The Last Ship S05E03 (2014)

reakce na 1191553

převezme to někdo pls?

První díl mě bavil, druhý už tak z poloviny a třetí už vůbec. Ani nevím, zda do zítra dodělám čtvrtý díl. Snad možná někdy do konce roku bych ho možná dodělat mohl, když už je rozdělaný, ale nebylo by to pravidelně. Uvidíme, jak se to vyklube.

To je vážně škoda... Kvalitní seriál, docela napínavé a zábava...
Byl jsem rád za každý překlad. Nejsem kritik a jsem rád za alespoň něco. A teď tohle... Vážně škoda...

reakce na 1191523

Grizzli5690 asi z překladem končí , toto napsal v SerialZone
10 %
Autor: Grizzli5690
Kdy budou: Bohuzel až středa
Verze: WEB-DL (WEBRip.x264-TBS )
Poznámka: Překlad (zároveň poslední tohoto seriálu, po tomhle díle nebudu pokračovat)
Jedná se o 4.díl
https://www.serialzone.cz/serial/posledni-lod/titulky/5-rada/

?

přečas tu již je, jsou tam opraveny chyby?

Děkuji pěkně !!

reakce na 1189621

Zítra na to kouknu.

tentokrat prichadza kritika s chladnou hlavou, oprav si prosim:

34
00:01:39,474 --> 00:01:41,671
A ta naděje je
může porazit.

Opacny vyznam > Ta nadeje je dela tezko zdolatelnymi.

44
00:02:18,729 --> 00:02:23,634
Udělejte stanoviště, pošlete zprávu do zbytku
země, ať si rozmyslí, na čí jsou straně.

Make a stand there > Postavte se tomu, poslete zpravu celemu regionu...

61
00:03:24,038 --> 00:03:25,974
dokud na ně nepříjde Gustavo.

when Gustavo comes at them > kdyz se Gustavo vrhne na ne.

chybajuci preklad medzi 433-434
00:29:53,282 --> 00:29:55,595
XO, I'm getting traffic
from Mexican coast watchers
> Mexicti spravodajci hlasi provoz

00:29:55,620 --> 00:29:56,685
just southwest of us. > jihozapadne od nas.

chybajuci preklad
472
00:33:49,150 --> 00:33:50,583
Got 'em. > Dostali jsme je.

531
00:39:15,713 --> 00:39:18,114
nemyslím, že by to
země ocenila. > nemyslim, ze by to zeme zvladla.

534
00:39:41,423 --> 00:39:45,510
Pamatuješ, jak nás
Tarot Bellavista před morem? > chybi slovo varoval

Díky

Díky.

díky moc!!

Děkuji...