The Kissing Booth (2018)

The Kissing Booth Další název

 

Uložil
bez fotografie
milous1975 Hodnocení uloženo: 22.5.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 30 Celkem: 1 972 Naposledy: 15.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 308 492 145 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro the.kissing.booth.2018.internal.1080p.web.x264-strife Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad
IMDB.com

Titulky The Kissing Booth ke stažení

The Kissing Booth (CD 1) 4 308 492 145 B
Stáhnout v jednom archivu The Kissing Booth

Historie The Kissing Booth

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Kissing Booth

7.10.2018 14:09 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na The.Kissing.Booth.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
30.6.2018 9:59 hateu odpovědět
bez fotografie
děkuji
24.6.2018 12:09 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
diky
31.5.2018 13:13 radek.tuma odpovědět
bez fotografie
Delivery v tomto kontextu znamená porod, jestli jsem to na stránkách jednoho anglofonního medicínského lexikonu dobře pochopil. Dovolím si přiložit svůj překlad, kdyby se hodil. Leccos tam bude kostrbaté, jak jsem se snažil maximálně přiblížit původnímu významu.

příloha the.kissing.booth.2018.Novinka.720p.webrip.x264-strife.srt
27.5.2018 19:35 ingeborg odpovědět
bez fotografie
Je promiň, ještě jedna korekce jak matka sbírá prádlo v pokoji, tak říká, že Ella je do něj zabouchnutá ne naštvaná.
27.5.2018 13:00 ingeborg odpovědět
bez fotografie
Ahoj, děkuji za titulky, mám pro tebe 2 korekce - v tom altánu neříká Dlouho jsem si myslela, že jsi jen otravný bratr nejlepšího přítele. ale: Myslela jsem si, že mě vidíš jen jako otravnou nejlepší kamarádku svého bratra. (volně přeloženo). A v autě je místo: Myslíš, že jsem to mohl nechat být? Myslíš, že jsem plánoval, že se zamiluju do nejlepší kamarádky mého bratra. Jinak dobrá práce, ale toto dost mění významy těch konverzací.
25.5.2018 8:53 radek.tuma odpovědět
bez fotografie
Díky moc,
paralelně jsem se také pokoušel o překlad. K výrazu hookup spot mi nakonec přišel analogický český výraz šmajchlkabinet. Perv = úchyl. Player se dá v tomto kontextu přeložit jako holkař. Stupid hot se dá přeložit jako hloupý hezounek. Ninth grade skirt on eleventh grade body = sukně z deváté třídy na těle z jedenácté. Easybake Oven je dětská miniaturní pícka, kterou vyrábělo Hasbro.
Radek
23.5.2018 13:36 Pectineus odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.5.2018 12:43 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
22.5.2018 21:16 BadSpencer odpovědět
bez fotografie
Dík =D
22.5.2018 20:03 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
22.5.2018 19:06 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
22.5.2018 18:48 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
22.5.2018 18:47 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
22.5.2018 17:37 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
22.5.2018 15:58 macjekcz odpovědět
bez fotografie
díky, doufal jsem, že bude :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To asi nejsi jediný. :-) Ok, příště to budu ignorovat. Je to konec konců tvoje věc a tvůj volný čas.
Není na tom nic špatného, ale když to píšeš pokaždé a víš, že u mě pak určitou informaci najdeš, tak
nehledej v tom prosím nic špatného, já mám až fanaticky rád jihokorejské filmy, no... :-)
omlouvám se,
já si na tvé titulky, která jsou vždy skvělé, rád počkám...třeba do ledna...
mně šlo
Díky :)
Můžeš mi říct, k čemu ti to teď je? Já tohle prostě nechápu. Opravdu ne.
Promiň, ale ty jsi jako kolovrátek a já ti nebudu donekonečna opakovat, že mám web. Dokonce tam jsi
objevil jsem přeci jen:
The.Negotiation.2018.720p.WEB-DL.850MB.Ganol.st.mkv
snad budou titulky sed
na ulož to zatím není a rls jsem našel film, ale s nějakými laosskými hardsuby :-( jinak zatím nic
většinou stačí si hodit do google název rls, nebo do ulož...
Na camy (tedy Ts se koukat už dá) jenže tady apočkám na Web dl minimálně ono není kam spěchat.
tak na ty titulky se těším moc, děkuju, super výběr !! :-)
PS: nikde jsem film nenašel a s torrenty
Ujme se toho někdo prosím??dakujem....Dík za docela inteligentní zábavu.
V kině je to parádní doporučuji byl jsem v pátek
Na tenhle film si zajdu do kina. Ono upřímně, koukat na cam verzi nemá fakt smysl. Pokud se někdo uj
Našel by se někdo, kdo by toto přeložil? Díky :)
Myslíte, že je naděje na přeložení titulků? Film už je k dispozici ke stažení.
3-4 minuty a nebyli to titulky lol ? :D
smysl ma jedine pro unrated, pro tyhle cenzurovane a kratsi verze to neni moc radost :( jen to prosi
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
serial je prima, budem moc vdacny za kazdy prelozeny diel .
s pozdravom Adam
Moc nechybí, ale chytil mě překladatelskej KOPR, tak se to o pár dní protáhne.
Backtrace.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[TGx]
Unbroken Path to Redemption (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
[The distributors have also confirmed that they will not be releasing the R-rated version of the fil
Vo Veľkej Británii je naplánované 155-minútové "unrated director's cut" BluRay už na 4. marca (4.3.2
Titulky by pro zacatek stacily, jak CZ nebo SVK. Urcite by se naslo par kvalitnich prekladatelu, kte
Ale vobec :D a vdaka za preklad