Supernatural S15E18 (2005) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Lovci duchů 15/18 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.11.2020
rok: 2005
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 084 Naposledy: 10.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | syncopy Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
== AMW.CZ PŘEKLADATELSKÝ TÝM == == Shurin, Shadowness, Tarzánek == == Časování & Korekce: Shurin == == Korekce: LOYF == |
|
|
|
Trailer Supernatural S15E18 |
||
Titulky Supernatural S15E18 ke stažení |
||
| Supernatural S15E18
| ||
| Stáhnout v ZIP | Supernatural S15E18 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Supernatural (sezóna 15) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Supernatural S15E18 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Supernatural S15E18 |
||
15.11.2020 11:21 veronikasw  |
odpovědět | |
|
||
| 11.11.2020 6:07 sisulienka |
odpovědět | |
|
|
||
| 9.11.2020 15:31 NapoleonSissy |
odpovědět | |
|
Moc nepřihlíží ke kontextu situace a ke kontextu frází. Odkdy se "I love you" v romantickém kontextu překládá jako "Mám tě rád."? Fráze "Happiness is not in the having. It's in just being. In just saying it." je z kontextu vytržená asi úplně. Zvlášť když jí předchází "The one thing I want...is something I know I can't have." plus...slyšeli jste někdy někoho říct "nejnesobečtější"? Určitě jste do toho dali hodně práce, a za to jsou všichni vděční, ale někdy by to chtělo u toho překladu ten seriál sledovat. Zvlášť když jde o scénu, o které se v jednu chvíli na twitteru mluvilo víc než o amerických prezidentských volbách. |
||
| 8.11.2020 22:32 Nemoemo |
odpovědět | |
|
||
| 8.11.2020 20:10 qentba |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.11.2020 17:20 120674 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Iron Lung 2026 2160p PLAY WEB-DL DD+ 5 1 HDR H 265-SCOPE...konecneeeeeee
Dodatek - pro platné označení štítku se používají dvoumístné ISO kody, viz https://cs.wikipedia.org/
Ten, kdo to muxoval, nezadal označení stop (audio, titulky), nechal tam defaultní "und" (= undefined
IRON.LUNG.2026.2160p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-SCOPE
Nevím cose přihodilo, ale v Mktoolnix mi po nahrání souboru vide vždy v cz ukázal všechny titulkya a
Mam zmatene myslienky. Hore sa pise, ze preklad bude na film. IMDB je film. Vsetci tu ale usilovne p
Tak už odesláno. Zapsáno 14.5., to nebyla špatná rychlost. Ale ono to má méně než 1000 řádků.
celé je to okopírovaná verze z Netflixu:Cesta za usmířením,s titulky.
Díky za typ. Chytli mne záda, víkend v hajzlu, zbývá jen domácí sledovačka :-)
Mimochodom len tak pre info. Všetci čo čakáte na tento film, tak toto je len obyčajný remake perfekt
Dík.The.Love.That.Remains.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,73 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRIP.H264-DKS2prosím o titulky k 19. serii...Díky.Ok, dík za odpoveď, tak to nebudem prekladať.
Mezinárodní premiéra je na Prime Video 10.6., očekává se, že ano.
Budú k tomu ofiko titulky?VOD 19.6.2026Ano. Já už jsem to viděl v kině s anglickými titulky a počítám s tím, že to přeložím, když opravdu n
tam jsou jen finland titleNa WS Ivalo s05e01urco je to mit nebude, nemelo je to ani v kine, ujmes se toho tedy prosim ?
Anniversary (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT]
Díky za upozornění, to opravdu ne.aby ti to k něčemu bylo... "Subtitles: English Finnish Swedish Notes: English Swedish AI subtitles"
Bohužel jsem tento rip nikde nenašla, pošli mi email link, díky.
Fuze.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Fuze.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE