The Last Ship S05E01 - Titulky k filmům

The Last Ship S05E01 (2014)
	Další název	Casus Belli 5/1
	Uložil	Grizzli5690 Dát hlas uloženo: 11.9.2018 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 682 Naposledy: 27.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 403 656 871 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Last.Ship.S05E01.WEBRip.x264-TBS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Připravil: Grizzli5690 Seriál jsem předtím nesledoval, takže pokud tam je přeloženo něco špatně, tak to napiště do komentářů a opravím. Vidíme se u 2. dílu.

Titulky The Last Ship S05E01 ke stažení
The Last Ship S05E01	403 656 871 B
Stáhnout v ZIP	The Last Ship S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Last Ship (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.9.2018 14:04, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S05E01
13.9.2018 (CD1)	Grizzli5690	Opravená verze
11.9.2018 (CD1)	Grizzli5690	Původní verze

RECENZE The Last Ship S05E01
17.9.2020 16:58 KeyMo90	odpovědět
Pardon, Pomylil som si titulky. 00:00:02:900 by mali zacinat prve titulky, aby vsetko sedelo.
17.9.2020 16:55 KeyMo90	odpovědět
+900 a sedi aj na BluRay
22.9.2018 10:04 trogar09	odpovědět
reakce na 1186608 zle som naformuloval otázku, ospravedlňujem sa budem rád ak budeš prekladať tento seriál !
21.9.2018 14:59 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1186499 Vidis tady snad nekde, ze bych napsal, te s prekladem serialu koncim?
20.9.2018 20:35 trogar09	odpovědět
ahojte, bude niekto robiť titulky na celú túto sériu seriálu? dík !
13.9.2018 14:05 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1184520 Nahraná opravená verze, snad se to objeví ještě teď, případně se tu objeví až po 16:00.
12.9.2018 21:32 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1184490 Určitě se ozvu.
12.9.2018 21:31 Grizzli5690	odpovědět
reakce na 1184472 Určitě bude, ale kouknu na to až zítra.
12.9.2018 20:02 topcz159	odpovědět
Ahoj, já bych ti chtěl pomoct s titulkami pro tenhle seriál. Seriál mám rád a pár slov je tam nepřesně přeložených a některé části přeložené nejsou vůbec. Já bych si na titulky dokázal udělat čas hned v pondělí ráno. Kdybys chtěl výpomoc tak tu máš můj mail : snajprtomcz@gmail.com
12.9.2018 18:42 Mastermann	odpovědět
doopravíte to někdo? bude finální verze titulků? díky
12.9.2018 1:41 FilipCihal	odpovědět
reakce na 1184370 Master Chief by měl bát překládán jako štábní praporčík, případně funkcí jako vrchní praporčík. Velmistra bych si nechal pro Templáře a vrchního velitele pro prezidenta
12.9.2018 1:16 faldicek	odpovědět
Pár vět nebylo přeloženo, hodnost Master chief, asi spíše než velmistr bych použil vrchní velitel. Jinak paráda, díky že jsi se toho ujal
12.9.2018 0:53 AndreaLee	odpovědět
38:05 You do NOT offer us protection, but enslavement si preložil ako Nenabízíme vám ochranu, ale zotročení. Je to náhoda, verím. Ale niekto by Ti mohol skočiť po krku ako USAfilovi. Inak ďakujem za preklad a nenechaj sa odradiť prkotinami...
11.9.2018 21:14 Harrison	odpovědět
Super praca, diky.
11.9.2018 21:03 milennium	odpovědět
Díky moc...
11.9.2018 19:38 mgg	odpovědět
děkuji
11.9.2018 18:45 radna	odpovědět
Díky.
11.9.2018 17:57 rchudy	odpovědět
Diky!