The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Hobbit: The Desolation of Smaug Další název

Hobit: Šmakova dračí poušť

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 27.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 5 731 Naposledy: 15.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 15 900 421 278 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Titulky by měly sedět na všechny jednofajlové BluRay.

Překlad z odposlechu: xtomas252
Přečasy na další verze provedu sám!!!
Speciální dík za pomoc patří M@rtymu a haha.bimbi. Oni ví za co. ;-)

Titulky respektují překlad knížní podoby Hobita od Františka Vrby. Žádné Archakamy a podobné slovakismy v nich nenajdetem titulky jsou české.
Snad se vám bude překlad i film líbit, v budoucnu ještě celé titulky projdu s anglickými a případné nesrovnalosti opravím. Kdybyste na něco narazili, tak prosím hlásit, s lepším zvukem se určitě něco najde.

Děkuju vám za přízeň, komentáře a tak všechno a snad zase za půl roku u trojky. ;-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Desolation of Smaug ke stažení

The Hobbit: The Desolation of Smaug (CD 1) 15 900 421 278 B
Stáhnout v jednom archivu The Hobbit: The Desolation of Smaug
Doporučené titulky pro vás

Historie The Hobbit: The Desolation of Smaug

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: The Desolation of Smaug

25.10.2014 21:08 samuel123456 odpovědět
bez fotografie
thanks a lot dude ;-)
25.10.2014 19:39 Karpi odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Velká poklona, děkuji moc....
25.10.2014 19:28 dracc odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Děkuji..
25.10.2014 19:22 Chop_CZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Paráda!!! Díky moc :-)
uploader25.10.2014 19:03 xtomas252 odpovědět

reakce na 792301


Potěším tě, právě jsem je nahrál. :-)
Jsou na prémiu nebo tady: http://www.cwzone.cz/download/detail/1535?type=film
25.10.2014 18:39 mushroom odpovědět
bez fotografie

reakce na 792015


je alespon malinka sance, ze budou dnes? :-)
uploader24.10.2014 21:56 xtomas252 odpovědět

reakce na 791932


Dnes ne, je toho celkem hodně na překlad.
24.10.2014 18:38 samuel123456 odpovědět
bez fotografie

reakce na 791926


Bol by som velmi vďačný :-)
uploader24.10.2014 18:28 xtomas252 odpovědět

reakce na 791923


Uvidím, možná... Najím se a jdu na to :-)
24.10.2014 18:21 samuel123456 odpovědět
bez fotografie

reakce na 791656


A dodnes? :-D
uploader23.10.2014 21:31 xtomas252 odpovědět

reakce na 791554


Do soboty budou určitě :-)
23.10.2014 17:52 GodRavenscar odpovědět
bez fotografie

reakce na 791493


Taky prosim :-) kdyby to bylo do soboty!!! :-)
uploader23.10.2014 15:17 xtomas252 odpovědět

reakce na 791493


Dodelam
23.10.2014 15:05 albot odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o dodělání titulků na prodlouženou verzi The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS, díkes.
30.8.2014 0:36 Tomthrone666 odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
24.8.2014 15:26 JackesCz odpovědět
bez fotografie
Diky :-D
8.5.2014 11:01 playboxguest odpovědět
Sedí na blíže nedefinované 3D o velikosti 2,37 gb
3.5.2014 22:41 speedy.mail odpovědět

reakce na 743538


Musíš stáhnout titulky ke správné verzi.
http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-233750.htm
3.5.2014 22:02 blackangelo odpovědět
bez fotografie

reakce na 743267


Tak nesedí. V 1:15:00 se to po...
3.5.2014 12:08 blackangelo odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
uploader14.4.2014 9:43 xtomas252 odpovědět

reakce na 737288


Stahni si jonoi verzi, 3D verze je jinak strizena. Mela by tu byt taky, odkaz ti ted ale neposlu, pisu z mobilu.
14.4.2014 9:27 n.marek odpovědět

reakce na 737288


Tak jsem stahnul jinou verzi titulky (2. v seznamu) a sedi.. Diky :-)
14.4.2014 9:24 n.marek odpovědět
Ja mam The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 13.3GB a ke konci uz se zpozduji. (Jen jsen to proklikal, nevidel jsem kde zpozdeni zacina).
11.4.2014 17:20 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 736476


tak už to mám, v 3Dsubtitleru jsem měl špatně nastavený FrameRate, který musí být stejný jako má film :-D
11.4.2014 16:54 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 736434


tak jsem otevřel soubor sub a koukám, že 3Dsubtitler přiřadil ke všem titulkům jiné časy... neví někdo, co s tím? :-(
11.4.2014 13:04 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 734371


Titulky sedí skvěle na 3D verzi od PublicHD... ale jen když nechám titulky v souboru srt tak, jak jsou. Když je převedu na 3D titulky, tak se zpožďují od cca poloviny filmu. To je záhada. :-/
uploader4.4.2014 16:02 xtomas252 odpovědět

reakce na 734364


3D verze je uprostřed jinak střižena, takže jste si nejspší stáhli špatnou verzi a budou vám pasovat tyto titulky: http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-233750.htm
3.4.2014 10:20 tino747 odpovědět
bez fotografie
paráda sedí i na 3D verzi :-) diky
29.3.2014 21:48 shade3 odpovědět
bez fotografie
Od 1:15 se opozduji :-(
29.3.2014 19:10 Moones odpovědět
bez fotografie
díky:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A jsou pořád stejně hnusně, jak si pamatuju.
Už jsou venku první CamRipy.. :-)
Avengers Infinity War (2018) English 720p DVDScr x264 MP3 2.4GB
A co se zeptat té kamarádky, jestli by to nepřeložila?
Když už to teda lidem doporučuje.
no zas som sa pekne odžubal, na imdb to ma 8/10, ja som zatial v 66. minúte a je to pekná sračka
moc díkydíky moc
Taky jsem našla titulky dánské, finské, švédské a norské! S úplně stejnou vypovídací schopností jako
Kamarátka mi odporúčila film, lenže ani na csfd to moc ľudí nevidelo.
Ale za opýtanie nič nedám..
Kolikrát se tu musí napsat, že se jedná o translátor? Je fakt takovej problém si tu diskuzi přečíst
Další díl bude o víkendu.Moc děkuji
jo ještě verze:
The.Handmaid's.Tale.S02E01.June.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb.mkv
The.Handmai
bude někdo překládat druhou sérii?
první díly jsou už venku
je dost komicke, ked sem pisu ludia, ktori nevedia anglicky, ze anglicke titulky uz su
ENG titulky nebo ENG prasárna z translátoru - fakt je takový problém přečíst si dva příspěvky pod se
Eng titulky už několik dní jsou.
Ja by som rada aj častejšie prispela, len toho môjho vzácneho času je akosi málo :-)
S přáteli se na to pomalu připravujem. Jak výjde nějaká verze, tak snad se to nějak zvládne. :)
bože dej nám sílu a nervy silného překladatele na tento užásný film hladá sa AVENGER
Super prace.nemuzu se dockat dalsiho dilu.Děkujeme
přeloží někdo díl Chicago Med S03E10 HDTV x264-KILLERS z nudy?
Vitaj, tvoje titulky mi hrozne chýbali. Som rád, že si tu
V pátek to tu máte :)Jak to jde?
Peter.Rabbit.2018.1080p.BRRip.X264.AC3.MutzNutz[N1C] prosím :)
In.The.Fade.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Už na tom nedělám, měl jsem jich jen trochu a pak si všiml, že jsi na tom začal dělat ty, takže to j
2 seria potvrdena