The Hour S01E03 - Titulky k filmům

The Hour S01E03 (2011)
	Další název	Hodina 1/3
	Uložil	datel071 Dát hlas uloženo: 14.4.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 206 Naposledy: 3.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 532 233 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Hour.UK.2011.S01E03.HDTV.XviD-FoV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím všechny, které The Hour zaujala. Tenhle díl si nachystal hned několik jazykových hlavolamů, tím nejtěžším se nakonec ukázala být báseň E. E. Cummingse. Jelikož jsem nikde nevypátrala český překlad, nezbylo než se toho ujmout sama. Předem upozorňuju, že jsem usilovala hlavně o převod smyslu, na délku veršů, rytmus a podobné legrácky jsem hodně rychle rezignovala. Najdou-li se mezi vámi puristé, kteréžto můj pokus urazí, nechť se nehněvají dlouho

Titulky The Hour S01E03 ke stažení
The Hour S01E03	576 532 233 B
Stáhnout v ZIP	The Hour S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Hour (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Hour S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hour S01E03
7.10.2018 9:16 peterce	odpovědět
dik
21.5.2013 21:24 scholesy	odpovědět
muchas gracias
21.8.2012 19:48 chorizo12	odpovědět
diky za titulky
21.6.2012 11:45 DanielDall	odpovědět
Připojuji se k díkům. Překlad je skvělý.
22.4.2012 7:21 rejdick	odpovědět
díky
17.4.2012 7:56 Radmila	odpovědět
reakce na 488384 Díky datel071 za další báječný seriál
16.4.2012 17:44 charlottaval	odpovědět
reakce na 488384 Taky se hlásím do skupiny, která upřednostňuje britský seriály Jenom škoda, že ne ke všem jsou titulky. Doufám, že druhé série bude.
15.4.2012 22:29 datel071	odpovědět
reakce na 488230 S radostí poznávám dalšího BBCfila Další díly samozřejmě budou, plánuju je vždycky během víkendu; ale už zbývají jen tři, o druhé sezóně zatím žádné novinky...
15.4.2012 22:24 datel071	odpovědět
reakce na 488203 Ale jak se zdá, byl jsi úspěšný, takže skill ti nechybí Kompletní Spooks by měli být na uložto, jen si nejsem jistá releasem, takže nezaručuju, že title budou sedět.
15.4.2012 16:58 egil	odpovědět
Díky za titulky. Jsou super. The hour jenom stvrzuje, co už vím dávno - že se až na výjimky oproti produkci BBC můžou jít americké počiny klouzat. Budou i další díly? PS: (rychlo)překlad Cummingse rozhodně neurazil
15.4.2012 16:17 pierek	odpovědět
no uprimne stahnout cokoli starsiho a jeste anglickyho je orisek, the hour jsem nasel ale najit spooks to uz chce detektivni skill ;pppp