Steven Seagal: Lawman S01E03 (2009)

Souhlasím, ale ty filmy by fakt měl zlepšit teď poslední co natočil nebyly špatný akorát prostě mě zkazí dojem z toho filmu ten dublér co ho hraje všude skoro tam Steven ani nehraje skoro jinak kdy budou titulky?díky

Tak seagal je filmová hvězda i přesto že posledních 10 let mají jeho filmy spíše klesající tendenci. Ale určitě je jako akční hvězda známý ať už v kterémkoliv smyslu. Ale tak hlavně film je jen jedna z mnoha činností, kterým se věnuje. Je to mistr bojových umění, střelby, teď se také ukázalo, že policista, hudebník, věnuje se charitě. cvičí psy. Ta různorodost to je to co na něm obdivuji. Steven je prostě frajer ať už točí filmy jaký chce

ještě jeden dobrej vtip je jak Seagal tam říká, že je filmová hvězda to bych chtěl vědět kde to sebral když točí takový sračky teď poslední dobou je tlustej a ve filmech je ukázanej ze předu jen a ze zadu ho hraje pokaždý někdo jinej to je docela trapný nechápu kdyby zhubnul pak by to šlo líp jinak ta reality show je docela dobrá

www.stevenseagal.cz

luxusně...seagal...je great... oufám že budou další...už mám doma 4 epizodku díky kluci

105
00:04:13,476 --> 00:04:15,176
moji psy by ho možná zabily.

máš pravdu jedna chybka se psy psi jinak ale ostatní korekce sem opravil takže pohoda super jen tak dál

no jedna chybka tam nebyla a ty psi psy toho tam bylo víc se mi zdá

Ale tak sem si to stejně nakonec porjel, teda nechal sem si vyhledat jen slovo psy/psi v tom mým souboru a v tom od tebe upraveným a byla tam jen jedna chybka v tom psi/psy ta kterou sem tu už uved tak to nebylo zas tak tragický

Ježiš tak nic já to měl blbě a ty si to opravil no jo já si špatně porovnal ty dva soubory nic neřeš. Ale nejde o to, že bych si to nějak neuměl odůvodňovat, jen jak překládám tak to nějak neřeším. Samozřejmě kdyby si tu opravu nedělal ty tak jí udělám. Ale sem dycky po tom překladu línej to zpětně procházet. Už i tak je to docela fuška, takže díky, hned to sem hodím do updatu

pardon a dal si tam tvrdé y samozřejmě... :P

Hele máš sice pravdu, že čeština není moje silná stránka, navíc to dělám rychle takže určitě dělám chyby, ale podle čeho si odůvodnil "moji psi by ho možná zabili" a dal si tam měkké i ? Není to náhodou pes = pán, moji psi - moji páni ?

Opraveno mnoho chyb zas a posláno autorovi. Čeština neni asi tvoje silná stránka co?Čárky měkký y,i hlavně psi a psy Tam je to docela matoucí někdy a taky nejsem přesvědčen, že jsem vše opravil přesně určitě se tam najde ještě pár drobností super češtinář nejsem, ale to co mě bije do očí opravím.

super další titulky dneska zkouknu a pak opravím zas chyby a pošlu sand jich bude už málo