15.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 350 000 000 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravena délka i pro stolní DVD přehrávače.
IMDB.com
Kinobox

Titulky Stargate SG-1 S05E03 - Ascension ke stažení

Stargate SG-1 S05E03 - Ascension
350 000 000 B
Stáhnout v ZIP Stargate SG-1 S05E03 - Ascension
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Stargate SG-1 S05E03 - Ascension

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Stargate SG-1 S05E03 - Ascension

20.7.2012 17:42 DeadMAX odpovědět
bez fotografie
Ok, tyhle titulky jsou vážně strašný.
20.7.2012 2:02 DeadMAX odpovědět
bez fotografie
Smutný je, že nikdo jinej pro SG-1 neudělal titulky. Většinou se na ně nedívám jelikož hercům rozumím, ale když se na ně občas podívám tak je to buď špatně přeložené nebo to jedno slovo, kterýmu jsem nerozuměl naopak je přeložené správně a můžeme jet dál...
5.11.2011 23:37 flaavin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tohle muselo "překládat" NAPROSTÉ PRASE!! Jelikož jsem musel pro ostatní namísto simultálně tlumočit, ve výsledku jsem z epizody neměl vůbec nic. Ještěže jsem se na ní aspoň nekoukal poprvé. Titulky na SG-1 od PredatoraV jsou obvykle špatné, ale tohle bylo extrémní! :-(
26.8.2011 17:18 uchorimmer odpovědět
bez fotografie
tak tenhle moment me taky dostal :-D vazne spatne prelozeno
27.7.2010 13:29 dharmaga odpovědět
bez fotografie
Dost nepovedeny preklad, krome jednoslovnych vyjadreni je snad v kazde druhe vete chyba (jako kdyby se prekladalo uplne neco jineho). Asi nejvtipnejsi moment je, kdyz Jack otevira dvere na zachod a rika "I gotta pee" a je to prelozeno jako "Jdu si dat kolac" :-D.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra


 


Zavřít reklamu