The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Hobbit: The Desolation of Smaug Další název

Hobit: Šmakova dračí poušť

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 27.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 6 054 Naposledy: 15.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 15 900 421 278 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Titulky by měly sedět na všechny jednofajlové BluRay.

Překlad z odposlechu: xtomas252
Přečasy na další verze provedu sám!!!
Speciální dík za pomoc patří M@rtymu a haha.bimbi. Oni ví za co. ;-)

Titulky respektují překlad knížní podoby Hobita od Františka Vrby. Žádné Archakamy a podobné slovakismy v nich nenajdetem titulky jsou české.
Snad se vám bude překlad i film líbit, v budoucnu ještě celé titulky projdu s anglickými a případné nesrovnalosti opravím. Kdybyste na něco narazili, tak prosím hlásit, s lepším zvukem se určitě něco najde.

Děkuju vám za přízeň, komentáře a tak všechno a snad zase za půl roku u trojky. ;-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Desolation of Smaug ke stažení

The Hobbit: The Desolation of Smaug (CD 1) 15 900 421 278 B
Stáhnout v ZIP The Hobbit: The Desolation of Smaug

Historie The Hobbit: The Desolation of Smaug

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: The Desolation of Smaug

25.10.2014 21:08 samuel123456 odpovědět
bez fotografie
thanks a lot dude ;-)
25.10.2014 19:39 Karpi odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Velká poklona, děkuji moc....
25.10.2014 19:28 dracc odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Děkuji..
25.10.2014 19:22 Chop_CZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Paráda!!! Díky moc :-)
uploader25.10.2014 19:03 xtomas252 odpovědět

reakce na 792301


Potěším tě, právě jsem je nahrál. :-)
Jsou na prémiu nebo tady: http://www.cwzone.cz/download/detail/1535?type=film
25.10.2014 18:39 mushroom odpovědět
bez fotografie

reakce na 792015


je alespon malinka sance, ze budou dnes? :-)
uploader24.10.2014 21:56 xtomas252 odpovědět

reakce na 791932


Dnes ne, je toho celkem hodně na překlad.
24.10.2014 18:38 samuel123456 odpovědět
bez fotografie

reakce na 791926


Bol by som velmi vďačný :-)
uploader24.10.2014 18:28 xtomas252 odpovědět

reakce na 791923


Uvidím, možná... Najím se a jdu na to :-)
24.10.2014 18:21 samuel123456 odpovědět
bez fotografie

reakce na 791656


A dodnes? :-D
uploader23.10.2014 21:31 xtomas252 odpovědět

reakce na 791554


Do soboty budou určitě :-)
23.10.2014 17:52 GodRavenscar odpovědět
bez fotografie

reakce na 791493


Taky prosim :-) kdyby to bylo do soboty!!! :-)
uploader23.10.2014 15:17 xtomas252 odpovědět

reakce na 791493


Dodelam
23.10.2014 15:05 albot odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o dodělání titulků na prodlouženou verzi The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS, díkes.
30.8.2014 0:36 Tomthrone666 odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
24.8.2014 15:26 JackesCz odpovědět
bez fotografie
Diky :-D
8.5.2014 11:01 playboxguest odpovědět
Sedí na blíže nedefinované 3D o velikosti 2,37 gb
3.5.2014 22:41 speedy.mail odpovědět

reakce na 743538


Musíš stáhnout titulky ke správné verzi.
http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-233750.htm
3.5.2014 22:02 blackangelo odpovědět
bez fotografie

reakce na 743267


Tak nesedí. V 1:15:00 se to po...
3.5.2014 12:08 blackangelo odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
uploader14.4.2014 9:43 xtomas252 odpovědět

reakce na 737288


Stahni si jonoi verzi, 3D verze je jinak strizena. Mela by tu byt taky, odkaz ti ted ale neposlu, pisu z mobilu.
14.4.2014 9:27 n.marek odpovědět

reakce na 737288


Tak jsem stahnul jinou verzi titulky (2. v seznamu) a sedi.. Diky :-)
14.4.2014 9:24 n.marek odpovědět
Ja mam The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 13.3GB a ke konci uz se zpozduji. (Jen jsen to proklikal, nevidel jsem kde zpozdeni zacina).
11.4.2014 17:20 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 736476


tak už to mám, v 3Dsubtitleru jsem měl špatně nastavený FrameRate, který musí být stejný jako má film :-D
11.4.2014 16:54 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 736434


tak jsem otevřel soubor sub a koukám, že 3Dsubtitler přiřadil ke všem titulkům jiné časy... neví někdo, co s tím? :-(
11.4.2014 13:04 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 734371


Titulky sedí skvěle na 3D verzi od PublicHD... ale jen když nechám titulky v souboru srt tak, jak jsou. Když je převedu na 3D titulky, tak se zpožďují od cca poloviny filmu. To je záhada. :-/
uploader4.4.2014 16:02 xtomas252 odpovědět

reakce na 734364


3D verze je uprostřed jinak střižena, takže jste si nejspší stáhli špatnou verzi a budou vám pasovat tyto titulky: http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-233750.htm
3.4.2014 10:20 tino747 odpovědět
bez fotografie
paráda sedí i na 3D verzi :-) diky
29.3.2014 21:48 shade3 odpovědět
bez fotografie
Od 1:15 se opozduji :-(
29.3.2014 19:10 Moones odpovědět
bez fotografie
díky:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahrané, zatím pouze na prémiu :)
Dobrý den, nemá někdo v plánu toto otitulkovat? Případně ráda pomůžu ale sama si na to netroufám. Dě
Jasne pohoda :) , presne nie je kam sa ponáhľať
aha, dík za info. holt my zvrhlíci jsme tam nezabloudili.
Prosím klidně i o slovenské titulky. Děkuji. :-)
A nie je kam sa ponáhľať, tento týždeň je pauza
3 epizóda bude hotová najpozdejšie vo štvrtok, sorry za zdržanie, ale mám toho teraz veľa v práci...
Ono je to zdraví dlouhodobějšího charakteru, ale díky. :) Konečně se mi uvolnily ruce, takže už je t
Prosím o překladPresne zajtra.Jednoznačne! Prípadne(?) nemrava :PProsím o české titulky. DěkujiKdy budou přibližně ty titulky, prosím?Dneska se na to budu dívat, tak uvidíme :D
Držím pěsti, ať je ti líp a s co nejmenším průběhem a vedlejšími účinky. Sice z knížek už celou séri
zdravím, byl bych moc rád za překladatele. Děkuji :)
Dakujem.
Ahoj, nenech se rozhodit některými komentáři... Přeji brzké uzdravení a děkuji za stávající titulky
Taktiež by som chcel prejaviť záujem. Vďaka :)
Prosim o preklad :-)
Dakujem
Prosím o překlad, děkuji
Děkuji ti, že se na to chystáš. Možná by tě také mohl zajímat Gran bollito z roku 1977, režíroval to
Až bude mít korektorka Zorka Horká více času :-)
Ten.Minutes.to.Midnight.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
kedy budu schválené? ďakujemDíky, že jsi se toho chytil,Prosím o překlad, děkuji
Ten Juzni Vetar bude fajn. Jinak nějaký tip bych sem tam měl, dám vědět. Je bezva, že tě to baví...:
VOD 16.2.
All or Nothing: Tottenham Hotspur - zaplatím tomu kdo udělá zbytek překladu

tomka.viktor@gmail.co