The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The Hobbit: The Desolation of Smaug Další název

Hobit: Šmakova dračí poušť

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 27.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 5 765 Naposledy: 17.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 15 900 421 278 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Titulky by měly sedět na všechny jednofajlové BluRay.

Překlad z odposlechu: xtomas252
Přečasy na další verze provedu sám!!!
Speciální dík za pomoc patří M@rtymu a haha.bimbi. Oni ví za co. ;-)

Titulky respektují překlad knížní podoby Hobita od Františka Vrby. Žádné Archakamy a podobné slovakismy v nich nenajdetem titulky jsou české.
Snad se vám bude překlad i film líbit, v budoucnu ještě celé titulky projdu s anglickými a případné nesrovnalosti opravím. Kdybyste na něco narazili, tak prosím hlásit, s lepším zvukem se určitě něco najde.

Děkuju vám za přízeň, komentáře a tak všechno a snad zase za půl roku u trojky. ;-)
IMDB.com

Titulky The Hobbit: The Desolation of Smaug ke stažení

The Hobbit: The Desolation of Smaug (CD 1) 15 900 421 278 B
Stáhnout v jednom archivu The Hobbit: The Desolation of Smaug

Historie The Hobbit: The Desolation of Smaug

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hobbit: The Desolation of Smaug

25.10.2014 21:08 samuel123456 odpovědět
bez fotografie
thanks a lot dude ;-)
25.10.2014 19:39 Karpi odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Velká poklona, děkuji moc....
25.10.2014 19:28 dracc odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Děkuji..
25.10.2014 19:22 Chop_CZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 792314


Paráda!!! Díky moc :-)
uploader25.10.2014 19:03 xtomas252 odpovědět

reakce na 792301


Potěším tě, právě jsem je nahrál. :-)
Jsou na prémiu nebo tady: http://www.cwzone.cz/download/detail/1535?type=film
25.10.2014 18:39 mushroom odpovědět
bez fotografie

reakce na 792015


je alespon malinka sance, ze budou dnes? :-)
uploader24.10.2014 21:56 xtomas252 odpovědět

reakce na 791932


Dnes ne, je toho celkem hodně na překlad.
24.10.2014 18:38 samuel123456 odpovědět
bez fotografie

reakce na 791926


Bol by som velmi vďačný :-)
uploader24.10.2014 18:28 xtomas252 odpovědět

reakce na 791923


Uvidím, možná... Najím se a jdu na to :-)
24.10.2014 18:21 samuel123456 odpovědět
bez fotografie

reakce na 791656


A dodnes? :-D
uploader23.10.2014 21:31 xtomas252 odpovědět

reakce na 791554


Do soboty budou určitě :-)
23.10.2014 17:52 GodRavenscar odpovědět
bez fotografie

reakce na 791493


Taky prosim :-) kdyby to bylo do soboty!!! :-)
uploader23.10.2014 15:17 xtomas252 odpovědět

reakce na 791493


Dodelam
23.10.2014 15:05 albot odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o dodělání titulků na prodlouženou verzi The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS, díkes.
30.8.2014 0:36 Tomthrone666 odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
24.8.2014 15:26 JackesCz odpovědět
bez fotografie
Diky :-D
8.5.2014 11:01 playboxguest odpovědět
Sedí na blíže nedefinované 3D o velikosti 2,37 gb
3.5.2014 22:41 speedy.mail odpovědět

reakce na 743538


Musíš stáhnout titulky ke správné verzi.
http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-233750.htm
3.5.2014 22:02 blackangelo odpovědět
bez fotografie

reakce na 743267


Tak nesedí. V 1:15:00 se to po...
3.5.2014 12:08 blackangelo odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
uploader14.4.2014 9:43 xtomas252 odpovědět

reakce na 737288


Stahni si jonoi verzi, 3D verze je jinak strizena. Mela by tu byt taky, odkaz ti ted ale neposlu, pisu z mobilu.
14.4.2014 9:27 n.marek odpovědět

reakce na 737288


Tak jsem stahnul jinou verzi titulky (2. v seznamu) a sedi.. Diky :-)
14.4.2014 9:24 n.marek odpovědět
Ja mam The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 13.3GB a ke konci uz se zpozduji. (Jen jsen to proklikal, nevidel jsem kde zpozdeni zacina).
11.4.2014 17:20 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 736476


tak už to mám, v 3Dsubtitleru jsem měl špatně nastavený FrameRate, který musí být stejný jako má film :-D
11.4.2014 16:54 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 736434


tak jsem otevřel soubor sub a koukám, že 3Dsubtitler přiřadil ke všem titulkům jiné časy... neví někdo, co s tím? :-(
11.4.2014 13:04 Yaevinn odpovědět
bez fotografie

reakce na 734371


Titulky sedí skvěle na 3D verzi od PublicHD... ale jen když nechám titulky v souboru srt tak, jak jsou. Když je převedu na 3D titulky, tak se zpožďují od cca poloviny filmu. To je záhada. :-/
uploader4.4.2014 16:02 xtomas252 odpovědět

reakce na 734364


3D verze je uprostřed jinak střižena, takže jste si nejspší stáhli špatnou verzi a budou vám pasovat tyto titulky: http://www.titulky.com/The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-233750.htm
3.4.2014 10:20 tino747 odpovědět
bez fotografie
paráda sedí i na 3D verzi :-) diky
29.3.2014 21:48 shade3 odpovědět
bez fotografie
Od 1:15 se opozduji :-(
29.3.2014 19:10 Moones odpovědět
bez fotografie
díky:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Spis nerozumis a nebo nechces rozumet slusnemu chovani a nepsanemu pravidlu, ktere se tady v 99 % pr
Nerozumiem tejto politike - to je tu nejako limitovaný počet titulkov na jeden film? Ja som osobne r
Díky, rychlost je znát! :-)
No a co, ze jsi zacal? Mne prijde blbe, ze neberes ohled na drive zapsane preklady. Kolegyne mela za
Tak titulky som uz začal prekladať, príde mi blbé to teraz zahodiť, ale ak chceš, tak tie svoje nahr
Zdravim, preklad tohohle filmu mam uz zapsany, ocenil bych, kdybys svuj preklad zrusil. Dik
Taky chci předem poděkovat, první dva díly sedí jak pr... na hrnec, sqělá práce
text byl: "No, mám úhlopříčku 120 cm a na vzdálenost dvou metrů a kousek, tedy když si před tv lehnu
Chtěl by někdo udělat překlad?
Zrovna jsem koukal, že bych na to mrknul. Hodně štěstí. Zatím jsem viděl titulky jen na foreign part
můžu se zeptat, kdo je to 1178549 , na kterého se tady čerstvě reaguje ?
Moc prosím, mohl by se někdo ujmout překladu?? 7 dílů po cca 20ti minutách.
Přesně. Rozdíl mezi 720 a 1080 nějak extra vidět není. Televize vysílají běžně v horším rozlišení a
mám to podobně. osobně si vystačím se 720p kvalitou. u 1080p je rozdíl hlavně u animáčů a trikových
No, mám úhlopříčku 120 cm a na vzdálenost dvou metrů a kousek, tedy když si před tv lehnu, je rozliš
tak hlavne tady michame dve veci. 1) ripnuti titulku z nejakeho zdroje 2) a sledovani z nejakeho zdr
Animovaný horor, na Rottentomatoes 96%/76%. Prosím, zlutujte sa...
Inak treba k očnému, na predpis nových skiek do okuliarov.
Iste, ak má uhlopriečka zobrazovača tak do 30 palcov...
Drtivý většině národa stačí dvd kvalita. Ono taky jde o to, z jaký dálky na to koukáš. Z víc jak dvo
Máš pravdu, verze Tehran.Taboo.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi má hard coded eng sub. , měl jsem při pře
Tak jinak - než sem napíšeš volovinu - díval ses mam ty titulky, co tam jsou dostupné? Mají všechny
Pozri sa aky velky je bezne zaujem o titulky na camripy, takze DVD kvalita je pre mnoho ludi vrchol
Byly problémy se serverem. Už je k dispozici i zde. Jinde jsi ho mohl najít už v sobotu. ;-)
Už to jede jak po másle.


https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1178411
Hneď prvý príspevok máš napísané dôvody, prečo boli výpadky. Minulý týždeň tu bolo písané, že došlo
Zdravím.

Poslední dva dny hapruje nejen premium.titulky.com, ale i titulky.com.

- nemožnost vů
ang. titulky na dostupné WEB ripy jsou k dispozici na opensubtitules ... tehran taboo
Ďakujeme, že už fungujeme... technika sa proste kazí a nič sa s tým nedá robiť, ľudia nebudú nikdy s
az bude zastaraly a nepotrebny tak skonci, stejne jako Beta nebo VHS