The Fabelmans (2022)

The Fabelmans Další název

Fabelmanovi

Uložil
lordek
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.12.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 108 Celkem: 3 216 Naposledy: 4.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Fabelmans.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
The.Fabelmans.2022.WEBRip.x264-ION10
The.Fabelmans.2022.WEBRip.x264-RARBG
The.Fabelmans.2022.WEBRip.x264-YTS
The.Fabelmans.2022.WEBRip.x264-FLUX
The.fabelmans.2022.hdr.2160p.web.h265-naisu

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Persistence of vision- také jinak řečeno perzistence vidění tradičně označuje optický klam, ke kterému dochází, když vizuální vnímání předmětu neustane po určitou dobu poté, co paprsky světla, které z něj vycházejí, přestaly vstupovat do oka. Iluze byla také popsána jako „přetrvávání sítnice“, „přetrvávání dojmů“, jednoduše „přetrvávání“ a další variace.
Chanuka(Hanukkah)- Chanuka, známá také jako Svátek světel, je osmidenní židovský svátek, připomínající zázrak při opětovném vysvěcení druhého Chrámu v roce 165 př. n. l. po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.
Lament bass- V hudbě, lament bass je základní bas, postavený z klesající dokonalé kvarty od tóniky k dominantě, s každým krokem harmonizovaným. Diatonická verze je horní tetrachord z přirozené mollové stupnice, známé jako frygický tetrachord, zatímco chromatická verze, chromatická kvarta, má vyplněné všechny půltóny.
Cossack- z turkického kazaku, „dobrodruh“ nebo „svobodný muž“), příslušník lidu žijícího v severním vnitrozemí Černého a Kaspického moře. Měli tradici nezávislosti a nakonec dostali privilegia od ruské vlády výměnou za vojenské služby.
BIZMAC- byl elektronkový počítač vyráběný společností RCA v letech 1956 až 1962. Přestože RCA byla známá svou průkopnickou prací v oblasti tranzistorů, RCA se rozhodla postavit elektronkový počítač namísto tranzistorového počítače.
Sid Caesar- byl americký komiksový herec, komik a spisovatel. S kariérou trvající 60 let byl nejlépe známý pro dva průkopnické živé televizní seriály z 50. let: Your Show of Shows, což byl 90minutový týdenní pořad, který sledovalo 60 milionů lidí, a jeho nástupce, Caesar's Hour, oba ovlivnily pozdější generace.
Golly(slang)- používá se jako mírná přísaha nebo k vyjádření překvapení.
General Electric- je nadnárodní konglomerát se sídlem v americkém městě Fairfield ve státě Connecticut. Byla založena v roce 1892 Edisonem, Thomsonem, Houstonem a Coffinem, který se stal jejím prvním prezidentem.
Stand and deliver(slang)-
Arpeggio- je typ rozloženého akordu, v němž jsou tóny, z nichž je akord složen, hrány nebo zpívány ve vzestupném nebo sestupném pořadí
FPU(matematický koprocesor)- Matematický koprocesor nebo numerický koprocesor, někdy zkráceně pouze koprocesor je koprocesor určený k provádění operací s čísly s pohyblivou desetinnou čárkou. Některé typy matematických koprocesorů jsou schopny provádět i složitější matematické operace.
Time Sharing Operating System(TSOS)- je ukončený operační systém pro RCA sálové počítače řady Spectra 70. TSOS byl původně navržen v roce 1968 pro Spectra 70/46, upravenou verzi 70/45. TSOS se do roku 1970 rychle vyvinul v operační systém virtuální paměti.
Raytheon- je americký nadnárodní letecký a obranný konglomerát se sídlem v Arlingtonu ve Virginii. Je jedním z největších výrobců leteckého a obranného průmyslu na světě podle tržeb a tržní kapitalizace.
Pitney Bowes- je americká technologická společnost, která je nejvíce známá svými poštovními měřidly a dalším poštovním vybavením a službami as expanzí do elektronického obchodování, softwaru a dalších technologií.
IBM- je americká mezinárodní technologická společnost s hlavním sídlem v Armonku ve státě New York v USA. Společnost dnes operuje ve více než 170 zemích světa. Korporace se původem rozvinula ze společnosti CTR = Computing – Tabulating – Recording a až v roce 1924 byla přejmenována na IBM.
Escape to Nowhere- https://www.imdb.com/title/tt0054857/?ref_=nv_sr_srsg_0
Jazzový zpěvák- je hudební film režiséra Alana Croslanda z roku 1927 s Alem Jolsonem v hlavní roli. Film byl natočen na základě povídky The Day of Atonement od Samsona Raphaelsone z roku 1922 a následně jeho divadelní hry Jazzový zpěvák z roku 1925.
Selig Polyscope- byla americká filmová společnost, která byla založena v roce 1896 Williamem Seligem v Chicagu. Společnost produkovala stovky raných, široce distribuovaných komerčních pohyblivých obrázků, včetně prvních filmů s Tomem Mixem, Haroldem Lloydem, Colleen Mooreovou a Roscoem „Fatty“ Arbucklem.
Bloodhound(slídil)- je největší pes lovící čichem na světě. Má vynikající nos. Tito psi mají až 40krát více čichových receptorů než člověk.
Minjan (Minyan)- je společenství deseti dospělých židovských mužů. Jedná se o minimální počet, bez něhož se nesmí konat žádná veřejná pobožnost. Toto opatření má uchránit židovské společenství před individualismem a zánikem. Zároveň židé věří, že v takovémto shromáždění přebývá šechina
Shanda(skandál, hanba)- Špatné chování konkrétního Žida nebo židovské skupiny, které vede k rozpakům mezi širší židovskou komunitou.
Shiva- Sedmidenní období formálního smutku po pohřbu blízkého příbuzného.
I Believe in You- https://www.csfd.cz/film/48544-i-believe-in-you/recenze/
RCA- byla hlavní americká elektronická společnost, která byla založena jako Radio Corporation of America v roce 1919. Původně to byl patentový fond vlastněný General Electric (GE), Westinghouse, AT&T .Corporation a United Fruit Company. V roce 1932 se RCA stala nezávislou společností poté, co se partneři museli zbavit svého vlastnictví v rámci urovnání vládního antimonopolního sporu.
Inovativní a progresivní společnost RCA byla dominantní elektronickou a komunikační firmou ve Spojených státech po více než pět desetiletí

Kike- je etnická nadávka pro Žida.
Kosher(kosher foods)- jsou potraviny, které odpovídají židovským dietním předpisům kašrut. Zákony kašrutu se vztahují na potraviny získané z živých tvorů a košer potraviny jsou omezeny na určité druhy savců, ptáků a ryb splňujících specifická kritéria; maso zvířat, která nesplňují tato kritéria, je zakázáno dietními zákony.
Mazal tov- je fráze používaná k vyjádření gratulací během šťastné a významné chvíle či události. Používají ji zejména aškenázští Židé; u sefardských je ekvivalentní frází.
Orlí skaut- je nejvyšší dosažený úspěch nebo hodnost dosažitelná v programu Scouts BSA Boy Scouts of America. Od svého založení v roce 1911 si tuto hodnost po dlouhém procesu hodnocení vysloužila pouze čtyři procenta skautů. Hodnost Eagle Scout si vysloužilo více než 2,5 milionu mladých lidí.
Barry Goldwater- byl americký konzervativní politik, republikánský kandidát na prezidenta ve volbách v roce 1964. Narodil se v roce 1909 v Phoenixu v Arizonském teritoriu. Jeho otec byl Žid, jehož rodina používala příjmení Goldwater namísto původního Goldwasser již nejméně od roku 1860
Stalag 17- https://www.csfd.cz/film/9795-stalag-17/prehled/
The Great Escape(Velký útěk)- https://www.csfd.cz/film/18777-velky-utek/prehled/
Hogan's Heroes- https://www.csfd.cz/film/82967-hogan-s-heroes/galerie/
John Ford- byl americký režisér s irskými předky. Jako filmový režisér natočil během své padesátileté kariéry více než stočtyřicet filmů od dob němé éry až po konec 60. let. Společně s Ingmarem Bergmanem a Orsonem Wellesem bývá nazýván jako nejlepší režisér všech dob.
Merit badge- Odznaky za zásluhy jsou ocenění, která získávají členové Boy Scouts of America na základě aktivit v oblasti studia vyplněním seznamu pravidelně aktualizovaných požadavků. Účelem programu odznaku za zásluhy je umožnit skautům zkoumat předměty, aby zjistili, zda by se jim chtěli dále věnovat jako kariéře nebo povolání.
Tentononc- věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná




Děkuji za vaši podporu a přeju všem krásné svátky.
A produktivní nový rok.

IMDB.com

Trailer The Fabelmans

Titulky The Fabelmans ke stažení

The Fabelmans (CD 1)
Stáhnout v ZIP The Fabelmans
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2023 11:54, historii můžete zobrazit

Historie The Fabelmans

3.2.2023 (CD1) lordek Drobné korekce a úpravy.
5.1.2023 (CD1) lordek Drobné úpravy a korekce.
26.12.2022 (CD1) lordek Drobné korekce pojmů. Díky MiBro
26.12.2022 (CD1) lordek  
26.12.2022 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE The Fabelmans

27.1.2023 22:52 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky.
26.1.2023 10:00 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-)
15.1.2023 17:59 Hlavyn odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky! :-) Pochytil jsem pár chyb:
57 00:03:54,401 --> 00:03:57,319 Sammy, co chceš na Sanuku? ... Chanuku

432 00:28:21,934 --> 00:28:23,684 - Musíme si tě hýčkat. ..Tahle věta tam být vůbec nemá, říkají Liberace - americký klavírista

1837 02:15:13,772 --> 02:15:17,359 Nikdy si úplně nebudeme rozumět, Sammy. ... v angličtině je tam věta "We're never not going to know each other, Sammy.", což je dvojitý zápor a je tím myšlen právě opak, že si vždycky budou rozumět.
15.1.2023 17:27 TAURUS33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně.
11.1.2023 11:15 limitlesscz odpovědět
bez fotografie
Díky moc
9.1.2023 20:50 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.1.2023 21:02 mazuz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
6.1.2023 16:34 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
6.1.2023 8:50 zabili odpovědět
bez fotografie
Díky. sedí na The.Fabelmans.2022.2160p.WEBRip.3999MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG
2.1.2023 21:36 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na the.fabelmans.2022.hdr.2160p.web.h265-naisu
1.1.2023 18:02 zizen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ď
1.1.2023 15:53 cguio odpovědět
bez fotografie
Ahoj, byl by možný přečas na The.Fabelmans.2022.2160p.WEB-DL.DDP7.1.DV.MP4.x265-DVSUX. Díky za překlad.
31.12.2022 11:35 mibro odpovědět
bez fotografie
Navíc se v tom přeloženým dialogu ztrácí důvod, proč mu vysvětluje, co je to za střižnu.
On se ve skutečnosti ptá: "And this movie editor gizmo costs?" ("A kolik stál ten střihačský tentononc?", ne "A kolik stála ta střižna?")
31.12.2022 11:31 mibro odpovědět
bez fotografie
A není to "mansfieldský filmový editor", ale "8mm filmová střižna Mansfield". (Mansfield je značka)
31.12.2022 11:28 mibro odpovědět
bez fotografie
Jen jsem si pustil titulky na pár sekund, abych zjistil, že sedí, a už tam vidím chyby. Když se ho ptá, kolik ho stál ten "movie editor", tak tím myslí "filmovou střižnu". ;-)
29.12.2022 21:59 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
29.12.2022 21:54 willyama odpovědět
Díky!!
29.12.2022 15:42 kikinek odpovědět
bez fotografie
skvělé, moc a moc díky!
29.12.2022 7:51 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
28.12.2022 17:10 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
28.12.2022 13:08 AndreaLee odpovědět
Ďakujem a Šťastný Nový rok 2023!
28.12.2022 9:34 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
27.12.2022 17:21 alsy odpovědět
THX :-)
27.12.2022 16:53 sonica odpovědět
bez fotografie
Díky
27.12.2022 14:25 marioIII odpovědět
bez fotografie
The.Fabelmans.2022.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...
27.12.2022 14:07 OKKO odpovědět
bez fotografie
-300ms a dobře sedí i na The.Fabelmans.2022.2160p.WEB-DL.DDP7.1.DV.MKV.x265-NAISU, díky :-)
27.12.2022 11:27 efvendy odpovědět
Díky :-)
27.12.2022 9:43 xpepan555 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za kvělou práci a posílám hlas
27.12.2022 8:03 maskork odpovědět
Vdaka
27.12.2022 5:49 jolly-joker.cz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
26.12.2022 22:23 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
26.12.2022 22:22 marty.mcfly odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za tvou práci na titulcích!!
26.12.2022 21:10 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
26.12.2022 20:37 avercak odpovědět
bez fotografie
Sedí přesně. A díky mooooc za ty vysvětlivky k tomu. Skvělý rok 2023.
26.12.2022 20:01 arnika41 odpovědět
bez fotografie
díky.
26.12.2022 19:12 vosduim Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně a posílám zasloužený hlas.
26.12.2022 17:54 graves9 odpovědět

reakce na 1524938


samozřejmě je to nesmysl, stejně jako "přetrvávání sítnice" nebo "přetrvávání dojmů" - je to opsaný translátor anglické wikipedie
26.12.2022 17:26 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
26.12.2022 17:01 lyric_rossi odpovědět
bez fotografie
Excelentní popis.
26.12.2022 16:54 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc, na verziu The.Fabelmans.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG je potrebny maly posun +0,450s :-)
26.12.2022 16:48 Sense odpovědět
bez fotografie
díky
26.12.2022 16:32 mibro odpovědět
bez fotografie

reakce na 1524936


Mam pocit, ze se to do cestiny preklada jako "setrvacnost oka" nebo "setrvacnost videni". Ale "perzistence videni" by asi taky slo. Pravda, "pretrvavani zraku" zni jako vyplod nejakyho translatoru, ktery nedava prilis velky smysl.
26.12.2022 16:05 jrbuchar odpovědět
bez fotografie

reakce na 1524936


Ještě dodatek k tomu: namísto "dojmů" je asi lepší slovo "vjemů". :-)
26.12.2022 16:02 jrbuchar odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky. Jen mě zarazilo to slovní spojení hned v úvodu zdejšího tvého popisu. "Přetrvávání dojmů" mně přijde trochu toporné, spíš jde o "setrvačnost zrakových dojmů". Ale to jen na okraj.
26.12.2022 15:20 olinciny odpovědět
díky
26.12.2022 15:03 Firga odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
26.12.2022 14:48 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
26.12.2022 14:38 srm1951 odpovědět
bez fotografie
Děkuji .
26.12.2022 14:20 vinomorava odpovědět
bez fotografie
Paráda. Pěkná práce. Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu